…а потом пришли они.
Девять – не десять (а шесть – не семь), но тоже близко! Именно столько лет с нами существуют переводы игр Jackbox Games на русский язык.
Начинаясь как очередной невинный эксперимент в Party Pack 3, за эти годы была успешно налажена система локализации, а впоследствии и озвучивания.
Хотя злые языки нам до сих пор припоминают не очень стандартные фоны в «Нашшпионаже» и самые первые версии переводов Party Pack 4, в которых запросто могло что-то зависнуть.
Тем не менее, десятки человек подарили свои голоса и стали неотъемлемой частью игр, проводя одну или несколько игр в этой линейке.
Сотни тестеров пробовали и пробуют сырые версии на вкус.
И, что самое главное, миллионы весёлых сыгранных партий (или каток, кому как удобно).
И даже несколько знаменитостей вставлены в пати-паки.
Уже выпущены переводы для одиннадцати (!) привычных «номерных» паков и порядка 50 переведенных в них игр, плюс два нестандартных пака (один из которых ещё не переведён), плюс 2 отдельных тайтла – и впереди выпуск ещё нескольких переводов.
А наши коллеги начали заниматься выпуском переводов уже на другие языки. Теж вітаємо!
Поскольку перед нами стоит задача не просто перевести текст, а подготовить и графику, и музыку, и озвучку – мы задействуем все наши навыки. По сути, работа с графикой и озвучкой весьма упрощена, ибо вышло весьма много ютуб-игр и рука набита, а насчёт программного обеспечения… стоп-стоп.

В заключительной части поговорим про разрабатываемое ПО для других известных игр и ещё пару побочных направлений!

Ребят, нашла раритетище, даже лостмедиа. Покупаем?

Анбоксинг сегодня в 20:00!
https://youtu.be/R5Du1ivYcxA

Сначала просто ради баловства, затем ради конкретных проектов мы развивали свои скиллы сначала в скриптинге многочисленных IRC-игр, а впоследствии и в разработке полноценного софта.
В результате появился продакшн Work for Food Game Show Tech, предлагающий и создающий свои технические решения как для наших онлайн-игр, так и для крупных телевизионных проектов, знакомых вам с детства.
Пётр Борисович Кулешов и Мария Александровна Киселёва лично в восторге от того, как сильно эти самые «ребятки из интернетов» упростили им жизнь.

Уже разработано и внедрено ПО в производстве следующих форматов:
🔸Своя игра (телевизионная игра)
🔸Слабое звено (телевизионная игра)
🔸Обратная связь
🔸специгра «Словарный запас»
🔸Денежный вопрос
🔸The Chase — ПО для “Grand Final”

Было бы грехом не упомянуть и нашу музыкальную страницу – как авторские саундтреки наших проектов, так и песни к играм. На Bandcamp и YouTube доступно множество наших песен к играм Jackbox, например:
🔸Смертельная вечеринка: «песня на титрах»
🔸Смертельная вечеринка 2: «Вместе с отцом»
🔸Скоросорт: песня «Шут-отец»
🔸и другие.
Также под лейблом Work for Food Music были выпущены саундтреки игры «Против течения».

Именно так пролетела эта десятилетка. Поиграем, поснимаем, позаписываем игры и в последующие годы вновь ответим, как прошли эти годы!
Ваши WI и коллеги.

Регулярное безобразие закончилось: сыграно 60 каток, определены шесть финалистов и дюжина... нефиналистов

Именно они возвращаются в игру в заключительных выпусках сезона! Нулёвки - чтобы показать всем, что их фиаско было чистой случайностью, а финалисты - чтобы получить возможность выиграть до 10 000 рублей!

Сначала в игру снова зайдут 12 "нулей", но в этот раз они будут играть по парам. И это только первый из многочисленных сюрпризов, которые ждут и вас, и игроков. Не пропустите: следующие несколько суббот будут самыми яркими! (наверное)

https://youtu.be/zjPSHJx66Js

Вот теперь начинается настоящая игра.
https://youtu.be/g1-RCaAHKkg

Сегодня в 20:00

Пока все фанаты хоккея надеются что в финале Кубка Стэнли будет седьмая игра, фанаты "денвопа" получат свою седьмую игру уже этим вечером. Забегайте к нам, как и всегда, в 20:35!

👉 https://www.youtube.com/watch?v=PIcWlobYxCc 👈

Гордимся!

https://youtu.be/XLjcygZAuoo

Но мы не зазнаёмся и продолжаем выходить, как обычно! Сегодня в 20:00

Сегодня в 20:00
https://youtu.be/FrDSXHOrGCU

Лето, солнце, жара. Так и хочется отдыхать.
Посему сегодня будет последняя игра, которая выйдет этим летом.
Приготовьте освежающие напитки, ведь холода от наших игрищ не дождешься. СЕГОДНЯ В 20:40 БУДЕТ ЖАРКО!

👉 https://www.youtube.com/watch?v=vlTQmlDUTCA 👈