يا موتُ !
يا أيّها الملَّاح المحنَّك
الموكل بسفر الأرواح
آن الأوان
فارفع المراسي
وهيّء لي الرحيل
مللت المقام هنا !
- شارل بودلير
يا أيّها الملَّاح المحنَّك
الموكل بسفر الأرواح
آن الأوان
فارفع المراسي
وهيّء لي الرحيل
مللت المقام هنا !
- شارل بودلير
...أما الفلسفة الوجودية التي أقدمها لكم فهي تقول العكس: تقول أن لا واقع خارج العمل.
وهي تذهب إلى أبعد من ذلك، فتقول إن الانسان ليس إلا مشروع الوجود الذي يتصوره، ووجوده هو مجموع ما حققه، وهو نفسه ليس إلا مجموع أفعاله، ومجموع أفعاله هي حياته، فهو مجموع أفعاله وهو حياته. لهذا ترون أننا نخيف بعض الناس، وهؤلاء هم الذين لا يستطيعون تحمّل فشلهم.
- سارتر، الوجودية مذهب انساني
وهي تذهب إلى أبعد من ذلك، فتقول إن الانسان ليس إلا مشروع الوجود الذي يتصوره، ووجوده هو مجموع ما حققه، وهو نفسه ليس إلا مجموع أفعاله، ومجموع أفعاله هي حياته، فهو مجموع أفعاله وهو حياته. لهذا ترون أننا نخيف بعض الناس، وهؤلاء هم الذين لا يستطيعون تحمّل فشلهم.
- سارتر، الوجودية مذهب انساني
إن الخوَر يصيب المثقفين أكثر من غيرهم، لا لأنهم أقل شجاعةً، بل أكثر خيالاً
- آلبير كامو
- آلبير كامو
وداعًا أيُها الحُزن
مرحبًا أيُها الحزن
يا المَنقُوش في الخطوطِ على السقف
يا المنَقُوش في العيونِ التي أحب
أنت لست بائسًا مطلقًا
بما أن بؤس الشفاهِ يشجُبك
بابتسامة
مرحبًا أيُها الحزن
يا حُب الأجساد العطوفة
يا قوة الحب
الذي يَزدهِرُ منه اللُطف
مثل وحشٍ غير مادي
رأسٍ مقطوعٍ
ووجه حزن جميل.
بول ايلوار
مرحبًا أيُها الحزن
يا المَنقُوش في الخطوطِ على السقف
يا المنَقُوش في العيونِ التي أحب
أنت لست بائسًا مطلقًا
بما أن بؤس الشفاهِ يشجُبك
بابتسامة
مرحبًا أيُها الحزن
يا حُب الأجساد العطوفة
يا قوة الحب
الذي يَزدهِرُ منه اللُطف
مثل وحشٍ غير مادي
رأسٍ مقطوعٍ
ووجه حزن جميل.
بول ايلوار
راح نغير اسم القناة من "Born to Die"
ل "La bohème"، إي سؤال تكدرون ادزوا للبوت وسلامتكم.. 🖤
ل "La bohème"، إي سؤال تكدرون ادزوا للبوت وسلامتكم.. 🖤
للشعور بِروعة اليوم من سعاداتِ الهواء
لعيشِ نكهة الألوانِ بسهولة
للاستمتاعِ بالحب حتى الضَحك
لفتحِ عينيها في اللحظةِ الأخيرة
لديها كامل الاستعداد...
بول ايلوار
لعيشِ نكهة الألوانِ بسهولة
للاستمتاعِ بالحب حتى الضَحك
لفتحِ عينيها في اللحظةِ الأخيرة
لديها كامل الاستعداد...
بول ايلوار
أضحَك وأحلُم بين ألسِنة اللهب
بين عناقيِد أشعة الشمس
وعلى جسدي يَمُد جسدك
طبقة من مرآته الواضحة.
بول ايلوار
بين عناقيِد أشعة الشمس
وعلى جسدي يَمُد جسدك
طبقة من مرآته الواضحة.
بول ايلوار
بدلاً من السمكة، العصفور، بدلاً من الاجابة عن التساؤل ورائحة الافعال المبللة، الشعر المجعد لطفل، احساس بالاتحاد، صديق يطوق مكان المدفأة، رقصة "تانغو" بلا توقف، تلخص كل ما يدور، البؤس الجميل في ان تنتمي الى القبيلة البشرية.
- خوليو كورتاثر
- خوليو كورتاثر
لا رسالة للخطاب، يا اخي،
كل الخرائط تكذب عدا خريطة القلب،
لكن اين الشمال في ذلك القلب الملتف بهموم الحياة،
اين الغرب،
اين الجنوب، اين الجنوب في ذلك القلب المحزون بالموت.
المبحر بين كلاب موحدة الزي،
وساعات العمل المكتبية، بين قصص حب كاذبة،
وصراعات تتداولها البطاقات البلاستيكية،
اين الطريق المؤدي الى "كاتماندو"،
الى شانغهاي بلا عودة،
اين الجنوب الطليق،
الطليق من رياح الشاطئ
ورماد اليورانيوم.
