🖋 Переписывать тексты за ChatGPT более трудоемко, чем писать текст с нуля самой

На волне ажиотажа вокруг нейросетей я тоже время от времени поддаюсь искушению поручить ChatGPT написать за меня какую-нибудь заметку. Я даю ему задачу, которую подробно описываю, — он выдает текст, который при беглом прочтении точно похож на то, что я попросила.

Однако, когда я начинаю текст редактировать, чтобы подготовить к публикации, я начинаю раздражаться: чтобы довести текст до состояния, когда я могу показать его людям, подписать своим именем и считать, что это хороший текст, я трачу очень много времени и сил — точно больше, чем если бы сразу села и написала текст сама, сочиняя и обдумывая.

Оживлять мертвое сложнее, чем сразу растить живое, подумала я.

Несмотря на это уже давнее наблюдение, время от времени этот соблазн возникает вновь: а вдруг ChatGPT уже улучшился и сейчас он создаст именно то, что мне нужно? И каждый раз оказывается, что нет. Переработка всегда слишком трудоемкая. А непереработанный текст при внимательном чтении неживой. Внимательный взгляд чует неживое по десятку мелочей и совершеству там, где должно быть несовершенство.

#ии

🧠 Кто и что вас мотивирует читать?

Одна из задач этого канала — напоминать себе и вам не забывать читать продленные тексты.

Невозможно быть образованным человеком, не читая. Невозможно избежать жизненных ловушек современности, не читая. Невозможно научиться нормально разговаривать, не читая. Невозможно быть хорошим руководителем, не читая. Очеловечивание и обожение невозможно без чтения. Ну, и еще мозг — это всё-таки самая привлекательная часть человеческого тела.

На прошлой неделе соцсетями мне принесло в ленту рилсы 12-летних мальчиков, рассказывающих о книгах, которые они прочитали за лето. Это, конечно, сыны маминой подруги на максималках. На это нужно, конечно, подписать всех детей предподросткового возраста. Чтобы make reading great again. Хотела и вам показать: Пример 1 || Пример 2

12-летние, Карл, мальчики мотивируют меня читать! Вот это да. (А не только я 12-летних мальчиков на уроках литературы:))

#зачемчитать #чтение

📘 Амор Тоулз «Джентльмен в Москве»

Роман, который я забыла включить в список литературы, но который очень люблю и с большим удовольствием рекомендую — роман нашего современника Амора Тоулза «Джентльмен в Москве». Написан в 2016 году. На мой вкус, чудесное чтение.

Действие романа происходит в Москве, в гостинице «Метрополь». По сюжету граф Александр Ростов в 1922-м попадает под трибунал за написанное стихотворение. Графа отправляют в необычную ссылку — в отель «Метрополь». Если он выйдет за пределы отеля, ему грозит смертная казнь, а пока он в отеле, ему дано обещание, что его не тронут. В отеле атмосфера роскоши, много людей, случаются романы и встречаются интересные собеседники. Отель, на минуточку, в 5 минутах от Лубянки и от Кремля. На сколько лет хватит графа Ростова?

Я когда читала, было не оторваться. Блестящие и слог, и сюжет. А как я с тех пор очарована мифом гостиницы «Метрополь» 😎 — не передать :)

#хорошаякнига #чтопочитать #москва

🗣 Многим людям нужно не к психологу, а понять, как нормально разговаривать

Наблюдая за большим количеством наших современников разных возрастов, обращающихся к психологам, я прихожу к выводу, что многим не столько нужно к психологу, потому что тревога или депрессия, травмы или непонимание себя, трудное детство или низкая самооценка. Во многих ситуациях нашим современника было бы достаточно улучшенных навыков коммуникации.

Умения формулировать. Умения артикулировать свои интересы и запросы. Называть свои чувства и объяснять мотивы. Умения точно, честно и по номиналу называть происходящее. Объяснять сложное понятными словами. Не унижать, не обесценивать. Признавать свои ошибки, непонимания и ограничения. А еще уметь бы говорить о хорошем, признаваться в добром и говорить комплименты. Ну и, соответственно, уметь задавать вопросы, слушать и понимать, что говорят другие.

Чем дальше, тем больше, мне кажется, что именно этому и больше всего нужно учить детей и взрослых. Мы живем в царстве речи. Нужно разговаривать всем со всеми и разговаривать на высоком уровне.

