Forwarded from 612 Reminder
季前賽華盛頓巫師對廣州龍獅，美國共產主義受難者基金會係球場入口派發左一千件印有「Free Hong Kong」、「光復香港，時代革命」既T恤比球迷著上以聲援香港。有球迷著上後係Twitter post咗video，至今已經有90萬次觀看。
#國際關注
#國際關注
講明先：雖然佢唔贊成玩火魔法，但係佢篇文中有教材同有提出到勇武可以改善火魔法技巧既地方，同埋著火自救方法；所以我覺得無論大家對火魔法既睇法如何都可以參考一下
我盡量跟番原文直譯，所以睇落可能有啲怪同1999
原文如下：（原文係尾）
香港既愛國者（注：國=香港）同朋友：
請停止使用火魔法。數日前，你地意外地點燃左係我前面既一位記者
Hong Kong Patriots, Friends: Please STOP throwing Molotov Cocktails - a few days ago, you accidentally caught a journalist ablaze right in front of me.
關於火魔法：
Petrol bombs are:
1) 帶出黎既信息唔理想。係美國玩火魔法既係大部分情況下都係罪犯，即使我同好多人都知道你地係真正既自由戰士。你地係真正既自由戰士但係咁樣觀感唔好。
1) Bad for messaging. People who do this in America normally are criminals, even though I and many others know that Hong Kong Patriots are true freedom fighters. You are true Freedom Fighters but this looks bad.
2) 你地唔識掟。你地掟到好似亂fing隻手既痴線佬咁。我都差啲比火魔法同磚掟到。
2) You don't know how to throw. You throw like crazy people with noodle arms. I've nearly been hit with several petrol bombs and very close shots with bricks.
3) 你地好醒，但係唔識點樣去整火魔法，我14歲個陣都整得好過你。Btw, 以下條link係我係綠扁帽服伇個陣用既教材
3) You are smart, but don't know how to make petrol bombs. I could do better when I was 14 and was not even at war like you. Any case, when I was a Green Beret this was one of our manuals:
記者們
JOURNALISTS:
1) 唔好再係抗爭現場著短褲。你係咪痴線架
1) STOP wearing shorts to street fighting. Are you nuts?
2) 當個記者著火既時候，佢用寶貴既時間跑黎跑去。著左火既時候千祈唔好企係度或者跑
2) When this journalist was on fire, he was running around ablaze for precious seconds. DO NOT RUN OR STAND IF YOU ARE ON FIRE.
如果你著左火
IF you are on fire,
停低
STOP
踎低
DROP
碌地
ROLL
請練習以上既步驟。當我仲細既時候，成年人同老師係會要我地練習 停低 踎低 碌地，然後係陸軍度我練得更加多。係美國連電視廣告都有播：停、踎、碌
Please practice this. When I was a kid, adults and our teachers made us practice STOP, DROP, ROLL, and then in the Army we practiced some more. There were television advertisements in America: STOP, DROP, ROLL.
然後教識比你地既下一代
Teach your children.
基礎野黎
Basic stuff.
我比個記者係著火既時候無停踎碌吹脹左。佢好似綠野仙蹤裡面個稻草人咁跑黎跑去直到被人淋熄為止
I was amazed that the journalist was on fire and did not STOP, DROP, ROLL. He was running around like the Scarecrow from Wizard of Oz and until Dorothy splashed him with the water.
停 踎 碌，同埋唔該唔好再玩火魔法
STOP, DROP, ROLL -- and STOP throwing those damned petrol bombs, please!
你隨時會燒著自己同無埋對眼，更加唔使講燒中狗有機會會比人開槍射
You are going to catch on fire and put your eye out, not to mention that if you catch a policeman on fire you can count on getting shot.
有好多人支持你地，而且會愈來愈多
You have many friends. More on the way.
唔使譯呢段啦屌
Be safe. Be water.
https://www.facebook.com/207730000664/posts/10156636171450665
我盡量跟番原文直譯，所以睇落可能有啲怪同1999
原文如下：（原文係尾）
香港既愛國者（注：國=香港）同朋友：
請停止使用火魔法。數日前，你地意外地點燃左係我前面既一位記者
Hong Kong Patriots, Friends: Please STOP throwing Molotov Cocktails - a few days ago, you accidentally caught a journalist ablaze right in front of me.
關於火魔法：
Petrol bombs are:
1) 帶出黎既信息唔理想。係美國玩火魔法既係大部分情況下都係罪犯，即使我同好多人都知道你地係真正既自由戰士。你地係真正既自由戰士但係咁樣觀感唔好。
1) Bad for messaging. People who do this in America normally are criminals, even though I and many others know that Hong Kong Patriots are true freedom fighters. You are true Freedom Fighters but this looks bad.
2) 你地唔識掟。你地掟到好似亂fing隻手既痴線佬咁。我都差啲比火魔法同磚掟到。
2) You don't know how to throw. You throw like crazy people with noodle arms. I've nearly been hit with several petrol bombs and very close shots with bricks.
