Нравится мне, когда грузинское имя означает ещё и полезное слово! 🤭

Так однажды я узнала, что мужское имя გუგა [гуга] означает ещё и зрачок.

Теперь представляю парнишу Гугу вооот с такими широкими глазами 🧔🏻👁️

Пример использования:

თვალის გუგა ფართოვდება, როცა უყურებთ საყვარელ ადამიანს.

Глазной зрачок расширяется, когда вы смотрите на любимого человека.

Кликайте на старые посты про хомяка Зазуну🐹
и ежевичную тетушку Маквалу 💁🏻‍♀️

А! Ну про мужское имя გოგა [гога] и девушку გოგო [гого] вы точно знаете ))

Кажется, что пора единый тэг под это всё создавать! 😂

У меня к этой рубрике есть ещё рассказать про ჟუჟუნა, это в следующих сериях)

Любите кроссворды? А на грузинском? 🇬🇪

Тогда очень советую вот эти детские кроссворды, которые так и называются საბავშვო კროსვორდები. Я их собираю стабильно где-то с весны))) остальные мне как-то вообще не зашли 🫨
В этих всё так ярко, красочно, увлекательно.. ребусы, игры, загадки, найди отличия, раскраски, поговорки 🎨

🫰🏻 Цена кроссворда 1,5 лари, выходит раз в месяц

📍Есть в книжном Biblusi и ещё иногда встречала в продуктовых Nikora

Все вывески в одном месте, аааааа! 😍

აბრა [абра] - вывеска

Ну как здорово получилось у автора передать атмосферу грузинских улочек!
Пишите в комментариях, какие надписи расшифровали👇🏻кажется, здесь есть буквально все))))

заодно и чтение шрифтов потренируете!)


Автор иллюстрации: ქეთი სილაგაძე
Название: ქუჩის ძველი აბრები

Новогодний смешной тик-ток попался 😂

Несмотря на быстрый темп, речь автора достаточно отчетливая. Глаголы используются очень классные! Вслушайтесь, постарайтесь понять и вечером сделаем разбор 😏

Автор ролика: datunatat

Переводим ролик ☝🏻

👧: დედა, ახალ წელს სუფრას ხო ვშლით? Мама, на Новый год стол же накрываем?

🧓: არაფერსაც არ ვამზადებ ничего-то я и не готовлю დავიღალე устала ყელშია უკვე ამოსული по горло сыта თორმეტ საათზე უნდა დავწვე და დავიძინო в 12 часов я должна лечь и заснуть
და ნეტავ მოვკვდე და გავიპარო საერთოდ и вот бы умереть и сбежать вообще არ მინდა не хочу არ მინდა დავიღალე... не хочу устала…

ასევე დედაჩემი ახალ წელს
также моя мама в Новый год:
🤹🏻👏🏻🤪💃🏻💃🏻💃🏻😸

и тут в ход пошла старенькая композиция Нино Чхеидзе

вот есть же грузинские песни, под которые хочешь не хочешь идешь в пляс, я когда пересматриваю этот тик-ток невольно двигаю плечами))))

выделила жирным идиому, о которой буду рассказать в следующем посте 🫶🏻

А у меня новость 🪄😍

Я создала для вас большой… даже нет, гигантский новогодний урок! 🙀🇬🇪
Который вы сможете смаковать все новогодние праздники 🎉

Интересный, увлекательный, полезный, интерактивный! Весь декабрь я создавала его и пришло время передать это грузинское волшебство вам ☃️

Урок с самыми-самыми разными языковыми активностями. Получился целый сборник! 🎨
Я тщательно подбирала каждое аудио, каждое видео, каждое стихотворение, каждую песню, каждое задание…

Даже записала 🌟диктант🌟

В общем, все подробности на слайдах, я сделала по нему мини-экскурсию:

⬇️⬇️⬇️

💌 Пока я не сделала на сайте страничку и кнопку с оплатой, но приобрести урок уже можно, написав мне —> @yasofo

После оплаты я вышлю доступ к платформе на электронную почту и всё… с этой минуты начнется ваш грузинский новый год 🫶🏻😍🎄

Новогоднее приключение на грузинском!

Сделала на сайте страничку, где можно приобрести мой новогодний урок 🎄

Если вам хочется радости и чуда, грузинского волшебства и настроения, интересных и увлекательных заданий, где всё-всё интерактивно и ничего не нужно распечатывать, то этот урок для вас! Если вы любите мой канал, мой подход к созданию уроков, мое видение грузинского, то вообще обязательно 💌

Я ну очень довольна тем, как всё вышло. Задумка, которая была в моей голове, реализовалась полностью и даже больше 😍✨

Выше я рассказывала, какие разделы внутри урока.
А какого типа задания вас ждут:

✱ совмести слова с картинками
✱ заполни пропуски на слух
✱ впиши слова в пропуски
✱ отметь, верно или неверно
✱ составь слова из букв
✱ соедини слово с его грузинским переводом
✱ расставь по колонкам
✱ расставь реплики по порядку
✱ совмести слова с картинками
✱ потренируй глаголы

⦿ викторины с вопросами
⦿ тесты
⦿ кроссворды
⦿ мой диктант

и др.

