“ستُشقيك الحياة، أكثر مما تظُن وأعمق مما تتخيل. ستأخذ منك مالم تتوقع أنه في يومٍ ما سيُسلب منك. ستُحِب من لم تتخيل للحظة واحدة أن بين ملايين من البشر هذا المختلف كثيراً عنك، سيمتلك قلبك كله وجميعه. ستُعَرِّفك الحياة على صديق، ستظنه الأفضل.. ويالسوء حظِّك، لن يكون كذلك. ستجبرك الحياة على العيش في مكانٍ لا يُشبهك، ولا تُحبّه.. ورُبّما لا تُطيقه أيضاً.. ولكنك ستعيش، ستعيش. ستؤلمك الحياة، ورُبّما لن تُبالي بتورُّم جُرحك وستقوم بضربك ألف مرةٍ فوقه، وسيأتي يوم ما وسيقل ألم هذا الوجع..لا تقلق. ستُلاقي ملاينٍ من الناس، ولن تجد قلبك تعلَّق.. سِوى بذلك الذي تفصل بينك وبينه مسافاتٍ، وجُغرافيا.. وواقع! ويالتعاستك في هذه اللحظة. ستسوء أحوالك.. كثيراً! ستبكي كثيراً، وتتألم أكثر.. وستستيظ ذات يومٍ مُعافى، مُعافى تماماً من كل هذه الآلام.. فقط، لأنك أردّت ذلك. ستأمل، ستحلم، ستبني بيوتاً وشوارع وبحار.. وسيأتي إعصار واحد صغير.. وسيهدم كل ذلك! لا تجعله يضعفك، وقم وأعِد البناء مرةً أُخرى. ستُحِب، ستُفَارَق.. ستُحِب، ستُفَرِق… هو هكذا الحُبّ! ولكن، وإن أوجعك لا تكف عنه.. لأنه هو الحقيقة الوحيدة في هذه الحياة المليئة بالزيف. ستكره قريب، وستحب غريب.. ستتلقى ضربة من قريب، وسيساعدك على الوقوف غريب… ومنذ هذه اللحظة ستتعلم بأن لا تُقدِّس أحداً، فلا تندم… فقد تعلمت درساً عظيماً. ستوضع في دائرة، ستظن بأنها كل الحياة.. كُن ذكيّاً وخطط جيّداً للهرب..فالحياة لا تكمن في مكانٍ واحد، وأي سؤال ليس له أجابه واحدة حتمية..لا تكن مُغفّلاً، لا تجلس.. اهرب. سيجبرونك الكثيرون على أن تتخذ الطريق الذي لا تُريد أن تسلكه، ولا تسلكه! حتى وإن كان ثمن عدم سلكه خسارتهم.. اخسرهم، وعش الحياة كيفما تُريد أنت..ليس كما يُريدُنها لك هُم. ستُخطِئ.. كثيراً! أخطاءً فادحة، ورُبّما أخطاءً لن تغفرها لنفسك.. ولكن ستفهم لاحقاً بأنك بأخطائك ولا شيء سِوى أخطائك.. أصبحت شخصاً أفضل، وستعلم بأنه لا يتعلم أبداً.. من لا يُخطِئ.

ستُشقيك الحياة، نعم! ستُشقيك.. أكثر مما تطن، وأعمق مما تتخيل.. ولكن لن تكترث، وستسعد وستعيشها جيداً رُغماً عن كل هذا الأذى! بِدءاً من الدقيقة التي ستكتشف فيها بأن في الشقاء حياة، وبأنك لا يجب أن تنتظر مرور العقبات كي تعيش الحياة… لأن العقبات هي الحياة.”

- جود سماقية

“It takes time to live. Like any work of art, life needs to be thought about.”

- Albert Camus, A Happy Death.

على أنغام العبثية https://www.sasapost.com/opinion/the-sounds-of-absurdity/

Martin Riwnyj
(Argentinian, Birth1972), Nocturno, 2007. Oil on canvas.

برتراند راسل - انتصار السعادة

ترجمة: محمد عمارة

يا للحظ الذي يتمتع به الروائي أو المؤلف المسرحي في التعبير متنكرًا، وفي التخلص من صراعاته، وأكثر من ذلك، في التخلص من كل أولئك الشخوص الذين يتعاركون داخله.

