Введение в германскую филологию, в простонародье «Германистика».

Кто бы мог подумать, что я во время домашней работы буду разбирать тексты с готского языка, не просто тексты, а Евангелийский Серебрянный кодекс.
Недавно на паре немецкого мы как-то затронули строчку из библии «Кто ударит тебя в правую щеку, то поверни к нему и другую». Я и представить не могла, что через несколько дней мне удастся перевести эту фразу с оригинала (готского языка).
Вот оригинал:

iþ ik qiþa qiizvis ni andstandan allis þamma unseljin, Ak jabai hvas þuk stautai bi taihsvon þeina kinnu, vandei imma jah þo anþara.

больше всего на свете я восхищаюсь творцами

такие люди сами не знают какое оказывают влияние на людей

это просто будто передатчик чего-то важного для кого-то важного

просто нужно сказать, просто пришла идея, просто хочется поделиться, не понятно почему, но важно сделать это прямо сейчас и именно так как ты это чувствуешь


это высшая степень искренности, не оценивать то, что проходит через тебя, а добросовестно пропускать, не держать в себе

Я и все мои спонтанные покупки в жизни. Пример с пауком идеально подходит.

Знакомьтесь, это-Олег.

Брахипельма Ваганс. 2 года. Не помню какая по счету линька.

Мне скоро нужно будет зооканал создавать, чтобы всех своих питомцев там показывать 😂
Простите, они тоже часть моей жизни🥲

У меня незакрытый гештальт народной песни.

#пою

Челочек, который меня очень мотивирует в тяжелые моменты.

Наткнуться на канал Рухшоны на первых курсах было такой удачей, ибо я тогда очень боялась думать о Германии. Признаться, и сейчас очень боюсь, но уже не так страшно, ибо я наблюдаю за теми, кто этого уже добился.

Есть уверенность в своих силах. Это даже просто в обучении на бакалавре помогает.

Я знаю, что Рухшона это читает🥹 спасибо большое ❤️

🫠Уровень тревоги: звонить матери, просто чтобы услышать ее голос и бросать трубку.

Донашиваем за другими немцами ФИЯ🌿

Или

Эта тетрадь прошла афганскую войну.

Препод дала сегодня «новую» тетрадь для кр, ей было важно, чтобы мы не имели возможности просмотреть даже собственные прошлые работы, так что раздала другие.


Пс: чтобы вы понимали, я знаю всех немцев, которые учатся сейчас и выпускались последние два года.
Эта тетрадь была еще раньше, так как фамилия незнакомая😂

Причем, вторая фамилия принадлежит моей одногруппнице. Ей дали, когда мы сам учились на первом курсе.

Сегодня снимались✨