Как давно я не встречала таких ситуаций с этой буквой Т, но..

на этой неделе они происходят буквально каждый день. Когда люди поймут, что звать человека нужно так, как у него в профиле написано?

Если бы я хотела, чтобы меня звали Савдой, то я бы это отметила.

О наболевшем.

Мне просто очень нравится этот мем.

Посмейтесь со мной

А вы нашли уже замену YouTube?

Мне прям как-то очень сложно без него🥲

«Не верь людям, которые говорят, что у тебя B1”

✨Фраза, которая меня сегодня жутко замотивировала и заставила поверить в себя.

Я почему-то свой «бе айнц» воспринимала как некое плато, которое заняло бы у меня кучу времени, сил и энергии.

А в итоге, все как-то так быстро. (Или мне так кажется, я так то весь 3 курс с B1 и провела)

А все почему?
Потому-что люблю я этот Дойч, ну люблю!🥹

В любом случае, движемся к С1+✨

Ребята, поступившие в ДГУ, поздравляю!

Вышли приказы о зачислении и вы официально первокурсники.


Многие писали мне с вопросами в течении этого лета. Сейчас попрошу снова напомнить о себе мне в личку - @ssavdatik

Удачи в учёбе✨

Я тут немного приболела и вообще без сил, но без тематического поста вас оставить не могу😇

Обычно, когда мы болеем, у нас всегда hohe Temperatur (высокая температура).
В целом, жар называют коротко (das) Fieber, так что я могу сказать-Ich habe Fieber. И все поймут, что мне херово и увидеть меня в универе или на мероприятии можно лишь как минимум через неделю😮‍💨

Кстати, чтобы не было проблем с пропусками, нужно обязательно взять der Krankenschein (справку о болезни).

Пройдемся по симптомам:

На немецком так и будет die Symptome.

Сейчас mein Kopf (голова) очень сильно wehtut (болит). 😖
На самом деле, это очень полезный глогол-wehtun. Хотите сказать что у вас что-то болит? Используйте шаблон- Mein(e) [часть тела, которая болит] tut mir weh. Не забываем, что речь идет о глаголе с отделяемой приставкой!

😷Довольно часто во время Fieber можно чувствовать еще и der Husten (кашель), die Schüttelfrost (озноб) и der Schnupfen (насморк)

Как пожелать такой бедняке как я скорейшего выздоровления? Легко!
Пишите в комментариях: Gute Besserung! 
Так я пойму, что вы хорошки и дочитали все до конца✨

#дойч

Моя реакция каждый раз, когда где-либо упоминается Кёльн:
🥰😳🥹❤️😍🥰🤌

Я, когда с первого раза отсняла визитку:

Ребята, я в шоках!
За пару дней на моем канале +30 с лишним подписичников🥹

Я безумно благодарна каждому за поддержку!
СПАСИБО ❤️

Я бы сделала пост-знакомство, но сейчас идет форумная кампания и времени на это совсем нет…

НО! Я бы с радостью ответила на ваши вопросы в анонимке:

Ссылочка для вопросов

У тебя новый анонимный вопрос:

Вышла бы замуж за немца?

Ребята, мне нравится ход ваших мыслей 😂

У тебя новый анонимный вопрос:

Какие языки знаешь?

Я изучаю 3 языка в университете:

Немецкий-B2
Английский-B1
Китайский-HSK1-2

Тут же вопрос:

На протяжении какого времени ты смогла так свободно говорить немецком? Сколько часов вообще в целом уделяла языкам? Интересно узнать

На 1 курсе я только-только познакомилась с немецким. Мы начали с алфавита и постановки звуков.
За три года, получается.
По поводу времени сказать точно не могу. Первые два года у нас было 2-4 часа немецкого каждый день+куча домашки. На третем курсе именно языковых пар стало поменьше, но появились предметы на языке, так что я все равно практически все учебное время уделяла немецкому.

#anon

У тебя новый анонимный вопрос:

А та преподаешь языки? \\nКак можно связаться?

Солнышки, я преподаю немецкий и английский (его на начальных порах, если у вас a1-a2).

Только онлайн. Только индивидуально. Только со студентами из России (если у вас есть возможность делать оплату в рублях, то и с любой другой страны).

Не забывайте, что я в первую очередь по образованию-педагог.

Писать в лс- @ssavdatik

#anon

«А ты что из Вологды»

Ты чего так «окаешь»?

Задал мне недавно такой шуточный вопрос друг.. И тут я задумалась…

Как сильно на мой русский влияет немецкий язык. Мало того, что я порой придаточные предложения грамматически выстраиваю так, как в Дойче, так оказывается этот язык и фонетически на русский влияет.

В немецком нет редукции гласных «а» и «о» в безударном положении. ВСЕ НУЖНО ЧИТАТЬ И ПРОИЗНОСИТЬ ТАК, КАК ПИШЕТСЯ.

Грубо говоря, слово ШОКОЛАД в русском имеет такую транскрипцию: [шъкʌла́т] (у меня жуткие флешбеки с пар языкознания, на которых мы очень часто делали такие транскрипции)

В немецком языке это же слово имеет такую фонетическую форму: [ʃokoˈlaːdə]. То есть, вы можете заметить, что все гласные «о» сохранили свое качество. Соотвественно, произносить их нужно так же четко.

Невыполнение этого фонетического «закона» считается грубой ошибкой с немецком языке. Это очень очень сильно режет слух.

Это не легко для носителя русского. Но посильно, если стараться. Правда, теперь я в русском все произношу так же с «оканием»😂

А вы сталкивались с ситуацией, когда изучаемый язык влиял на ваш родной?

#дойч

Цирюльник — это хирург. Это буквально то же слово, только его первый вариант прошел через польский фильтр (cyrulik).

Более того, до недавнего времени это была еще и одна профессия. Сами посудите: в обоих случаях необходимо а) обладать и б) умело владеть острыми инструментами. Если на ваш взгляд такого сходства недостаточно, то поздравляю, вы человек этого века. Вы, наверное, еще и кровопускание не жалуете.

В целом забавно выходит, что в русском языке человека, стригущего волосы, называют, выходит, или хирургом, или изготовителем париков, но никак не тем, кем он сейчас является на самом деле.