В прописях всё так красиво, понятно и читабельно! А вот в жизни…🫣

На самом деле это всё насмотренность - нужно постоянно тренироваться в распознавании разных грузинских шрифтов и почерков)

Всё смогли прочитать на фото ❓

Фото взяла у Barm-ბარემ

😄🥑 Диалог на рынке:

⁃ ავოკადო რა ღირს? [авокадо ра гхирс?] авокадо сколько стоит?
⁃ 20 ლარი კილო - 20 лари один кг
⁃ 50 კილო მომეცი [50 кило момэци] 50 кг дай мне
⁃ მეკაიფები? [мэкаип’эби] ты издеваешься надо мной? / шутишь, подкалываешь (этот глагол может иметь контекст высмеивания)
⁃ შენ დაიწყე [шэн даицКэ] ты начал

Переведите фразы:

1. Сколько стоит сыр?
2. 1 кг 20 лари стоит?
3. Дайте мне 3 кг.

Задание под звездочкой 🌟 переведите: «я издеваюсь над тобой (в корне კაიფი)» - эту форму часто говорят, когда прикалываются, подкалывают, хотят человека спровоцировать, вывести на эмоции 🥲

Правильные ответы будут внизу 👇🏻

Правильные ответы:

1. რა ღირს ყველი? [ра гхирс Квэли]
2. ერთი კილო ოცი ლარი ღირს? [эрт’и кило оци лари гхирс?]
3. მომეცით სამი კილო [момэцит’ сами кило]

🌟გეკაიფები [гэкаип’эби]

Вот столько всего у нас получилось выжать из маленького диалога 🎨 ✨🤹🏻

🔼 Продолжаю подкаст #фонетическаяминутка 👅 ура, второй выпуск!)

• есть ли в грузинском безударные гласные?
• про гласные [о] и [а] и как не позвать друзей неправильно
• о моем фонетическом курсе «Зазвучи по-грузински»

В подкасте участвовали слова:

მეგობრებო [мэгобрэбо] • друзья (обращение)
შემოდგომა [шэмодгома] • осень
ესპანეთი [эспанэт'и] • Испания
ტელევიზორი [тэлэвизори]

შოკოლადი [шоколади]
სოსისი [сосиси]
ველოსიპედი [вэлосипэди]
ავოკადო [авокадо]
კომოდი [комоди]
სტომატოლოგი [стоматологи]

🎙Первый выпуск подкаста тут

🌟Старт фонетического курса: 1 марта.
Заполнить форму предзаписи можно уже сейчас на моем сайте!

Будьте внимательны и перепроверьте данные (особенно ваш ник в телеграме, это то, что идет после значка @), чтобы я точно смогла с вами связаться! 💌