#моянеделя

...прошла очень спокойно:

✔️ Две статьи.
✔️ Отчётность.
✔️ 13 небольших задач.
✔️ Перевод на английский, 500 слов.

Также потратили все свои сертификаты с семьёй и прогулялись по магазинам, и ещё я встретилась с коллегами ☺️

просто ор)

Пора бы уже знать о существовании деврелов)

#моянеделя

✔️ Четыре статьи.
✔️ Восемнадцать небольших задач.
✔️ Один небольшой перевод на английский.
✔️ Вычитка текстов и проверка лимитов для электронных табло.
✔️ 2000 рублей на платных опросах. Но они копились аж с начала года.

Также мне предложили взять книгу на рецензию, что сильно меня удивило, потому что была уверена, что всё это делает ИИ. Отказалась, потому что времени на это сейчас совсем нет (да и желания пока тоже).

🎧:

✔️ Передача Best of British на Radio X.
✔️ «Ветер перемен. Музыка перестройки и постперестройки», Александра Серова.
✔️ «Byredo. История бренда и гид по ароматам», Виктория Зонова.
✔️ «Полуденный ужин», Анна Князева.

Еще на этой неделе посмотрела красивый закат и посадила с семьёй руколу на подоконнике. Кстати, словом «рукола» часто проверяют корректоров в тестовых.

В Ор-ке появилась полезная фича для проверки заимствований. Но помня, что в программку подгружены далеко не все слова, я бы не очень-то доверяла такой функции. Мне кажется, не зачтет около половины слов

Уже и такой мерч появился, ничего себе)

Сегодня с работой поспокойнее пока, и я вернулась к подзаброшенному курсу по корректуре. Задание про самиздат. Проверяю работу ссылки и попала на главную страничку с вот такой прелестью)

Зато в задании есть и ссылка на постапокалипсис про слесаря!

Папа пришел с диктанта:

«Диктант такой лёгкий в этом году. Ну, тройка-то у меня точно будет!»

Как много изменилось за два года! И правила подтянула, и ручкой свободно снова пишу. Но протупила с регистрацией в этом году, и на ТД уже не оказалось свободных мест в моём районе 🤣

Наконец-то и мне попалась весёлая опечатка: «беззаговорочно»)

Коллеги постоянно делятся весёлым, а у меня всегда почти ничего такого нет.

#моянеделя

✔️Пять статей.
✔️ Десять маленьких редактур и переводов.
✔️ Четыре объемные вычитки, которые сдавала по частям еще с прошлой недели.
✔️ Урок курса «Разборы».

Самое приятное на этой неделе — большинство текстов в работе были когда-то вычитаны мной, авторы только немного обновили их для SEO. Поэтому статьи были уже довольно чистые, оставалось только мелочи поправить.

🎬:

✔️ «Здесь был Юра».
✔️ Дорама «Мир женатой пары».
✔️ «Комментируй это».

Ещё мне подарили театральный бинокль. Купила билеты в театр и надеюсь, что скоро получится выгулять подарок.

Еще одно интересное название продукта Яндекса на английском.

Думала, что ЮМани в английской версии будет UMoney, но оказалось, что YooMoney.

Литрес в персонализированной рассылке считает, что это то, что я давно ищу. Креатив во всём так и прёт 🤨

#моянеделя

✔️ Семь статей. Вносила правки в статью прошлого месяца о блокировке телеграма, и я просто в ахуе, как много всего успело поменяться за короткий срок.
✔️ Больше двадцати мелких задач по вычитке и переводу: в основном внесение небольших правок в уже сделанное и много микротекстов, которые присылаются порциями.
✔️ Чат с эйчаром из компании мечты. Меня нашли в LinkedIn. Вакансия оказалась слишком технической для меня и с неудобным местом работы и графиком. Но ужасно приятно слышать, что мой опыт и портфолио показались интересными.
✔️ Опрос о музыке на радио. Очень много его слушаю трижды в неделю на тренировках. Прикольно почувствовать себя музыкальным редактором, отбирая треки)

📚:

✔️ «Влюбиться за 90 секунд» и «От одного Зайца». Скачанные миллион лет назад и забытые в телефоне книги Аси Лавринович терпеливо ждали своего часа, и он настал с отключением мобильного интернета 😁

🎧:

✔️ «Стихи и вещи: Как поэты Серебряного века стали иконами стиля», Екатерина Горпинко.
✔️ Прогулка с аудиогидом по парку Лесотехнической академии.

🎬:

✔️ «Частная жизнь» с Джоди Фостер.