1

2

3

4

5

6

لا اعتبر نفسي مثقفاً - جيل دولوز

Listen to بسبب غيمة على الأرجح/ موتٌ بمنطقٍ آخر - وديع سعادة/بوكوفسكي by مُحمَّد #np on #SoundCloud
https://soundcloud.com/mohamed-ibrahem-383/a9klswimnopi

لا تُعطي قلبك لأحد
فلا صديقاً يُصدّق، ولا حبيباً يفي، ولا غريباً يبقى.

- جبران

You spent your whole life looking for truth! But sometimes, the truth just sucks!

~ From House MD

“The only good human being is a dead one.”
― George Orwell, Animal Farm

بغداد في الستينات.

شارل بودلير - الأعمال الشعرية الكاملة

ترجمة: رفعت سلام.

البحث عن الحقيقة

كاصطياد السحالي في الظلام.

العنب من جنوب أفريقيا,

الأرز من باكستان,

البلح ينمو في إيران.

نحن مع  فكرة الحدود المفتوحة

من أجل الفواكه والخضروات,

لكننا مهما نلف وندور

فالمؤخرة تظل في الخلف.

~ نيلس هاو

كي نفرّ من الذكرى
يُفترَض أن نملكَ أجنحةً
ليطيرَ كثيرٌ منها
متمرّساً على ما هو أبطأُ
طيورٌ بمفاجأةٍ
تمحّصُ الجناحَ الرعديدَ
لبشرٍ يهربونَ
من عقل البشرِ.

~ إيميلي ديكنسون

نربي الحُبَّ

مثلما نربي كلَّ الأشياء الأخرى

ثم نوْدعُه الأدراجَ،

حتى يبلى

ويغدو عتيقًا مُتْحفيَّ الطراز

مثل ملابس أسلافنا.

*اميلي ديكنسون

ترجمة: فاطمة ناعوت

أنا لا أحد!

وأنتَ

من تكون؟

هل أنت أيضًا، لا أحد ؟

وإذًا

فثمة اثنان منّا-

إيّاكَ أن تخبر أحدا!

وإلا

ألقوا بنا في المنفى

كما تعلم.

كم هو موحشٌ وكئيب

أن تكون شخصا ما.

كم هو شعبيٌّ وعموميٌّ ومُشاع،

مثل ضفدع.

أن أناديك باسمك اليومَ بطولِه

في ذلك المستنقع البديع.

*اميلي ديكنسون

ترجمة: فاطمة ناعوت