я за всю жизнь не слышала строчки гениальнее, чем “I could be hurtful, I could be purple” у MIKA

in another life time we are all in a relationship with the same people that you have and we will never get along with each another again because we are not together anymore and i don’t want to get along with anyone else so please don’t ever feel alone again


autocorrect #poetry

у меня пропал аппетит и сон
и смех из ушей пропал

превратился в колибри
в жадных четыре глотка

в вокал
в слепок снятый тобой с языка

в мозаичный бесцветный мурал
в параллельную вязь костра

в золотую дугу на лбу
в бунт и зеркала круг в гробу

в озарённую синеву
в тесно сжатое в кулаке

в иероглифы на песке
в то о чём нельзя спеть

в тишину

#поэзия

я все свои ошибки оправдываю тем, что я поэт серебряного века

но я не поэт серебряного века

вот беда

#поэзия

я маленькая коза в большом мире зла

#сверхкраткое

У древних греков было три человеческих состояния: живой, мертвый и отправившийся в плаванье. Третье состояние – непонятное и оттого уникальное. Кто сел на корабль и воздел паруса, пропадает. Мертв ли, жив ли – неведомо. Такой мореплаватель Шрёдингера.

снежинки

пока мои волосы не позолотятся,
я буду думать о вторых жизненных выборах

я попрошу тебя спеть для меня
и заявлю, что это было чудесно

я буду смотреть на тебя за цветочными горшками
и спрашивать себя

было ли это «тот человек, не тот момент» всё это время
или этого попросту не было

***

unless my hair turns gold
I would be dreaming of second life choices

I would ask you to sing for me
and then claim that it was lovely

I would look for you from behind the flower pots
and wonder

if it was “right one wrong time” all along
or it wasn’t real at all

#поэзия #poetry

погружая соседку в русскую культуру (читать как давая ей послушать энмп и предлагая посмотреть иронию судьбы), перевела Маяковского на французский:

Lilitchka! (au lieu de la lettre)

La fumée du tabac a dévoré l’air.
La pièce
et le chapitre dans l’Enfer de Kroutchenikh.
Souviens-toi :
pour la première fois
devant cette fenêtre
j’ai caressé tes mains, frénétique.
Voilà, on est assis,
cœur dans le fer,
Encore un jour
et tu me jetteras dehors
m’ayant réprimandé peut-être
Dans l’antichambre trouble
la main cassée par le tremblement
ne se serrera dans la manche.
Je m’échapperai,
je jetterai mon corps dans la rue.
Sauvage,
je perdrai l’esprit,
étant excisé par le désespoir.
Tu ne veux pas cela,
ma chère,
ma belle,
il faudrait que nous disions adieu maintenant.
Quand même,
mon amour est
un poids pénible :
il s’accroche sur toi
n’importe où tu courrais.
Laisse-moi rugir dans le dernier cri
l’amertume des complaintes offensées.
Si un taureau est épuisé du labeur,
il partira,
il se reposera dans les eaux froides.
À part de ton amour,
Il n’y a pas
de mer,
mais même en pleurant
je ne peux pas supplier le repos
de ton amour.
Si un éléphant fatigué veut de la paix,
majestueux, il s’allongera dans le sable enflammé,
À part de ton amour,
Il n’y a pas
du soleil,
et je ne sais pas où et avec qui tu es.
Si tu avais tellement tourmenté le poète,
il échangerait sa bien-aimée
contre de l'argent et de la gloire,
mais je ne suis pas heureux
avec un tintement autre que
le tintement de ton nom précieux.
Je ne me jetterai pas dans une travée,
je ne boirai pas de poison,
je ne pourrai pas appuyer sur la gâchette
sur ma tempe.
À part de ton regard,
aucun couteau n’a de pouvoir sur moi.
Tu oublieras demain
que je t’ai couronnée,
que j’ai brûlé l’âme fleurissante
avec l’amour.
Et le carnaval balayé des jours vains
ébouriffera les pages de mes livres.
Si les feuilles sèches de mes mots
te feront arrêter
à bout de souffle?
Laisse-moi tapisser
avec la dernière tendresse
ta démarche partante.

#перевод

топ один вопрос чтобы влюбиться: как сказать на древнегреческом я сейчас кинусь на нож

#СС

цвета которые как прикасаться к чему-то после синтетики

голубой
как если бы вы добавили в него каплю светлой напольной плитки
а потом дали всему выцвести
голубой как облачность
голубой цвета моих серых глаз
неба между нашими ребрами
по которому никто не летел
(только вниз)

зеленый
его еще называют болотным но вы вообще видели болота
они самые теплые вечные солнечные
а этот зеленый как
хвоя с неправильным ударением
ночью в лесу
которого я не видела пока
не пришлось умирать

и жить снова потому что

синий
разбавленный молоком
упражнения на полях шоколад чай весна
все презентации и все мысли выражаемые презентациями
мягко гречка с маслом трепетание где-то очень высоко

