You spent your whole life looking for truth! But sometimes, the truth just sucks!
~ From House MD
~ From House MD
البحث عن الحقيقة
كاصطياد السحالي في الظلام.
العنب من جنوب أفريقيا,
الأرز من باكستان,
البلح ينمو في إيران.
نحن مع فكرة الحدود المفتوحة
من أجل الفواكه والخضروات,
لكننا مهما نلف وندور
فالمؤخرة تظل في الخلف.
~ نيلس هاو
كاصطياد السحالي في الظلام.
العنب من جنوب أفريقيا,
الأرز من باكستان,
البلح ينمو في إيران.
نحن مع فكرة الحدود المفتوحة
من أجل الفواكه والخضروات,
لكننا مهما نلف وندور
فالمؤخرة تظل في الخلف.
~ نيلس هاو
أنا لا أحد!
وأنتَ
من تكون؟
هل أنت أيضًا، لا أحد ؟
وإذًا
فثمة اثنان منّا-
إيّاكَ أن تخبر أحدا!
وإلا
ألقوا بنا في المنفى
كما تعلم.
كم هو موحشٌ وكئيب
أن تكون شخصا ما.
كم هو شعبيٌّ وعموميٌّ ومُشاع،
مثل ضفدع.
أن أناديك باسمك اليومَ بطولِه
في ذلك المستنقع البديع.
*اميلي ديكنسون
ترجمة: فاطمة ناعوت
وأنتَ
من تكون؟
هل أنت أيضًا، لا أحد ؟
وإذًا
فثمة اثنان منّا-
إيّاكَ أن تخبر أحدا!
وإلا
ألقوا بنا في المنفى
كما تعلم.
كم هو موحشٌ وكئيب
أن تكون شخصا ما.
كم هو شعبيٌّ وعموميٌّ ومُشاع،
مثل ضفدع.
أن أناديك باسمك اليومَ بطولِه
في ذلك المستنقع البديع.
*اميلي ديكنسون
ترجمة: فاطمة ناعوت
“ومن عجب أهل حارتنا يضحكون .. علام يضحكون ؟ إنهم يهتفون للمنتصر أيا كان المنتصر ويهللون للقوي أيا كان القوي ويسجدون أمام النبابيت يداوون بذلك كله الرعب الكامن في أعماقهم.”
- نجيب محفوظ
- نجيب محفوظ
Forwarded from Un peu suicidaire
لنجرب مرة ان نغرق معا او نسقط من اعلى لكن هذه المرة بلا ارتطام مؤذي، نعم لنسقط في الحب في الموت في اي شيء المهم اننا نفعلها معا، لنجرب اشياء اخرى كأن نركض من اعلى هذا العالم ونرحل من حافته الى العدم، ان نقرأ لبعضنا شعرا دون ان نكون بالضرورة شعراء ان نحيا معا دون ان نكون بالضرورة احياء ايضا، لنجرب كل شيء، منظر الصباحات التائهة ونحن من بعيد ننتظر ضوء لا يجيء، جريدتان على رف قديم قد فاتهن قطار اللهفة والعواجل، والاخبار التي فيها قد اصبحت هوامش مبددة في تاريخ البشر وعجوز جالس يفكر في اذا ما كان بقائه مناسبا في هذا العالم ام انه كبر على الموت، انا احب وضعنا هذا كيفما يكون جريدتان منسيتان، عشيقان بلا صباح، رجل عجوز لا يستحق الحياة ولا يفكر بالاستسلام، انا احب ان اكون معك اي شيء حتى لو كنت قطرة تستغيث الغيوم، فأس يأنبه الضمير، فالعذاب يا حبيبتي يجعل للعمر لذة، فكما تعلمين يا عمري الغارق في بحر الضياع إنى لا نحب الطرق السهلة، الطرق الصعبة وحدها من تقودنا نحو السعادة، الشوكة هي ايضا توجع الشجرة ولانك جزء مني فانت الوجع العظيم الوحيد الذي يستحق المحاولة.