3) 你地好醒，但係唔識點樣去整火魔法，我14歲個陣都整得好過你。Btw, 以下條link係我係綠扁帽服伇個陣用既教材
3) You are smart, but don't know how to make petrol bombs. I could do better when I was 14 and was not even at war like you. Any case, when I was a Green Beret this was one of our manuals:
記者們
JOURNALISTS:
1) 唔好再係抗爭現場著短褲。你係咪痴線架
1) STOP wearing shorts to street fighting. Are you nuts?
2) 當個記者著火既時候，佢用寶貴既時間跑黎跑去。著左火既時候千祈唔好企係度或者跑
2) When this journalist was on fire, he was running around ablaze for precious seconds. DO NOT RUN OR STAND IF YOU ARE ON FIRE.
如果你著左火
IF you are on fire,
停低
STOP
踎低
DROP
碌地
ROLL
請練習以上既步驟。當我仲細既時候，成年人同老師係會要我地練習 停低 踎低 碌地，然後係陸軍度我練得更加多。係美國連電視廣告都有播：停、踎、碌
Please practice this. When I was a kid, adults and our teachers made us practice STOP, DROP, ROLL, and then in the Army we practiced some more. There were television advertisements in America: STOP, DROP, ROLL.
然後教識比你地既下一代
Teach your children.
基礎野黎
Basic stuff.
我比個記者係著火既時候無停踎碌吹脹左。佢好似綠野仙蹤裡面個稻草人咁跑黎跑去直到被人淋熄為止
I was amazed that the journalist was on fire and did not STOP, DROP, ROLL. He was running around like the Scarecrow from Wizard of Oz and until Dorothy splashed him with the water.
停 踎 碌，同埋唔該唔好再玩火魔法
STOP, DROP, ROLL -- and STOP throwing those damned petrol bombs, please!
你隨時會燒著自己同無埋對眼，更加唔使講燒中狗有機會會比人開槍射
You are going to catch on fire and put your eye out, not to mention that if you catch a policeman on fire you can count on getting shot.
有好多人支持你地，而且會愈來愈多
You have many friends. More on the way.
唔使譯呢段啦屌
Be safe. Be water.
https://www.facebook.com/207730000664/posts/10156636171450665
Forwarded from 📡Guardians of Hong Kong
A taxi driver intentionally drove into the crowds, causing multiple injuries, but was not charged and instead rewarded 520k HKD by pro-Beijing Group
A taxi crashed into a crowd of pedestrian in Shum Shui Po on Sunday (06-Oct), causing various injuries, including a 23-year-old lady who broke both of her legs. The taxi driver, Cheng, was dragged out from the car and beaten up by witnesses. A 20-year old male was later charged with rioting, but the taxi driver was not charged with any criminal offences.
According to another news report (by WenWeiPao, a Beijing-owned media), Kennedy Wong, member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative and Stanley Ng, member of HK deputy to National People’s Congress visited Cheng, who is under the protection of HK Police, in Princess Margaret Hospital. Cheng’s daughter received the condolences and cards on his behalf. A pro-Beijing group (Safeguard Hong Kong)also raised fund and promised to donate HK$ 520,000 to support the taxi driver. They did not mention offering any assistance to the injured.
Shortly after the news was released, netizens were outraged and condemned the suspect for being rewarded with donations, which is extremely ridiculous and beyond belief. Some were upset that there is no justice in Hong Kong and found it difficult to believe that this is the reality in Hong Kong. They also send their blessings to the 23-year-old girl for a speedy recovery and to live a better life than the taxi driver.
#ChinaApproved #injustice
Source: Apple Daily
https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20191009/60133218
Watch the video and relevant report on that day:
https://t.me/guardiansofhongkong/7834
https://t.me/guardiansofhongkong/7861
Related news: https://t.me/hkfreepress/3411
A taxi crashed into a crowd of pedestrian in Shum Shui Po on Sunday (06-Oct), causing various injuries, including a 23-year-old lady who broke both of her legs. The taxi driver, Cheng, was dragged out from the car and beaten up by witnesses. A 20-year old male was later charged with rioting, but the taxi driver was not charged with any criminal offences.
According to another news report (by WenWeiPao, a Beijing-owned media), Kennedy Wong, member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative and Stanley Ng, member of HK deputy to National People’s Congress visited Cheng, who is under the protection of HK Police, in Princess Margaret Hospital. Cheng’s daughter received the condolences and cards on his behalf. A pro-Beijing group (Safeguard Hong Kong)also raised fund and promised to donate HK$ 520,000 to support the taxi driver. They did not mention offering any assistance to the injured.
Shortly after the news was released, netizens were outraged and condemned the suspect for being rewarded with donations, which is extremely ridiculous and beyond belief. Some were upset that there is no justice in Hong Kong and found it difficult to believe that this is the reality in Hong Kong. They also send their blessings to the 23-year-old girl for a speedy recovery and to live a better life than the taxi driver.
#ChinaApproved #injustice
Source: Apple Daily
https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20191009/60133218
Watch the video and relevant report on that day:
https://t.me/guardiansofhongkong/7834
https://t.me/guardiansofhongkong/7861
Related news: https://t.me/hkfreepress/3411