— Английский: No, I won't do this because the workday is over. I'm going home.
— Немецкий: Nein, ich werde das nicht tun, weil der Arbeitstag vorbei ist. Ich gehe nach Hause.
— Французский: Non, je ne vais pas le faire car la journée de travail est terminée. Je rentre chez moi.
— Испанский: No, no lo haré porque la jornada laboral ha terminado. Me voy a casa.
— Итальянский: No, non lo farò perché la giornata lavorativa è finita. Vado a casa.
— Португальский: Não, não vou fazer isso porque o expediente acabou. Estou indo para casa.
— Польский: Nie, nie zrobię tego, bo dzień pracy się skończył. Idę do domu.
— Чешский: Ne, neudělám to, protože pracovní den skončil. Jdu domů.
— Словацкий: Nie, neurobím to, pretože pracovný deň skončil. Idem domov.
— Венгерский: Nem, nem fogom megcsinálni, mert a munkaidő véget ért. Hazamegyek.
— Румынский: Nu, nu voi face asta pentru că ziua de lucru s-a încheiat. Plec acasă.
— Болгарский: Не, няма да го направя, защото работният ден приключи. Прибирам се вкъщи.
— Сербский: Не, нећу то да радим јер је радни дан завршен. Идем кући.
— Хорватский: Ne, neću to raditi jer je radni dan završio. Idem kući.
— Словенский: Ne, tega ne bom naredil, ker je delovni dan končan. Grem domov.
— Греческий: Όχι, δεν θα το κάνω γιατί η εργάσιμη μέρα τελείωσε. Πηγαίνω σπίτι.
— Турецкий: Hayır, bunu yapmayacağım çünkü mesai bitti. Eve gidiyorum.
— Арабский: لا، لن أفعل ذلك لأن يوم العمل قد انتهى. أنا ذاهب إلى المنزل.
— Иврит: לא, אני לא אעשה את זה כי יום העבודה נגמר. אני הולך הביתה.
— Китайский: 不，我不会做这件事，因为工作日已经结束了。我要回家了。
— Японский: いいえ、それはやりません。仕事が終わったので、帰宅します。
— Корейский: 아니요, 근무 시간이 끝나서 이것을 하지 않을 거예요. 집에 갈게요.
— Хинди: नहीं, मैं यह नहीं करूँगा क्योंकि कार्यदिवस समाप्त हो चुका है। मैं घर जा रहा हूँ।
— Индонезийский: Tidak, saya tidak akan melakukannya karena jam kerja sudah selesai. Saya pulang.
— Вьетнамский: Không, tôi sẽ không làm điều này vì ngày làm việc đã kết thúc. Tôi về nhà.
— Казахский: Жоқ, мен мұны істемеймін, себебі жұмыс күні аяқталды. Үйге кетіп бара жатырмын.
— Узбекский: Yo‘q, buni qilmayman, chunki ish kuni tugadi. Uyga ketayapman.
— Таджикский: Не, ман инро намекунам, зеро рӯзи корӣ тамом шуд. Ман ба хона меравам.
— Грузинский: არა, ამას არ გავაკეთებ, რადგან სამუშაო დღე დასრულდა. სახლში მივდივარ.
— Армянский: Ոչ, ես դա չեմ անի, որովհետև աշխատանքային օրը ավարտվել է։ Ես գնում եմ տուն։