🤕 داستان بیماری و معلولیت
با ترجمه محمد‌حسین مدرس‌نیا

این داستان حاشیه‌ای دنیای جادوگری از جی.کی.رولینگ برای اولین بار ترجمه شده و از مرکز دنیای جادوگری منتشر می‌شود. برای مطالعه داستان بیماری و معلولیت اینجا را کلیک کنید.

@wizardingcenter

⚡️ ارائه‌ای جدید از مرکز دنیای جادوگری و دمنتور

به‌زودی...

Something Wicked This Way Comes
@wizardingcenter

🎤 پادکست لوموس از مرکز دنیای جادوگری و دمنتور

◀️ روز ۱۰ اسفند همزمان با تولد دمنتور و مرکز دنیای جادوگری منتظر ما باشید!
◀️ پادکستی برای همه دوستداران هری پاتر، به‌خصوص حرفه‌ای‌ها
🧙 با اجرای خشایار، شادی، امید و میلاد
@wizardingcenter @divanesaz

🎤 پادکست لوموس از مرکز دنیای جادوگری و دمنتور منتشر شد

قسمت صفر: آشنایی با لوموس
قسمت یک: پسری که زنده ماند

پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox می‌توانید دنبال کنید.

اسپانسر: فروشگاه فانتازیو
@wizardingcenter @divanesaz

⚡️ قسمت صفر: آشنایی با لوموس

در قسمت صفر از پادکست لوموس می‌خوایم شما رو با خودمون آشنا کنیم. هر چهار نفر از ما خودمون رو بهتون معرفی می‌کنیم و از نحوه‌ی آشناییمون با هری پاتر، تجربیاتمون و خاطره‌های جالبی که داریم صحبت می‌کنیم.

اسپانسر: فروشگاه فانتازیو
اجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلاد
آهنگساز: علی خانی
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور

پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox می‌توانید دنبال کنید.

@wizardingcenter @divanesaz

⚡️ قسمت ۱: پسری که زنده ماند

در اولین قسمت از پادکست لوموس به مناسبت اولین سالگرد آغاز به کار مرکز دنیای جادوگری و آغاز شانزدهمین سال فعالیت وب‌سایت دمنتور، به سراغ فصل اول از کتاب اول هری پاتر. جایی که همه چی از آنجا شروع شد می‌رویم. در لوموس ما به جای مطالعه‌ی کتاب، در مورد این فصل از داستان با هم صحبت می‌کنیم، ناگفته‌های ماجرا را تحلیل می‌کنیم، بخش‌های مختلف داستان و شخصیت‌ها را به هم وصل می‌کنیم و از پسری که زنده ماند صحبت می‌کنیم.

اسپانسر: فروشگاه فانتازیو
اجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلاد
آهنگساز: علی خانی
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور

پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox می‌توانید دنبال کنید.

@wizardingcenter @divanesaz

🌟 پادکست لوموس
برای طرفدارهای حرفه‌ای هری پاتر

پادکست جدید لوموس از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور از طریق سایت و اکثر برنامه‌های پادکست هر شنبه منتشر می‌شود. دو قسمت اول لوموس را علاوه بر مرکز دنیای جادوگری از برنامه‌های زیر هم می‌توانید دنبال کنید:

🌀 Castbox
🌀 Apple Podcasts
🌀 Google Podcasts
🌀 Spotify
🌀 Podbean

@wizardingcenter

بازی ویدیویی جدید هری پاتر اجازه‌ی ساخت شخصیت‌های ترنسجندر را خواهد داد

بازی ویدیویی جدید هری پاتر به بازیکنان اجازه خواهد داد تا صدا، مدل بدن و جنسیت شخصیت بازیشان را برای گروه مدرسه‌ی هاگوارتز خود شخصی‌سازی کنند. حالا بعد از خبر تاخیر انتشار این بازی برای سال ۲۰۲۲ از طرف وارنربراز، امروز خبر جدید دیگری آمد که حاکی از امکان ساخت شخصیت‌ها با صدای مردانه یا زنانه فارغ از نوع بدنی که انتخاب می‌کنند است. در آخر بازیکنان باید مشخص کنند شخصیت بازی آنها «ساحره» است یا «جادوگر».
امکان انتخاب شخصیت‌های تراجنسی در بازی‌ها پدیده جدیدی نیست ولی این اتفاق بعد از حواشی دیدگاه‌های جنجالی جی.کی.رولینگ در مورد افراد ترنسجندر مورد توجه رسانه‌ها قرار گرفته و هم‌اکنون ترند توییتر شده است.
@wizardingcenter

👹 کوتولۀ چشم‌قرمز
مترجم: حسین غریبی

این داستان دست‌نوشته‌ای از جی.کی.رولینگ است که بخشی از نسخه‌ی اولیه‌ی کتاب هری پاتر بوده و در نسخه نهایی حذف شده است. خانم رولینگ هم مانند هر نویسنده‌ی دیگری تا قبل از انتشار کتاب اصلی، فصل‌ها و محتواهای مختلف و متفاوتی را به رشته‌ی نگارش در آورده اما قبل از انتشار نهایی آنها را دستخوش تغییرات اساسی کرده یا به شکلی متفاوت در جاهای دیگری منتشر کرده.

