Forwarded from Дерзкая Улитка (18+)
Друзья!
После долгих размышлений и чтения комментариев на разных каналах я решилась написать небольшую статью о рецензировании рукописей и работе рецензента. Здесь я делюсь своим опытом и мнением, а также мнением редакторов, с которыми общаюсь. Надеюсь, материал будет полезен для желающих стать рецензентами, для будущих авторов и для всех, кто интересуется процессом издания книг.
Приятного чтения!
#типапрофессионал 🐌
После долгих размышлений и чтения комментариев на разных каналах я решилась написать небольшую статью о рецензировании рукописей и работе рецензента. Здесь я делюсь своим опытом и мнением, а также мнением редакторов, с которыми общаюсь. Надеюсь, материал будет полезен для желающих стать рецензентами, для будущих авторов и для всех, кто интересуется процессом издания книг.
Приятного чтения!
#типапрофессионал 🐌
Telegraph
О рецензентах и рецензировании рукописей в издательстве, или кто судит ваше творение
Листая пару недель назад канал Риты Хоффман, я наткнулась на обсуждение оценки рукописей, где начинающие авторы делились историями отказов от издательств. Читая комментарии, я вспомнила рассказы знакомых авторов о том, где и как им отказывали, какие рецензии…
👍2🥰2👏1
Хорошо помню книги с рецептами из "Гарри Поттера" или "Друзей", но книга с рецептами Sims — это нечто любопытное 😂
Forwarded from Книги АСТ нонфикшн
Ингредиенты:
- 2 филе тилапии;
- 2 столовые ложки муки;
- соль и перец по вкусу;
- 2 столовые ложки оливкового масла
- 1 лимон;
- петрушка для украшения.
Приготовление:
1. Посолите и поперчите филе тилапии, затем обваляйте их в муке.
2. Разогрейте оливковое масло на сковороде и обжарьте филе тилапии с каждой стороны до золотистого цвета примерно по 3 — 4 минуты.
3. Подавайте жареную тилапию с дольками лимона и украсьте петрушкой.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁1
Сегодня похвалили за хорошую доработку текста 😯 Первый раз мою работу отмечают в такой формулировке.
Я сделала реферативный перевод книги, и редактор отметила то, что показалось ей нелогичным и недосказанным, но не подсказывала, как именно исправить. Сначала я была немного в ужасе от количества замечаний, но и текст был достаточно длинный. Посидев еще пару дней с текстом, я исправила все замечания, сделала текст более логичным и подробным.
Очень ценный опыт, потому что если мы будем работать в дальнейшем, я поняла, на что стоит ориентироваться. Когда я была в роли редактора, то если честно, не всегда хватало времени указывать на ошибки в тексте. Я доделывала текст сама, а потом писала краткое резюме расшифровщику или переводчику.
Я сделала реферативный перевод книги, и редактор отметила то, что показалось ей нелогичным и недосказанным, но не подсказывала, как именно исправить. Сначала я была немного в ужасе от количества замечаний, но и текст был достаточно длинный. Посидев еще пару дней с текстом, я исправила все замечания, сделала текст более логичным и подробным.
Очень ценный опыт, потому что если мы будем работать в дальнейшем, я поняла, на что стоит ориентироваться. Когда я была в роли редактора, то если честно, не всегда хватало времени указывать на ошибки в тексте. Я доделывала текст сама, а потом писала краткое резюме расшифровщику или переводчику.
🔥3
Советы психиатра о спиртном — то, что нам всем нужно первого января 😂
С наступившим!
С наступившим!
Forwarded from АНФ. Думай по-своему
Шесть советов, которые спасут ваши каникулы!
Из книги психиатра Дэвида Натта «Пить или не пить? Новая наука об алкоголе и вашем здоровье» ➜ https://kurl.ru/OuYDG выбрали 6 правил, которые помогут запомнить каждый день каникул 😉
Из книги психиатра Дэвида Натта «Пить или не пить? Новая наука об алкоголе и вашем здоровье» ➜ https://kurl.ru/OuYDG выбрали 6 правил, которые помогут запомнить каждый день каникул 😉
❤1
Последнее время стала откладывать телефон после девяти вечера и проводить время перед сном только с книгой. Последние несколько лет читала в основном с телефона и ничего нового в бумаге не покупала, а перечитывать старое не тянет. Попросила маму дать что-то из своих запасов, и она дала "Ничто не вечно" Сидни Шелдона.
Когда стала писать рецензию вчера, то увидела в онлайн-магазине новое издание. Слева — обложка книги, которую читала я. Справа — обложка нового издания. Видно, как изменилась мода за тридцать лет. Книга — мой ровесник, ей тоже 30 лет!
В выходных данных указан редактор (корректора не было, похоже, редактор одновременно и вычиткой занимался). Еще технический редактор и художественный редактор, а также компьютерный дизайнер (вот так вроде тоже сейчас не пишут). Сегодня же в выходных данных обычно человек 10 указывается: и руководитель группы, и самые разные редакторы, и несколько корректоров.
Когда стала писать рецензию вчера, то увидела в онлайн-магазине новое издание. Слева — обложка книги, которую читала я. Справа — обложка нового издания. Видно, как изменилась мода за тридцать лет. Книга — мой ровесник, ей тоже 30 лет!
В выходных данных указан редактор (корректора не было, похоже, редактор одновременно и вычиткой занимался). Еще технический редактор и художественный редактор, а также компьютерный дизайнер (вот так вроде тоже сейчас не пишут). Сегодня же в выходных данных обычно человек 10 указывается: и руководитель группы, и самые разные редакторы, и несколько корректоров.
Уже какая-то закономерность, что авторы, которых я рецензировала, выходят потом в других издательствах)
Мама дала книгу 2001 года, и там к слову "хакер" есть примечание переводчика 😯