كلب بعد الحب



بعد أن تركتني
.جلبت كلبًا ليشتم صدري وبطني


رائحتك ستملأ أنفه وسيخرج للبحث عنك.


أتمنى أن يمزق خصيتي حبيبك
ويقضم قضيبه
أو على الأقل 
.فليجلب لي جواربك بين أسنانه

يهودا عميحاي
ترجمة :سماح جعفر

قيامة بعد قيامة - لويس اراغون

المرء لا يملك حقًا أي شيء

لا قوته ولا ضعفه ولا قلبه،

عندما يفتح ذراعيه يكون ظله الصليب

وعندما يحاول أن يحتضن السعادة يسحقها،

حياته طلاقٌ غريبٌ ومؤلم

ليس هناك حب سعيد.




حياته تشبه أولئك الجنود العُزَل

الذين تأنقوا لمصير مختلف،

لمَ يتوجب عليهم الاستيقاظ صباحًا

بينما يجدهم الليل خاملين، مترددين

قل هذه الكلمات يا حياتي، وأمسك دموعك

ليس هناك حب سعيد.




يا حبيبي الحلو، يا حبيبي العزيز، يا دموعي

أحملك داخلي كطائر جريح 

والجميع يروننا نمر دون أن يعرفوا. 

كرر ورائي هذه الكلمات التي ضفرتها معًا

والتي لأجل عينيك الواسعتين ستموت في الحال

ليس هناك حبٌ سعيد.




بحلول الوقت الذي سنتعلم فيه العيش سيكون الأوان قد فات

دع عينينا تبكي بانسجام في المساء،

كم من التعاسة نحتاج لأجل أبسط أغنية

كم ندمًا لدفع ثمن الإثارة

وكم دمعة لأجل لحن من غيتار 

ليس هناك حبٌ سعيد.




ليس هناك حبٌ لا يؤلم

ليس هناك حب لا يسبب كدمة

ليس هناك حب لا يصعق

وحب الوطن ليس أكبر من حبك

ليس هناك حب لا يعتاش على الدمع

ليس هناك حب سعيد 

سوى حبنا لبعضنا.

ترجمة :سماح جعفر

أيتها الفتاة الصغيرة.....


السعادة داخلك .... لذلك حلي سلاسل قلبك ودعي

 روحك تنمو 


مثل زهرة حلوة أنت .....

وأنا أعرف الإجابة

فقط اِفردي جناحيكِ وأطلقي العنان 
لنفسك



الحب لك إلى الأبد


جيمي هندريكس

عــنـــــدي لأجـــــل فـــراقكم آلام ... فإلام ُأعـــذل فــــيـــــكم والامُ
مـــن كــــان مثلي للحبيب مفارقاً ... لا تعذلـــوه فـــــــالكلام كلامُ
نعــــم المساعد دمعي الجاري على ... خـــــدّي إلا أنــــــه نــــمّـــــامُ
ويـــــذيب روحي نوح كل حمامة ... فــكأنــــما نـــــــوح الحمام حمامُ
إن كنــت مــثـــلي للأحبة فاقداً ... أو في فؤادك لـــــــوعة وغرامُ
قف في ديار الظاعنين ونادها ... يا دار ما صنعت بـــك الأيامُ ؟
أعرضت عنك لأنهم مذ أعرضوا ... لم يبق فيك بشاشة تستامُ
يا دار أين الساكنون وأين ذي ... اك البهاء وذلك الاعــــظامُ
يا دار أيــن زمـــان ربعك مونقاً ... وشعارك الإجـــــلال والإكرامُ
يا دار مــذ أفلت نجومك عمنا ... والله من بعد الضياء ظلامُ
فلبعدهم قرب الردى ولــفقدهم ... فقد الهدى وتزلزل الإسلامُ
فمتى قبلت من الأعادي ساكناً ... بعد الأحبة لا سقاك غــمام
يا سادتي أما الفؤاد فـــــشيق ... قلق وأمّـــــا أدمعي فسجام
والدار مذ عدمت جمال وجوهكم ... لم يبق في ذاك المقام مقام
لا حظ فيها للعيون وليس لل ... أقدام في عرصاتها إقدام
وحياتكم إني على عهد الهوى ... باقٍ ولم يخفر لدي ذمام
فدمي حلال إن أردت سواكم ... والعيش بعدكم علي حرام
يا غائبين وفي الفؤاد لبــعدهم ... نار لها بين الضلوع ضرام
لا كتبكم تأتي ولا أخــــــباركم ... تروى ولا تدنيكم الأحلام
نغصتم الدنيا عــــليّ وكــــلــما ... جد النوى لعبت بي الأسقام
ولقيت من صرف الزمان وجوره ... ما لم تخيله لي الأوهام
يا ليت شعري كيف حال أحبتي ... وبأي أرض خيموا وأقاموا ؟؟
مالي أنـــيس غــير بـــيـــــت قاله ... صب رمته من الفراق سهامُ
والله مـــا اخـترت الفراق وإنما ... حكمـــــت عليّ بذلك الأيامُ