إميل سيوران - لو كان آدم سعيدًا

ترجمة: محمد اليوسفي

لم يكن يرى الأنانية والغَيريّة نقيضين بل وجهَي عملة واحدة. إن أي إنسان يريد الأفضل لنفسه إنما ينشد الأفضل أيضًا لمجتمعه ذلك لأنه جزء من المجتمع. وهكذا تغدو الأنانية قوة دفع مهمة في تطور المجتمع.

أجنر فوج - الإنتخاب الثقافي

ترجمة: شوقي جلال

سيلڤيا بلاث - أكثر من طريقة لائقة للغرق.

“‏انني أبذل جهدًا ذهنيًا هائلاً كل يوم، حتى أمنع نفسي من الإنهيار وإفساد كل شيء.”

في بداية أي علاقة.. تظهر المشاعر وفي نهايتها تظهر الأخلاق.

‏- نجيب محفوظ

“كثير من الحزن ..قليل من الحلم “ 

- فاروق جويدة

“على المرء عندما يبلغ عمرا معينا ، أن يغير اسمه ويلجأ إلى مكان مجهول لا يعرف فيه أحد ، ولا يخشى فيه رؤية أصدقاء أو أعداء ، وهنالك يعيش حياة رضية وهادية ، حياة شرير منهك”

- إميل سيوران

حين نتذكر نصير الموتى.

المتذكرون هم موتى موتاهم.

-وديع سعادة

أمُّ الشقاءات، فكرة الوصول. إذ لا وصول، لا نقطة، لا مقعد، على الطريق.

ليس المشي ما يُتعب، بل فكرة الهدف.

آن تؤخذ بها، يفوتك الزهر على الدرب وشدو الطير وجمال رنّات خطواتك.

الهدف يسرق منك النزهة ولا يمنحك ذاته. كلما اقتربت منه ابتعد، كلما أطللت عليه غاب.

امحُ ذاكرة الوصول وتمتَّعْ بالمشي.

بل انسَ. انسَ الهدف وانسَ الدرب.

للنسيان خفة محو الطريق، وتأبيد لحظة عدم السير.

أنا أفكّر إذن أنا موجود؟

لا. أنا أنسى إذن أنا موجود.

النسيان، هذا هو الوجود.

-وديع سعادة

" إن الحياة سجن ، سجون مختلفة ، ولكن بعض الناس يرسمون على حوائطه ؛ ويشغلون بذلك أفكارهم ؛ وبعضهم يريد الفرار منه ، وبعضهم يجرحون أيديهم دون جدوى أيضًا ، ولكن لُب الأمر أننا يجب أن نخدع أنفسنا دائمًا ".

- صادق هدايت

كانَ لا يهتمُ بأحدٍ حتى بنفسه ، تُرى إلى أي حدٍ يحس بعض الناس أنهم أكثر ضياعًا وتشردًا من الطائر الذي ينوح في الليالي المظلمة ؟! ".

-صادق هدايت

(...) ليس ثمة حقيقة خارج وجودنا ، في الحُبِّ يكون يكون ذلك أكثر وضوحًا ، إذ إن كلَّ شخصٍ يحبُّ شخصًا آخر بكل قوة خياله ، فيسرُ من قوة تصوره لا من المرأة التي أمامه ، ويظن أنه  يحبها ، هذه المرأة هي خيالنا الخفي ، وهمٌ يختلف عن الحقيقة ".
- صادق هدايت

صديقي العزيز،
السعادة خدعة تمنينا بها الحياة وسراب لايمكن الوصول إليه،
فالضباب يملأ المكان، يحيط بنا من كل إتجاه، والرؤية تنعدم تماماً.
وفي مثل تلك الأجواء أصبح اليأس واجب والحزن فريضة.

ترجمة: محمد الضبع في يوليو سنة ١٩٢٣، وبعد شهرين تقريبًا من لقائهما، كتب نابوكوڤ إلى ڤيرا: “لست معتادًا على أن يفهمني أحد، لست معتادًا على هذا لدرجة أنني اعتقدت في الدقائق الأولى من لقائنا أن الأمر أشبه بمزحة، ثم … هنالك أشياء يصعب الحديث عنها، لكنكِ تستطيعين التخلص من كل طبقات الغبار فوقها بكلمة وحدة، أنتِ لطيفة..