всем теням переданы приветы
финалы открыты настежь
твоей выдержке позавидует
лучший из фотоаппаратов

you're not supposed to miss me
you're not supposed to love me

я кем-то выбран для того чтобы
принимать на себя удары
лабиринты рушатся но когда
ты молчишь собираются заново

you’re not supposed to kiss me

но я без этого не могу без причины
не выходит следствие и каждое
препятствие разделяющее наши руки
становится круче выше сильнее

бездействие. что я ещё могу?

#поэзия

какие же мы чужие?

расстояние в локоток
от кончика твоего носа
до мысочка ботинка

называю разные цвета
касаясь каждого из пальцев
останавливаюсь на розовом
(pinky promise?)

как назвать то, что происходит
со мной, тобой и кем-то ещё?

мы не чужие
мы лёгкие и чумазые
вылаканные выплаканные
воскресеньем в оборочках

я протягиваю руку
говорю: ладошка

линия жизни
теперь клубочек

послушай
мурчит

#поэзия

перевод засветился на повторном променаде, а я всё думаю, где успела столько нагрешить, чтобы попасть в мж третий раз (паша, спасибо!)

неба кусочек запутан в кроне
вырежи, махаон
бритва оккамы на махаоне
щупает небосклон

крылышки листики трафареты
сувениры с плеяд
серо-малиновые ответы
человек ли я

#поэзия

ТОП-5 ВОПРОСОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ЗАДАТЬ НА ЗАЩИТЕ

1. от кого вы защищаетесь
2. сколько бога в вашей работе
3. чай или кофе
4. какого цвета было ваше самое любимое воспоминание и почему это нежно-сиреневый
5. вы вообще знаете что такое любовь

#поэзия

удивительно, но в этот день я не только родилась, но и защитилась 🍷

любимые запостили💗

ткань неба которую нужно измять

блестит как твои обнаженные плечи

разбежа                               лись

не принадлежи моему приходу

во время звонков будущему

недостаточно просмотренных под камнями жуков

перезвоните

в воображаемый колокольчик

(Полина Переслегина, с Днём рождения💗)

то, что я знаю
твои уязвимые места,
не делает тебя
целью

говорю я,
пытаясь достать
спусковой крючок
под волной дрожи

#поэзия

Худшее в любви — это
то, что я её помню.
Я весь день хожу и думаю:
я умру в той вселенной,
где ты меня любил.
Я так завидую усыплённым собакам.

#перевод

вашему вниманию представляется первая (и, надеюсь, не единственная, учитывая, сколько я всё это откладывала) попытка гомофонного перевода рильке:

в Трое день за днём так тихо свален
астма душит лес из алых слёз
все фонтаны стихли и опали
лишние в любимом интервале
игры шалых видов у стрекоз

им не хватит видно интервентов
али агнец нужен, аль абориген
авва Отче, это без ответа
в этой банке нюда из гипербол
в этом сенсоре из сем

#перевод

Т. Р.

когда кто-то
зовёт меня по имени

я могу прослезиться

от того что меня
так зовут

2026 г.

учить французский
по поцелуям

#поэзия