Язык-живая материя.
Он постоянно развивается и отражает все изменения в обществе. Самой подвижной частью языка является лексический запас.
Каждый день в мире появляются сотни, тысячи слов в разных языках мира.
Какие-то образуются путем словообразования, а другие путем заимствования из других языков.

О заимствованиях мы сегодня с вами поговорим.
Исходя из голосования, вам интересно то, как немецкий язык повлиял на русский. Я собрала список слов, которые были заимствованы в русском языке в немецком:

1 Шланг (нем. die Schlange- змея).
В русском языке прижилось благодаря форме змеи. Действительно, ну уж очень похож шланг в саду на животное.
1 Рюкзак ( der Rücksack). Дословно-сумка на спине.
2 Бутерброд (Butterbrot). Важно, что в немецком это именно хлеб с маслом. Бутерброд с маслом это масло масляное в немецком понимании😁
3 Гастарбайтер ( der Gastarbeiter) Gast-гость, Arbeiter-работник.
4 Бухгалтер (der Buchhalter) дословно: держатель книги.
5 Галстук (der Halstuch). В немецком языке это слово означает платок для шеи, для галстука немцы используют не менее интересное слово, которое является ложным другом переводчика- die Krawatte.
6 жаргон. Кент (друг, знакомый). Пришло с немецкого глагола kennen-знать.

На самом деле, слова с немецким происхождением довольно-такие легко опознать в русмкои языке. Знаете ли вы какие нибудь заимствования с немецкого в русском?

#дойч

Меня не было в сети 4 дня.

Это был своеобразный детокс.

Все это время я дочитывала первый том «Графа Монте-Кристо» и расписывала иероглифы.

Не забываем, что я и китайский изучаю✨

Появилась ночная рутина-серия китайской дорамы и обязательный лист прописей.

Ей пришло осознание.

Вот меня спрашивают:

«А ты собираешься навсегда переехать Германию?»

Ребят, ну как такой патриот своей родины проживёт так долго?🥹


Я всегда рассматривала другие страны/регионы лишь как этап в жизни для саморазвития. Но я чётко вижу, понимаю, верю, что стареть и иметь семью буду в Дагестане.
Я лишь хочу отучиться, прожить этот этап и использовать полученные знания у себя дома. Развивать свой регион.

Я не жила нигде, кроме Махачкалы и, хоть и говорят «Махачкала не Дагестан» (так не говорят, ну ладно), я понимаю, что мне в этом городе максимально комфортно.


Захотелось поделиться этим при виде такого чудесного рассвета, коего я не встречу нигде, кроме родины💔

#инсайт

Сегодня фияшкам вручили дипломы с отличием.

Курс немцев старше нас такой мощный, половина группы получила красные корочки❤️


Поздравляю всех🥹

Пс: очень жаль, конечно, что я не смогу вот так стоять на сцене в следующем году с красным дипломом, но буду очень рада за однокурсников✨

Мораль ищите сами.

Можете сказать, что эти «бумажки» никому не нужны и что главное-знания.

Мне нравится такая версия, ибо она мне очень подходит😂

Записывать что-то с друзьями оказалось не так легко😂

Особенно, на монтаже.

Зато весело✨

Подкаст вышел!


С ютуб мы так и не подружились, так что пришлось взяться за отчечественный VK🤌

вы или Вы? Вот в чем вопрос!

В немецком языке есть две формы слова «вы».
Sie форма-используется для вежливого обращения к взрослым людям, учителям и т.д.
Ihr форма-используется для обращения к группе лиц, в неформальной обстановке, форма множественного числа.
Соответсвенно, глагол в каждой из форм спрягается по-разному.

Смотрю сейчас сериал «Великая», история становления императрицы Екатерины Алексеевной. По происхождению она-немка, неудивительно, что в сериале много немецких реплик.
Так вот, не раз замечала, как главная героиня использует Ihr форму для обращения к чите и императору. Даже когда обращается к одному лицу…
Цитата:

“Ihr wollt mein Tot?”
«Вы хотите моей смерти?»

И тут вопрос: это ошибка сценаристов или такой ход?

Говорят ли так на самом деле…

#инсайт

Зачем вы все такие сладкие?🥹

Я так радуюсь, когда понимаю, что все, что я делаю-не зря!

В последнее время я все чаще слышу, что благодаря мне люди начинают больше интересоваться немецким💕

У меня тут много новых ребят✨

Напоминаю, что вы всегда можете написать мне анонимно.

Задать какой-то вопрос или предложить тему для поста.

Я всегда открыта к интересным беседам и обсуждениям 💕

Дублирую ссылку: t.me/questianonbot?start=288664-5218_5354293296v

МАХАЧКАЛА

Мне нужна модель для фотосессии.

Портретная съемка в студии. Обсудим идеи и референсы вместе. Фотки будут только у вас, без вашего разрешения никуда пересылать не буду.

Напишите мне в лс: @ssavdatik

Пс: модель нашла.
Но вы пишите, если фотоссет хотите. Может еще что-нибудь придумаю или сделаю вам за мало деняк😂

Как вы читаете название этого канала?
Просто интересно узнать😂

Монте-Кристо>>>

Человек, что является «своим» для всех.