داستان کوتولۀ چشم‌قرمز یکی از اولین پیش‌نویس‌های اولین کتاب هری پاتر است که در آن شخصیتی به نام فاج هم وجود دارد، ولی آن کورنلیوس فاجی نیست که می‌شناسیم. ما نسخه کامل این پیش‌نویس اولیه هری پاتر را برای شما ترجمه کردیم تا ببینید رولینگ دفعات اول چه فکرهایی برای پیش‌برد داستان خود داشته است.

@wizardingcenter

حذفیات ترجمه هری پاتر در ایران

در این بخش تمام حذفیات، اشتباهات و سانسورهای ترجمه‌ی فارسی کتاب‌های هری پاتر در ایران را منتشر می‌کنیم. ضمن احترام به مترجم و ناشر ایرانی، با توجه به قوانین موجود بخش‌هایی از کتاب حذف شده یا بخاطر خستگی مترجم محترم از دست رفته و ترجمه نشده. ما برای کامل کردن تجربه‌ی شما از دنیای شگفت‌انگیز جادویی هری پاتر، تمام این بخش‌ها را استخراج کردیم و در این بخش در کنار هر قسمت از پادکست لوموس آنها را منتشر می‌کنیم.

@wizardingcenter

⚡️ قسمت ۲: ناپدید شدن محفظه‌ی شیشه‌ای

در قسمت دوم پادکست لوموس می‌خوایم بریم سراغ فصل دوم از کتاب هری پاتر و سنگ جادو. جایی که از رابطه بد دورسلی‌ها با هری و ماجرای باغ‌وحش و باقی حواشی فصل دوم صحبت می‌کنیم.

اسپانسر این قسمت از پادکست لوموس فروشگاه فانتازیو و انتشارات جنگل هست. خبر خوب این که جنگل یه فرصت ویژه هم برای مخاطبین لوموس در نظر گرفته. شما می‌تونید برای خرید از سایتشون تا آخر فروردین با کد تخفیف lumos ده درصد تخفیف بیشتر بگیرید.

اسپانسر: فروشگاه فانتازیو و انتشارات جنگل
اجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلاد
آهنگساز: علی خانی
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور

پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox می‌توانید دنبال کنید.

@wizardingcenter @divanesaz

🧙🏻‍♀️ روز جهانی زن

قوی‌ترین چهره‌ی زن در دنیای جادوگری رو چه کسی می‌دونین؟
@wizardingcenter

✈️ داستان شبکه‌ی پرواز
با ترجمه محمد‌حسین مدرس‌نیا

این داستان حاشیه‌ای دنیای جادوگری از جی.کی.رولینگ برای اولین بار ترجمه شده و از مرکز دنیای جادوگری منتشر می‌شود. برای مطالعه داستان شبکه‌ی پرواز اینجا را کنید.

@wizardingcenter

کشته شدن لی‌لی و جیمز در پیش‌نویس‌های اولیه

این توضیحات نوشته‌ای از جی.کی.رولینگ در خصوص نسخه‌ی اولیه‌ی کتاب هری پاتر است که در نسخه نهایی حذف شده‌اند. خانم رولینگ هم مانند هر نویسنده‌ی دیگری تا قبل از انتشار کتاب اصلی، فصل‌ها و محتواهای مختلف و متفاوتی را به رشته‌ی نگارش درآورده اما قبل از انتشار نهایی آنها را دستخوش تغییرات اساسی کرده یا به شکلی متفاوت در جاهای دیگری منتشر کرده.

جی.کی.رولینگ اولین فصل کتاب هری پاتر و سنگ جادو را شاید بیشتر از سی‌بار نوشته و تغییر داده تا اینکه به نسخه نهایی فصل اول فعلی رسیده.

داستان کشته شدن پاترها یکی از توضیحات رولینگ در خصوص اولین پیش‌نویس‌های کتاب اول هری پاتر است که در آن به صحنه‌های حذف‌شده، یک شخصیت حذف‌شده و دیگر جزئیات نسخه‌های اولیۀ داستان می‌پردازد. ما این توضیحات را برای شما ترجمه کرده‌ایم تا ببینید رولینگ دفعات اول چه فکرهایی برای پیش‌برد داستان خود داشته است. برای مطالعه داستان اینجا را کلیک کنید.