لـ شمس الدين الكوفي

كل ما هو آتٍ آت | دوريس دَي

"حين كنت طفلةً.. مجرد طفلة
سألت أمي:
في غدي ما الذي سأكون:
أثريّةً.. أجميلةً؟
وكان هذا الجواب:
فليكن ما يكون
كل ما هو آتٍ آت
قادمات الأيام ليست ملك يدينا
كي نراها.
سيحدث ما يحدث
كل ما هو آتٍ آت.

وحين كبرت قليلاً ووقعت في شِباك الهوى
سألت حبيبي عما ينتظرنا
أأياماً تلو أخرى
مطرزات بقوس قزح؟
وكان هذا الجواب:
فليكن ما يكون
كل ما هو آتٍ آت
قادمات الأيام ليست ملك يدينا
كي نراها
سيحدث ما يحدث
كل ما هو آتٍ آت.

والآن وقد صار عندي صغاري
وأراهم إذ يسألونني: ماذا سنكون؟
أثرياءَ.. وسيمين؟
أجيبهم في حنان:
فليكن ما يكون
كل ما هو آتٍ آت
قادمات الأيام ليست ملك يدينا
كي نراها
سيحدث ما يحدث
كل ما هو آتٍ آت".

هاي القصيدة نفسها جسدوها بمشهد من فلم mary and max

نحن نضع القناع - باول لورانس دنبار


نحن نضع القناع الذي يبتسم ويكذب

يخفي خدودنا ويظلل أعيننا

هذا الدين الذي ندفعه للمكر البشري؛

نبتسم بقلوب ممزقة ونازفة،

ونُكشر برقة وافرة


لمَ على العالم أن يمعن في الحكمة

بينما يعد كل دموعنا وتنهداتنا؟

كلا، دعهم يرونا بينما نرتدي القناع.


نبتسم ولكن يا المسيح العظيم، صرخاتنا

إليك منشأها أرواحٌ معذبة

نغني، ولكن الطين خسيس

تحت أقدامنا والطريق طويلة

ولكن دع العالم يحلم خلاف ذلك،

نحن نضع القناع!

الحب ليس كل شيء - إدنا سان فينسنت ميلاي

الحب ليس كل شيء: إنه ليس لحمًا أو شرابًا

ليس قيلولة ولا سقفًَا قبالة المطر؛

ولا حتى صاري لرجالٍ يواجهون الغرق

يرتفعون ويغوصون يرتفعون ويغوصون مجددًا؛


ليس بوسع الحب أن يملأ الرئتين المكثفتين بالأوكسجين،

ولا أن ينظف الدماء، ولا أن يجبر العظم المهشم؛

ولكن كثيرًا ما يصنع الرجل صداقات مع الموت

أثناء حديثي حتى، لأجل عوز الحب وحده.


وربما ينبع ذلك في ساعة عصية

مثبتاً بالألم يئن من أجل الانعتاق،

متذمرًا من قوة القرار القديم المبتغى،

قد أكون مضطرًا لبيع حبك لقاء السلام،

أو أقايض ذاكرة هذه الليلة لقاء الطعام.