-خوليو كورتاثر
كل الخرائط تكذب عدا خريطة القلب،
لكن اين الشمال في ذلك القلب الملتف بهموم الحياة،
اين الغرب،
اين الجنوب، اين الجنوب في ذلك القلب المحزون بالموت.
المبحر بين كلاب موحدة الزي،
وساعات العمل المكتبية، بين قصص حب كاذبة،
وصراعات تتداولها البطاقات البلاستيكية،
اين الطريق المؤدي الى "كاتماندو"،
الى شانغهاي بلا عودة،
اين الجنوب الطليق،
الطليق من رياح الشاطئ
ورماد اليورانيوم.
-خوليو كورتاثر
Forwarded from Arab Books (ميسوبوتاميا)
الله 99
ايميلات مترجم ايميل سيوران
● تأليف : حسن بلاسم
● عدد الصفحات 299
● الطبعة الاولى 2018 منشورات المتوسط
@Arab_Books
ايميلات مترجم ايميل سيوران
● تأليف : حسن بلاسم
● عدد الصفحات 299
● الطبعة الاولى 2018 منشورات المتوسط
@Arab_Books
لا ينتحر إلا المتفائلون، المتفائلون الذين لم يعودوا قادرين على الإستمرار فى التفاؤل. أما الآخرون، فلماذا يكون لهم مبرّر للموت وهم لا يملكون مبرّراً للحياة؟
- سيوران
- سيوران
سأتعلم أن أنام في ذاكرة حائط.. في تنفّس حيوان يحلم
ذاكرة
قيثارة صمت
حيث يعشش الخوف.
أنين قمري للأشياء
يعني غياباً
فضاء اللون المغلق
ثمة من يدق ويسوي
تابوتاً للساعة
تابوتاً آخر للضوء
ظل لأيام مقبلة
غداً
أمسى بالرماد عند الفجر،
يملأ فمي بالزهور.
سأتعلم أن أنام
في ذاكرة حائط
في تنفّس
حيوان.. يحلم.
منازل
في يد ميت متشنجة،
في ذاكرة مجنونة،
في حزن طفل،
في اليد التي تبحث عن كأس
في الكأس صعب المنال
في العطش الدائم.
مصباح أصم
الغائبون يهبون والليل ثقيل. لليّل لون أجفان الميت.
كل الليل أكون الليل. كل الليل أكتب. كلمة كلمة أكتب الليل.
في الفجر الآخر
أرى صوراً من الصمت يائسة تكبر حتى عيني.
اسمع أصواتا رمادية، ثقيلة في المكان
القديم من القلب.
حلم حيث السكوت من ذهب
قلب الشتاء يعضّ ابتسامتي. كان ذلك على الجسر، كنت عارية واعتمر قبعة بزهور وأجر جثتي العارية أيضا وقبعة من الأوراق الميتة
أحببت كثيراً، قلت، لكن المرايا هي أجمل ما أحببت.
ايريك إلى اسكوريال
أناديك
تماماً كما في الماضي من صديقة لصديق
بأغنيات صغيرة
خائفة أمام الفجر.
كما في اللحظة...
- الكسندرا بيزارنيك
ذاكرة
قيثارة صمت
حيث يعشش الخوف.
أنين قمري للأشياء
يعني غياباً
فضاء اللون المغلق
ثمة من يدق ويسوي
تابوتاً للساعة
تابوتاً آخر للضوء
ظل لأيام مقبلة
غداً
أمسى بالرماد عند الفجر،
يملأ فمي بالزهور.
سأتعلم أن أنام
في ذاكرة حائط
في تنفّس
حيوان.. يحلم.
منازل
في يد ميت متشنجة،
في ذاكرة مجنونة،
في حزن طفل،
في اليد التي تبحث عن كأس
في الكأس صعب المنال
في العطش الدائم.
مصباح أصم
الغائبون يهبون والليل ثقيل. لليّل لون أجفان الميت.
كل الليل أكون الليل. كل الليل أكتب. كلمة كلمة أكتب الليل.
في الفجر الآخر
أرى صوراً من الصمت يائسة تكبر حتى عيني.
اسمع أصواتا رمادية، ثقيلة في المكان
القديم من القلب.
حلم حيث السكوت من ذهب
قلب الشتاء يعضّ ابتسامتي. كان ذلك على الجسر، كنت عارية واعتمر قبعة بزهور وأجر جثتي العارية أيضا وقبعة من الأوراق الميتة
أحببت كثيراً، قلت، لكن المرايا هي أجمل ما أحببت.
ايريك إلى اسكوريال
أناديك
تماماً كما في الماضي من صديقة لصديق
بأغنيات صغيرة
خائفة أمام الفجر.
كما في اللحظة...
- الكسندرا بيزارنيك