Нет, это не видео про цимисхов. Это я впервые в жизни на ролевом конвенте побывал
https://www.youtube.com/watch?v=iSD4NXcrzLY

Я получил немало комментов в духе: «Какие глупые игрочки у тебя на ваншоте. Вот мы при генережке обязательно делаем так, чтобы один гару в стае взял себе Rite of Talisman Dedication и побольше гнозиса - он в самом начале игры и зачаровывает одежду и личные вещи пакмейтов, чтобы не рвались и не терялись при смене формы и уходе в Умбру. Это ведь логично и разумно, чтобы один из игроков потратил несколько стартовых точек на благо всей стаи». Логично и разумно, конечно - да вот только это так не работает
Во всех четырех существующих на данный момент редакциях WtA обряд Освященного Талисмана работает только на самого кастера. Он расплачивается своим гнозисом и зачаровывает свои вещи, причем проведение обряда зависит от лунного покровительства гару. Т. е. галлиард освящает свою одежду, нарядившись в нее и кружась в танце, а арун с той же целью окунает свои вещи в лужу вражеской крови, но всё это делается именно для себя и своих вещей. Для товарищей потанцевать и поокунать не получится
Понятное дело, что рассказчики часто идут игрокам навстречу и разрешают юзать Rite of Talisman Dedication на товарищей - но это уже хоумрулы. Если следовать тексту правил, то не получится одному игроку потратить пару точек во благо стаи. Всем надо брать Rituals и Rites, если не хотите после криноса голыми ходить
#WoD #WorldOfDarkness #WerewolfTheApocalypse #WtA

Запоздалые ответы на вопросы, которые пропустил на стриме с Вошковым: https://www.youtube.com/watch?v=SB7MdBvoSYM

Вдогонку за вчерашним видео - примечание про отрубание головы у оборотней
Как я уже многократно говорил, боевая система Мира тьмы совершенно лишена какой-либо зональной модели повреждений (поэтому ее приходится хоумрулить), но авторы всё же догадывались, что ранения шеи и головы чем-то отличаются от прочих ран, и пытались как-то их обособить

В Combat оборотни могут регенерировать урон, полученный в голову и шею (причем, про остальных супернатуралов ни слова - примечание касается только гару, лол), но только определенное количество: если больше, значит смерть от декапитации. В Werewolf Player's Guide тоже есть привязка к количеству урона, но ранение является мгновенно смертельным только в том случае, если нанесено острым оружием - иначе можно отрегенить. В Werewolf Storyteller's Handbook rev. оружие не имеет значения - декапитация для оборотня мгновенно смертельна. Старые редакции как-то добрее в этом плане...

Вот если бы я в ролике сказал: «Оторвали голову», - был бы сейчас целиком прав: декапитация без применения острого оружия, как минимум одна редакция правил такое предусматривает, гару броском Remain Active отрегенерирует себе башку. Но я ляпнул: «Отрубили голову», - и сам себя поймал в западню. Таки да, рассмотренная в ролике ситуация оказалась невалидной
Спасибо подписчикам за внимательность!
#WoD #WerewolfTheApocalypse #WtA #WorldOfDarkness

Обзор новой и «новой» книг по V5
https://wod-translator.blogspot.com/2022/02/v5-forbidden-religions-v5-book-of-nod.html

Среди моих подписчиков есть те, кто до сих пор ждет видео про тремеров. И им совершенно не важно, сколько видео про тремеров я уже выпустил - они всё равно будут ждать видео про тремеров
Возможно, им станет немного легче благодаря этой песне про тремеров. Спасибо Relicarus за кавер!
https://www.youtube.com/watch?v=2_sNMpUxisI

Давненько я ничего из переводов не выкладывал. Дропну пока небольшой рассказец, а сам вернусь к крысюкам
https://wod-translator.blogspot.com/2022/02/blog-post.html
#WoD #WorldOfDarkness #VtM #VampireTheMasquerade

