Herbert James Draper (1863-1920) - Il lamento per Icaro

Wilhelm Bendz - A Smoking Party, 1827-28

“أمام عيني توابيتي يُسار بها

إلى قبوريَ تحت الوابل الغدِقِ

أمشي وأعثر بالماشين بي فزِعا

أحار أيّاً سأبكي الآن من مِزَقي

هل دمعة من دموعي بعدما ذرفت

أو قطرة من دمائي بعد لم تُرقِ

بيني وبيني ثأر من يصالحني

معي وفي داخلي دهر من الحنقِ

دقّات قلبي طبول للوغى أبداً

تدقّ في داخلي مجنونة النّسقِ

للحرب بيني وبيني عالياً قُرِعت

فمات بعضيَ من بعضي من الفرَقِ

تقدّمت يدي اليسرى لتنقذني

إذ أطبقت يديَ اليمنى على عنقي

بلحيتي أخذت غضبى وناصيتي

وقدّمت للعدى رأسي على طبقِ

وأسكنتني قبوراً لا انتهاء لها

تفحّ فيها أفاعي الشك والقلقِ

تنام صبحاً وعند الليل يبعثها

إلى جهنّم صُور في فم الأرقِ"

- وليد الصراف

"“آه، غطّسْ يديك في الماء

‏غطّسها حتى الرسغين،

‏حدّقْ، حدّق في المغسلة

‏واعجبْ لِما ضاع من يديك."

- أودن، ترجمة سركون بولص

"لا حاجة لكسر المرآة

‏ها هو الوجه مهشّمٌ

‏صالحٌ لسبع سنين من الأحزان."

‏اقتصاد - و. س. ميروين

‏ترجمة: سركون بولص

Horst P. Horst, Classical Head With Flowers, 1988

لغةٌ نحيا عبرها

- سركون بولص

إنّ بداخلي فراغاً بشعاً، تؤلمني لا مبالاتي

آلبير_كامو

"يجب على المرء أن يتعلم كيف يعيش. أنا أمارس هذا كل يوم. أكبر العقبات التي تصادفني هي عدم معرفتي من أنا، أتلمس طريقي كالعمياء. إذا أحبني أي شخص كما أنا، ربما أجرؤ أخيراً وأنظر إلى نفسي. لكن بالنسبة لي، هذا الاحتمال مستبعد تماماً."

- من فيلم Autumn Sonata أحد أفضل أفلام المخرج السويدي إنجمار برجمان

عال! الأشياء تتقدم، نبكي.. نبكي للاشيء، كي لا نضحك، وشيئًا فشيئًا يجتاحك حزنٌ حقيقي.

كل هؤلاء كان بإمكاني أن أساعدهم.. أنقذهم، لكن فكّر! أنت على الأرض ولا علاج لذلك!

مسرحية نهاية اللعبة - صمويل بيكيت

I’m bored.