Теперь вы знаете, чем порадовать себя на каникулах и как их провести с пользой для своего ртуликартули😍
Чудесных праздников! 🎊
Если что-то не получилось с оплатой - напишите мне


Ссылка: https://sofo.me/axaliweli

Собрала свои любимые за 2023 год посты на канале!

📌здесь Про классное словечко для погоды თოვლ-ჭყაპი
📌здесь Викторина про аджарский диалект
📌здесь Как продиктовать свой грузинский номер?
📌здесь Рецепт грузинского произношения
📌здесь У меня проблема или настроение поругаться?
📌здесь Грузины ходят “В”свадьбу?
📌здесь и 📌здесь Про грузинский детский лексикон в двух частях
📌здесь Проверь свой уровень грузинского на А1 (сразу после этого поста ответы + мой аудио-разбор частотных ошибок)
📌здесь Про мужское имя, означающее зрачок

Если вдруг будет мало, приглашаю прочитать такую же выжимку старых постов 🤭♥️ только за предыдущие годы)))

Приятного чтения! 🫶🏻

Урок с зимними заданиями доступен к покупке последние дни - сегодня и завтра!

Вы будете пополнять словарный запас, тренировать восприятие быстрой грузинской речи на слух, подпевать, читать и, конечно, много-много играть и тестироваться. Доступ к уроку дается навсегда! ❄️

Приобрести зимнее приключение 🫶🏻

Что меня обрадовало 😊

Сегодня одна ученица рассказала, какие эмоции у нее после прохождения моего интерактивного зимнего урока! 🤳🏻

Слышать обратную связь - это очень приятно и ценно! Вообще очень воодушевляет, когда получаешь отзывы о своей работе и чувствуешь, что всё не зря! Что твои идеи и наработки зажигают глаза и подкрепляют интерес, вдохновляют изучать грузинский 🇬🇪😍

Поделилась, что все задания вызвали у нее полный восторг! И слова сами запоминались ввиду
рециркуляции лекции и самых-самых разных заданий на запоминание! Отдельно отметила раздел со статьей (там работа над чтением + разные задания на отработку лексики из нее) и то, как подобраны все материалы в уроке и как много всегоооо 🤤

На прохождение ей понадобилось посидеть плотненько несколько вечеров + ещё осталось написание диктанта и кроссворды.

Думаю, что в среднем можно неспешно освоить урок за неделю, занимаясь понемногу, но каждый день.

Что еще хочу подметить:

🧩 мне очень нравится, что всё внутри урока можно двигать, переставлять, печатать, соединять. Что платформа сама подсвечивает верные ☑️ и неверные ответы ❌
Ко всем-всем заданиям есть переводы и есть с чем свериться.

🧩 всё современно и красочно - легко начать делать и затягивает, потому что интересно! Весь урок выстроен как квест. А это то, к чему я стремлюсь в своей работе - показывать грузинский через игру 🎨

🧩 мне нравится, что в уроке большое количество заданий на аудирование - то, что обычно сложно дается изучающим грузинский: пять песен, рецепт сациви, несколько соц. опросов с улиц, вырезки из реклам и интервью и даже поздравление грузинского дедушки мороза 🎅

🧩 во всём уроке есть грузинский дух, грузинская энергетика, грузины и их душевность и тепло 🤍

Сегодня последний день, чтобы приобрести урок!
Доступ навсегда!

⬇️⬇️⬇️

Кликабельная ссылка на урок

В прописях всё так красиво, понятно и читабельно! А вот в жизни…🫣

На самом деле это всё насмотренность - нужно постоянно тренироваться в распознавании разных грузинских шрифтов и почерков)

Всё смогли прочитать на фото ❓

Фото взяла у Barm-ბარემ

😄🥑 Диалог на рынке:

⁃ ავოკადო რა ღირს? [авокадо ра гхирс?] авокадо сколько стоит?
⁃ 20 ლარი კილო - 20 лари один кг
⁃ 50 კილო მომეცი [50 кило момэци] 50 кг дай мне
⁃ მეკაიფები? [мэкаип’эби] ты издеваешься надо мной? / шутишь, подкалываешь (этот глагол может иметь контекст высмеивания)
⁃ შენ დაიწყე [шэн даицКэ] ты начал