Меня тут со всех сторон атакуют, кидая мне в личку V5 Playing the Sabbat, V5 Guide to the Sabbat, V5 Sabbat: a Guide to the Gehenna War и прочие шабашекниги, которые утекли на файлообменники. Люди радуются появлению играбельного Шабаша в копропятерке, спешат поделиться со мной и интересуются моим мнением
Окститесь, братцы! Нынешними обладателями прав на WoD выпущена одна-единственная книга по Шабашу для V5, и это V5 Sabbat the Black Hand - тот самый монстрятник. Официальная позиция правообладателей: Шабаш - это неиграбельные орки. А то, что вы на радостях скачали и мне кидаете - это чьи-то несвежие фанфики, выложенные на Storyteller's Vault. Вы и сами можете с десяток таких настрочить, туда же выложить и даже продать

На этом канале и в этом чате не будут обсуждать войну

И это отнюдь не потому, что мне нечего сказать. Еще как есть. Даня Жмуро , с которым мы собирались увидеться в этом году, вступил в народную дружину санитаром и готовится таскать носилки. Госпиталь на соседней улице, который то закрывали, то открывали, то делали из него ковидарий, сейчас развертывают то ли для приема беженцев, то ли в ожидании раненых. Моя жена - врач, и мы сейчас гадаем, будут ли их призывать. Никому сейчас не весело, кроме тех, кто скомандовал наступление. Война, о которой никто не просил, коснется каждой семьи по обе стороны границ

Но я очень прошу оставить этот канал и этот чат маленьким островком спокойствия посреди бушующего моря дискуссий. Мы все собрались тут для обсуждения общего хобби, которое объединило всех нас независимо от национальности и продолжает объединять. Понимаю, что все на нервах, но давайте не будем вымещать эту нервозность друг на друге. Комментарии на тему текущего военного конфликта будут удаляться. Обзвоните родных и близких, которым может грозить опасность, а если вы непосредственно участвуете в этой войне, то участвуйте в рамках своих приказов и своей совести. Но сюда это тащить не нужно

А почему бы нам не поговорить об узах?
https://wod-translator.blogspot.com/2022/02/blog-post_25.html
#WorldOfDarkness #WoD #VtM #VampireTheMasquerade

Всё, что я успел наобещать - в работе. А сейчас пока что - очередной адраксвопрос: https://www.youtube.com/watch?v=wyf2hsoNy8M

Сегодня надо бы запостить что-то про этих... ну про женщин. Но вместо этого будут милые крыски: https://wod-translator.blogspot.com/2022/03/1.html
#WorldOfDarkness #WoD #WtA #WerewolfTheApocalypse

Продолжаю про крысюков: https://wod-translator.blogspot.com/2022/03/2.html
#WorldOfDarkness #WoD #WtA #WerewolfTheApocalypse #Ratkin

Давным-давно мы с одним из моих игроков задумались над тем, как цимисх может сделать себе куртку из другого вампира. Естественно, живого. Ну, вернее, не-живого. Неплохо ведь носить на себе целого гангрела, чтобы его Fortitude добавлялась к защите цимисха, а выросшая из-за френзи шерсть станет отличным меховым воротником

И эта задача вполне себе выполнима даже безо всяких 6+ точек. Да, в результате получится довольно неудобное и тяжелое одеяние, голова жертвы и ее сердце будут полноразмерными и должны где-то разместиться (отнять у вампирокуртки голову и сердце никак нельзя - помрет), плюс во всем этом будут кости - зато можно обойтись второй и третьей точками Vicissitude! Да, при этом руки остаются руками, ноги остаются ногами, голова остается головой, а кости можно видоизменять, но не убирать - однако никто не мешает превратить руки жертвы в трубки (это будут рукава), а ноги сделать плоскими и слепить между собой (это будут полы плаща). По сути всё сводится к тому, чтобы сделать тушку жертвы пустотелой и надеть на себя, а мешающие кости согнуть, превратив в эдакий корсет. Назвать такое курткой язык не повернется - это, скорее, гибрид гротескной мантии и кирасы, но весьма стильный и пафосный, особенно если голову жертвы оформить как орден на груди или бляху на поясе