Эта мысль была просто мыслью, и к ней не планировалось привязывать никакого объявления. Но совпалось. (Я не нарочно, просто совпалось (с).

В понедельник в ИРСУ будет открытая запись подкаста «Чейные дети» — будем говорить про медиацию: про то, как специально обученные люди учат других разговаривать в спорах и конфликтах.

Мне нравится и гость, и тема. И я всех приглашаю придти послушать этот разговор вживую в офисе ИРСУ и пообщаться. Это всё бесплатно. Но нужно зарегистрироваться. Тут. Это вот уже в ближайший понедельник 17 августа в 17:00.

Вообще-то много чего можно в отношениях сшивать или не рвать, если нормально разговаривать. Словами. Слова касаются людей :) В общем, приходите развиртуализироваться и разговаривать. В понедельник в ИРСУ (Москва, метро Лубянка, 15 минут от гостиницы Метрополь 😎:).

🔚 Конец сеанса связи в конце недели. Спасибо вам за него. Слова касаются людей!

#подкаст #москва

🤟 Женская переводческая артель — панк-рок-звезды 150 лет назад

Пока я с большим трудом и паузами читаю самый-самый англоязычный роман — роман "Мидлмарч" Джордж Элиот, узнала занятное.

Эту книгу впервые перевели на русский девчонки из женской издательской артели. Я про них не знала. А тут как узнала и как зауважала. И вам хочу рассказать.

Если коротко, дело было так. После отмены крепостного права по земле русской ходили толпы людей в поисках прав и заработка. Женщинам было сложнее, чем мужчинам, из-за всякого неравноправия и ограниченного количества профессий для женщин, особенно профессий "интеллигентных". Женщины стали говорить о праве женщины на труд, образование, самостоятельность и материальную независимость. А несколько отважных образованных девчонок объединились в артель и 15 лет анонимно переводили книги.

Сохраняя личную анонимность, участницы артели публично заявляли о своей женской идентичности через стоявшие на титульных листах названия «издание переводчиц» или «женская издательская артель». Что было довольно смело.

Не занимаясь открытым активизмом и не вступая в открытую конфронтацию с традиционными устоями, артель постепенно включала женщин в процесс производства книг на разных этапах и в целом нормализовала для российского общества женскую литературную работу.

Для большинства участниц артель была единственной возможностью найти работу, но заработок не был их единственной мотивацией (обеспеченные участницы в заработке вообще не нуждались). Их всех объединяла женская солидарность и стремление доказать способность женщины к институционализированному интеллектуальному труду.

Они выбрали себе благородную задачу — влиять на общество через «здоровое чтение» — и объединились для дела. Они, например, перевели на русский полное собрание сказок Андерсена, энциклопедию для детей «Почему и потому. Вопросы и ответы по наиболее важным отраслям естест­венных наук», книжку «О сохранении здоровья и развитии умственных сил ребенка в школе», а еще "Маленьких женщин" Олкотт и "Мидлмач" Джордж Элиот. Их число колебалось от 30 до 60 человек. И всё у них получилось, и кажется, им было интересно, весело и густо жить.

Мне нравится слово артель. Похоже, с тех пор много-много женских артелей создавалось и существовало на многострадальной нашей земле, хотя так и не назывались. Да и до сих пор много анонимно, радостно и густо живут артели сильных, независимых, трудолюбивых и умных женщин на Руси. Артель переводчиц — лишь один публичный и хорошо описанный образец. С гордостью и радостью про них прочитала. Мои друзья теперь. Подружки. Вот тут статья про них в Википедии, это, конечно, явление.

#гёлпавер

Первый раз была в Перми. Пермь как город не попала в мои ожидания. Пермь ожидания превзошла, понравилась. Хотя мы, конечно, попали по очень хорошей погоде. А по очень хорошей погоде много где хорошо. Герб Перми — Евангелие на медведе. Удивилась весьма. (Слова касаются медведей?). Вы в Перми бывали? При каких обстоятельствах? И как вам?

#большиегорода

Посмотрела несколько разборов «Одиссеи» и несколько интервью с Кристофером Ноланом. Кристофер — мой новый друг. Он вызывает у меня много уважения, симпатии и интереса. Моя лента в YouTube теперь заполнена им и актерами под завязку — восхищаюсь пиар-работой всей команды: очень трудолюбиво и высококачественно.