jeanne
строчки, как бесенята,
рвутся к тебе наружу.
всё, что бессильно - свято,
лик отражает лужа.
блики лиловых стёкол
падают на ладони,
кажется, вновь поблёкло
золото на короне.
искренность спит в шампанском,
мне же опять не спится -
в панцире орлеанском
стало тесней ключицам.
fais de beaux rêves, mon âme*,
ты для меня - святыня.
дай же хоть раз губами
выстелить своё имя.
———————————————
*сладких снов, душа моя
25 мая 2023
#поэзия
строчки, как бесенята,
рвутся к тебе наружу.
всё, что бессильно - свято,
лик отражает лужа.
блики лиловых стёкол
падают на ладони,
кажется, вновь поблёкло
золото на короне.
искренность спит в шампанском,
мне же опять не спится -
в панцире орлеанском
стало тесней ключицам.
fais de beaux rêves, mon âme*,
ты для меня - святыня.
дай же хоть раз губами
выстелить своё имя.
———————————————
*сладких снов, душа моя
25 мая 2023
#поэзия
❤🔥2
je dois te convaincre que ton sourire,
il cache deux étoiles qui brillent en coins.
j’confesse: chaque fois que j’essaie m’endormir
elles me font encore pleurer de joie.
et chaque fois je rêve des petites étoiles
en comprenant que j’n'en verrai jamais,
bon dieu, je les ferais le Saint Graal,
une chose sacrée qui doit être aimée.
24 июня 2023
#poésie
il cache deux étoiles qui brillent en coins.
j’confesse: chaque fois que j’essaie m’endormir
elles me font encore pleurer de joie.
et chaque fois je rêve des petites étoiles
en comprenant que j’n'en verrai jamais,
bon dieu, je les ferais le Saint Graal,
une chose sacrée qui doit être aimée.
24 июня 2023
#poésie
❤2
на губах грейпфрута сохнет твоё имя,
запускаю пальцы в прошлую весну.
взглядом мягче лезвий чертишь меж другими,
оставляя в жертву не меня одну.
опьяняет вишней, господи помилуй,
вечер - гаснут свечи. тысячи свечей
на невинных елях вспыхнут с новой силой,
освещая свято тысячу ночей.
и в молящей гуще, стоя на коленях,
грежу лишь лучами в полусфере век.
не в моих желаньях, но в судьбы веленьях
погибает снова милый человек.
28 июня 2023
#поэзия
запускаю пальцы в прошлую весну.
взглядом мягче лезвий чертишь меж другими,
оставляя в жертву не меня одну.
опьяняет вишней, господи помилуй,
вечер - гаснут свечи. тысячи свечей
на невинных елях вспыхнут с новой силой,
освещая свято тысячу ночей.
и в молящей гуще, стоя на коленях,
грежу лишь лучами в полусфере век.
не в моих желаньях, но в судьбы веленьях
погибает снова милый человек.
28 июня 2023
#поэзия
❤🔥3
en fait, j’ai deux secrets,
j’raconterai le premier:
ton rire me semble sacré,
trop simple pour aimer.
lui, il fait d’la musique
touchant un peu les lobes,
oh que tu es unique,
le noir parmi des robes.
si tu offres une danse,
j’m’en souviendrai du pas.
sois mien, un bon silence,
je ne finirai pas.
15 июля 2023
#poésie
j’raconterai le premier:
ton rire me semble sacré,
trop simple pour aimer.
lui, il fait d’la musique
touchant un peu les lobes,
oh que tu es unique,
le noir parmi des robes.
si tu offres une danse,
j’m’en souviendrai du pas.
sois mien, un bon silence,
je ne finirai pas.
15 июля 2023
#poésie
❤2
je respirais bien que mon cœur me faisait mal.
personne n’m’a dit : “tu sais, un jour tout s’ra normal”,
personne n’m’a vu, personne n’a su que j’ai senti
si je sentais au moins une chose en général.
donc, oui, je savais bien - j’savais sentir
et maintenant cela me semble toujours le pire
en monde entier. parfois je le regrette,
si je savais un peu de réfléchir!
mais dans ma tête, profondément dans mon cerveau,
dans toutes mes veines, mes larmes et sous ma peau
il y a un monstre impossible de tuer
et je comprends ces choses à nouveau.