черный


оранжевый
можно сказать unapologetically рыжий
точнее чем мандарины и насыщеннее чем лисички
но самое главное аблативный
не пойму откуда он вышел в моду
повернувшись спиной я его больше
не вижу

ну да и цвет февраля
его просто не люблю
скучный какой-то

#стихи
(и да снова короткие и да спустя день)

прерванное

мы постоянно делаем пересадки
и иногда рождественские кексы
крайне редко происходят затмения
и почти никогда погружения вглубь

да я не боюсь маленьких поверхностей
только больших историй
решений которые меня не требуют
косточек дикой вишни

#поэзия

Все стихи надо читать вслух потому что это ЗАКЛИНАНИЯ вы понимаете

в обожжённой коже ещё тепло
пальцем снимая с крючка петлю
я не спускаю с затвора слов
и думаю что потерплю

гибрид сбежавший из клетки
настолько живой что перестал дышать
чётки черты многоэтажки редки
какая на вкус у тебя душа

опускается и поднимается видеоря-
дом отринутая шелуха дым на беду
сегодня седьмое декабря
в две тысячи двадцать пятом году

#поэзия

ну давай назови её
и пойдём
но ты будешь хвататься пальцами
рассекая ногтем декабрь
так что польётся
терпкая высь

берегись над твоей головой кимвал
на тонкой цепочке звона

она совсем не умеет играть

#поэзия

моя задача — птица алконост,
большое золочёное контральто,
бутон свечи в затянутой петличке,
моста протяжный стон над океаном.

звенит, разбейся.
хрупко, заглуши.

я пальцами рисую карту сердца:
карминовый, оранжевый, бордо
и карамельный хруст, и эйфория,
и ждать тебя по ясному стеклу.

#поэзия

… ни его лицо, ни его голос, казалось, не были созданы для передачи чувств, которые он выражал; впечатление контрабаса, пытающегося передать эффекты альта: его инструмент издавал лишь сиплые звуки.

- Андре Жид, "Фальшивомонетчики"

не менее двенадцати вещей
о которых можно говорить с девушками*

(версия с пояснениями
специально для непонятливых)**

какого цвета ваше первое воспоминание
какое оно на ощупь
(если из шелеста ранних воспоминаний
невозможно выделить самое первое
подойдёт любое из них)

куда указывает стрелка
вашего душевного компаса
(если вы не думали о его существовании
предлагаю закрыть глаза
и попробовать ощутить внутри
лёгкое подрагивание)

каким вы представляете дорогого вам поэта или писателя
которого ни разу не видели
(портреты и сны пожалуй не считаются)

как часто просачивается в ваши сны
первая вещь
которую вы обычно видите просыпаясь
(если их несколько
подойдёт любая)

что лучше всего рифмуется
с названием вашего родного города
(если такого слова нет
в известных вам языках
вы вольны его выдумать)

когда созревают ваши любимые тени
(вы ценитель
голубоватых тонких зимних теней
или насыщенных летних
или каких-либо иных)

когда созревают ваши любимые дожди
и как именно вы их собираете
чтобы опрыскивать листья
словесных растений
(если не опрыскиваете
не спешите говорить
что этот вопрос какая-то чушь)

какова природа вашей закрытости
ваше сердце закрыто на
пуговицы
молнию
кодовый замок
тяжёлый засов
а может надо просто ввести код из СМС
(никогда не сообщайте коды из СМС
малознакомым людям
даже в ответ на этот вопрос
особенно в ответ на этот вопрос)

что вы считаете прекрасным
что храните в своём гербарии красоты
может быть у вас есть список прекрасных вещей
(если вдруг нет
можно попробовать его составить)

во что вы играли с вашим другом детства
(первым кого сейчас вспомнили)
если у вас были воображаемые друзья
вы знакомили с ними
людей из нашей реальности
или предпочитали держать дружбу в тайне

чем пахнет ваша любимая песня
(если их много
можно выбрать любую)
в какое пространство можно попасть
если её включить

как выглядит изнанка
ткани вашего голоса
много ли там узелков от словесных нитей
может вы видите в них созвездия
и даёте им имена
(это конечно очень личный вопрос
но особенно интересный)

* если верить моему другу
парней тоже интересуют такие вещи
так что говорить о них можно
с кем угодно

** особо непонятливым гражданам
никакие пояснения не помогут
но тут уж что поделать
невозможно написать то
что поймут абсолютно все
если у вас есть конкретные вопросы
направляйте их птичьей почтой
по этому звёздному адресу:
     •                 .                      •        .
•              •              .                            ●         •        ●
                                    •                 .         •
        •         .               .             . 

Василиса

рассечёшь ли
меня на строчки

на скорость ли

каждый-
закрашенный-
сектор-
на-нерли

разведи и ключи
на плечах

только не
выключай мой свет

он проводит
тебя домой

#поэзия