@wizardingcenter

حذفیات کتاب اول: فصل ۳

این مطلب تمام حذفیات، اشتباهات و سانسورهای فصل سوم از کتاب هری پاتر و سنگ جادو در ایران را شامل می‌شود. ضمن احترام به مترجم و ناشر ایرانی، با توجه به قوانین موجود در کشور بخش‌هایی از کتاب حذف شده یا به‌خاطر خستگی مترجم محترم از دست رفته و ترجمه نشده. ما برای کامل کردن تجربه‌ی شما از دنیای شگفت‌انگیز جادویی هری پاتر، تمام این بخش‌ها را استخراج کردیم و در ادامه می‌توانید استفاده کنید. برای مطالعه حذفیات فصل سوم کتاب سنگ جادو اینجا را کلیک کنید.

@wizardingcenter

⚡️ قسمت ۳: نامه‌های مرموز

در سومین پادکست لوموس از فصل سوم کتاب هری پاتر و سنگ جادو، یعنی «نامه‌های مرموز» صحبت می‌کنیم. بعد از اتفاقی که در باغ وحش برای خانواده دورسلی افتاد، هری برای طولانی‌ترین مدت در انباری زیر پله حبس شد و با اینکه مدرسه نمی‌رفت، همچنان مورد آزار دادلی و دوستانش قرار می‌گرفت. اما ارسال نامه‌ی مرموزی به هری از شخص ناشناسی تمام خانه رو وارد بحران تازه‌ای میکنه.

اسپانسر این قسمت از پادکست لوموس فروشگاه فانتازیو و انتشارات جنگل هست. یادتون هم نره که جنگل یه فرصت ویژه برای مخاطبین لوموس در نظر گرفته و شما می‌تونید برای خرید از سایتشون تا آخر فروردین با کد تخفیف lumos ده درصد تخفیف بیشتر بگیرید.

اسپانسر: فروشگاه فانتازیو و انتشارات جنگل
اجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلاد
آهنگساز: علی خانی
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور

پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox می‌توانید دنبال کنید.

@wizardingcenter @divanesaz

در سومین پادکست لوموس از فصل سوم کتاب هری پاتر و سنگ جادو، یعنی «نامه‌های مرموز» صحبت می‌کنیم.
با اجرای خشایار، شادی، امید و میلاد
@wizardingcenter

📚 این ویدیو از قفسه هری پاتری که ایاز از اول تا آخرش رو خودش درست کرده رو ببینین!

شما هم اگر خودتون از هری پاتر چیزی ساختین به اینستاگرام سایت بفرستین.
@wizardingcenter

ریف فاینز بازیگر نقش ولدمورت از جی.کی.رولینگ دفاع کرد

ریف فاینز گفت از عکس‌العمل شدیدی که نسبت به دیدگاه‌های جی.کی.رولینگ در مورد جامعه‌ی ترنسجندر روانه‌ی او شد شوکه شده است.

فاینز که نقش لرد ولدمورت را در چهار فیلم هری پاتر بازی کرده بود به تلگراف گفت: «این صحبت‌های تندی که علیه‌ش کردن رو درک نمی‌کنم. متوجه اصل بحث هستم اما این اتهام‌زنی‌ها و نیاز به محکوم کردن رو غیرمنطقی می‌دونم. این حجم از نفرتی که مردم نسبت به نظرات متفاوت به خودشون بروز میدن و این خشونتی که در کلام دیگران وجود داره ناراحت‌کننده‌ست.»

@wizardingcenter

🎉 فرا رسیدن سال ۱۴۰۰ و نوروز مبارک

از طرف مرکز دنیای جادوگری و دمنتور سال بسیار خوب و جادویی برای شما آرزو می‌کنیم. یه خبر خوب هم براتون داریم که به محض تحویل سال میتونین جدیدترین قسمت از پادکست لوموس رو گوش کنین 🧙
با تشکر از علی خانی برای موسیقی این ویدیو

@wizardingcenter

⚡️ قسمت ۴: کلیددار

در چهارمین قسمت از پادکست لوموس به فصل «کلیددار» از کتاب هری پاتر و سنگ جادو می‌رسیم. در این فصل هری برای اولین بار با هاگرید رودررو میشه و می‌فهمه که جادوگره و پدر و مادرش رو اون طوری که فکر می‌کرده از دست نداده. اما دورسلی‌ها هم به این راحتی ول کن ماجرا نیستند!

اسپانسر این قسمت از پادکست لوموس فروشگاه فانتازیو و انتشارات جنگل هست. یادتون هم نره که جنگل یه فرصت ویژه برای مخاطبین لوموس در نظر گرفته و شما می‌تونید برای خرید از سایتشون تا آخر فروردین با کد تخفیف lumos ده درصد تخفیف بیشتر بگیرید.

اسپانسر: فروشگاه فانتازیو و انتشارات جنگل
اجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلاد
آهنگساز: علی خانی
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور

پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox می‌توانید دنبال کنید.

@wizardingcenter @divanesaz