20 июля 2023
#poésie
personne n’m’a dit : “tu sais, un jour tout s’ra normal”,
personne n’m’a vu, personne n’a su que j’ai senti
si je sentais au moins une chose en général.
donc, oui, je savais bien - j’savais sentir
et maintenant cela me semble toujours le pire
en monde entier. parfois je le regrette,
si je savais un peu de réfléchir!
mais dans ma tête, profondément dans mon cerveau,
dans toutes mes veines, mes larmes et sous ma peau
il y a un monstre impossible de tuer
et je comprends ces choses à nouveau.
20 июля 2023
#poésie
❤🔥2
I see you every weekend
but it’s not enough
you don’t take it but you leave it
and my dear, that’s tough.
yes, I offered you the universe
but it’s not enough
yet I’m writing down my verses
and I hope that once
you’ll notice that.
I'm getting better everyday
but I’m not strong enough
for the confession and I’d say
these words still seem too rough.
my feelings grow under my chest
and it’s not wide enough
but now alea jacta est
and we will see
if I will be
finally
enough.
27 августа 2023
#poetry
but it’s not enough
you don’t take it but you leave it
and my dear, that’s tough.
yes, I offered you the universe
but it’s not enough
yet I’m writing down my verses
and I hope that once
you’ll notice that.
I'm getting better everyday
but I’m not strong enough
for the confession and I’d say
these words still seem too rough.
my feelings grow under my chest
and it’s not wide enough
but now alea jacta est
and we will see
if I will be
finally
enough.
27 августа 2023
#poetry
❤2
empty
в хвосте у строки молчаливый пробел,
я знаю, что много ещё не успел,
я верю, что стану смелей, чтобы сжечь
скопление мыслей над уровнем плеч.
я пьяно смеюсь, раздеваясь впотьмах,
открыв не телесность, а скомканный прах,
раскинув себя перед полночью - что ж,
считай меня сволочью, жадная ложь.
пришлось разучиться продумывать дни,
я импровизирую, только пойми:
с тобой во мне вечность, галактики, но
когда я один - лишь немое кино,
там, где интертитры не переведут
с немецкого - я понимаю лишь “gut”,
но знай, от хорошего плёнка чиста:
здесь кадр за кадром жуёт пустота.
распахнута форточка. яростно жду
спасительный миг в персональном аду,
когда разговор убивает всю хтонь,
когда в волосах застревает ладонь.
вернуться - наведаться в гости к врагу,
мне страшно, и я так отчаянно лгу,
надеясь, что это мне вечность продлит,
но гулко врезаюсь в слепой монолит.
31 августа 2023
#поэзия
в хвосте у строки молчаливый пробел,
я знаю, что много ещё не успел,
я верю, что стану смелей, чтобы сжечь
скопление мыслей над уровнем плеч.
я пьяно смеюсь, раздеваясь впотьмах,
открыв не телесность, а скомканный прах,
раскинув себя перед полночью - что ж,
считай меня сволочью, жадная ложь.
пришлось разучиться продумывать дни,
я импровизирую, только пойми:
с тобой во мне вечность, галактики, но
когда я один - лишь немое кино,
там, где интертитры не переведут
с немецкого - я понимаю лишь “gut”,
но знай, от хорошего плёнка чиста:
здесь кадр за кадром жуёт пустота.
распахнута форточка. яростно жду
спасительный миг в персональном аду,
когда разговор убивает всю хтонь,
когда в волосах застревает ладонь.
вернуться - наведаться в гости к врагу,
мне страшно, и я так отчаянно лгу,
надеясь, что это мне вечность продлит,
но гулко врезаюсь в слепой монолит.
31 августа 2023
#поэзия
❤3