ربما تتفجر، ولكنني لا أعتقد أنها قد تفعل ذلك

امس عرفت بنيه طول المحادثه الابتسامه مفارقتي، بائسه بس روحها تجنن😂😢❤️
شكرا هيلين ❤️

Listen to سركون بولص - اللاجئ يحكي by Ahmed Katlish أحمد قطليش #np on #SoundCloud
https://soundcloud.com/ahmed-n-katlish/rtrm2rtqhwvl

مَا مِنْ أَحَدٍ يَعْرِفُنِي، أُحَادِثُ اللَّيلَ

مَا مِنْ أَحَدٍ يَعْرِفُنِي، أُحَادِثُ جسدي

مَا مِنْ أَحَدٍ يَعْرِفُنِي، أُحَادِثُ الْمَطَرَ

مَا مِنْ أَحَدٍ يَعْرِفُنِي، أُحَادِثُ الْمَوْتَى 

لاَ شَيْءَ سِوَى الْكَلِمَاتْ

كَلِماتُ الصِّبَى

كَلِمَاتُ الْمَوْتِ

كَلماتُ لَيْلِ الْأجْسَادِ

قَلْبُ الْقَصِيدَةِ هو

قَصِيدَةٌ أُخْرَى

قَلْبُ الْمَرْكَزِ هُوَ الْغِيَابُ

بِقَلْبِ الْغِيَابِ

ظِلِّي هُوَ الْمَرْكَزُ

لِقَلْبِ الْقَصِيدة

فِكْرَةٌ ثَابِتَةٍ

أُسْطُورَةٌ طُفُولِيَّةٍ

تَصَدُّع

الشَّمْسُ

كَمَا حَيَوانٍ مُعَتَّمٍ

مَا مِنْ أَحَدٍ سِوَايْ

مَا مِنْ شَيْءٍ يُقَالْ

أَنْتِ تَعْكِسِينَ أَحَادِيثَ تُحَادِثُ نَفْسَهَا

دَاخِلَ قَصائِدَ رَاكِدَةٍ أَلُوذُ بِالْغَرَقْ

كُلُّ مَا فِيّ يَتَحَدَّثُ مَعَ ظِلِّهْ

وَكُلُّ ظِلٍّ يَتَحَدَّثُ مَعَ نَظيرِه.

- أليخاندرا بيثارنيك – ترانيم صغيرة
ترجمة : فاطمة بوصوفة 

أعرف الليل قليلا
لكن يبدو أن الليل يعرفني جيدا
و أكثر من هذا فهو يساعدني كما لو أنني أرغب في ذلك
يغطي الوجود بنجومه
ربما الليل هو الحياة والشمس هي الموت.
ربما الليل ليس شيئا
كل تخمين في هذا الموضوع ليس شيئاً
ولا شيء الكائنات التي عاشته
ربما الكلمات كلها تكون هناك فريدةً
في الفراغ الكبير القرون
نجلد الروح بذكرياتها
لكن الليل يعرف البؤس
الذي يشرب دمنا وأفكارنا
لا بد أنه سيتفيأ نشراتنا
عارفا فائض اهتمامنا والتباسنا.

أليخاندرا بيثارنيك – الليل
ترجمة: ميلود حكيم

أه أيها الإنسان! انتـبِـه!

ما الذي يقـول مُنتـصَـفُ الـلـيل العميق ؟

” أنا نِـمْـتُ، أنا نِـمْـتُ-،

من حُـلم عميـق أفـقـتُ،-

الدّ ُنـيا عمـيقـة،

وأعمـقُ من النّـهـار الذي تخـيّـلت.

عميـق هـو ألَـمُـها-،

المـرح- أعمقُ من معـاناة القـلـب:

يقـول الألـم: تـلاشَ!

ولكنَّ كـلَّ مـرح ٍيـريد خـلـوداً-،

عمـيقاً، خـلـوداً عمـيـقاً !”

فريدريك نيتشه – الأغنيـة الثَّـمِلَـة