Однако в ходе проектирования этой дизайнерской одежды меня не покидала мысль о том, что всё это как-то очень шаблонно. Все ж и так знают, что если прийти в гости к цимисху, то табуретки будут за тобой гоняться и норовить укусить за задницу, а моющиеся обои на стенах будут пульсировать и кровоточить. У этого клана всё мясное и костяное - и мебель, и стены, и окна, даже небо, даже Аллах - так стоит ли удивляться тому, что сам цимисх будет носить твоего приятеля Джонни в качестве одежды? Да, это отвратительно и ужасно (и Джонни жалко), но как-то ожидаемо

Я же задумался о понтах совершенно другого уровня. Вот представьте себе, что приходите в логово к гостеприимному цимисху, а у него персидский ковер, дубовый стол, резные кресла, бархатные занавески. Дом - полная чаша, и ничего мясного и костяного! И вот вы попили изысканного витэ из Персии (доставлено сетитами по спецзаказу), и хозяин логова под каким-то предлогом удаляется на полчасика. И вот в этот момент вся эта мебель начинает на разные голоса выть и просить смерти

Идею я украл у Желязны - в «Созданиях света, созданиях тьмы» Осирис издевался над поверженными врагами, вплетая их нервные системы в разную домашнюю утварь. Но сможет ли цимисх превращать своих врагов в ковры и кресла, неотличимые от настоящих? И можно ли превратить гангрела Джонни не в гротескную мантию, а в обычную куртку с карманами и застежкой-молнией?
Можно. Но тут уже не обойтись без высоких точек Vicissitude, миксования редакций и определенных допущений

Для начала такому цимисху придется освоить Bauble (Vicissitude 8) - эта способность позволяет превращаться в любой неодушевленный предмет размером не более самого вампира. Куртка явно подходит под это ограничение. Однако превращаться можно только самому, другого вампира превратить не получится
Затем понадобится еще одна восьмая точка Vicissitude - Sublimation of the Larval Flesh. Это довольно противоречивая паверза (художественное описание противоречит механике, которая тоже противоречит сама себе), суть которой такова: цимисх обдирает с жертвы всё мясо и лепит из него кокон, куда засовывает кости жертвы, после чего дает кокону мысленный приказ и запечатывает его своей кровью. А приказ этот заключается в придании жертве того облика, который цимисх мог бы и сам сотворить, юзая другие точки Vicissitude - по сути вампир просто делегирует задачу кокону. Ну вот влом цимисху руками лепить каждого шляхтича - он создаст много коконов и будет наслаждаться прелестями конвейерного производства

Ну а далее начинается ментальная эквилибристика. Для кокона требуется living flesh, но цимисх может применять эту способность и на себя, хотя сам он ни разу не living, а очень даже undead. Само собой, цимисх в коконе может применять на себя Bauble - он ведь может сам себя превращать, значит и кокону можно это делегировать
Осталось лишь сделать два допущения. Во-первых, раз уж правило про живую плоть нарушается прямо в описании дисциплины, то можно и разрешить применять Sublimation of the Larval Flesh к другим вампирам. Во-вторых, раз уж кокон может Bauble, то пусть он может применять его на других вампиров. Для игровых персонажей это явно перебор (но игровые персонажи редко щеголяют восьмыми точками дисциплин), а вот для крутого NPC - вполне
#WorldOfDarkness #WoD #VtM #VampireTheMasquerade

LivingRoomStudio зовут меня к себе в дискорд поговорить, ну а все желающие могут перейти по ссылке и послушать. Произойдет это 19-го марта в 19:00
https://discord.com/invite/QEGB7auXxU

Вот есть в сеттинге Jan Piterzoon - сигнатурный персонаж клана Вентру. Как только его фамилию ни переводили на русский: и Питерсон, и Питерсоон, и Пьетерзун - к согласию так и не пришли
А всего-то стоило сперва понять национальность этого самого вентру. Удвоенная «o» сразу заставляет заподозрить Голландию, а поиск по художке это подтверждает: во втором томе Clan Novel Saga шабашиты зовут его Dutchman, а сам он кайфует, когда с ним speaking Dutch
Ну а для голландских фамилий еще с советских лет существует нидерландско-русская практическая транскрипция. Вот тут - с примерами
Так что он Ян Питерзон