на щеках прорастёт акация.
чем, скажи, ей теперь питаться?
«дай себе отдохнуть, расслабиться» -
я себя потеряю в танце.

тяжко кружит в виске агония,
человек обернулся молью,
абсолютная дисгармония
между ненавистью и волей.

на щеках прорастёт акация,
желтизной заплетя ресницы.
посмотри - на конечной станции
склоня голову дремлет рыцарь.

его руки давно опущены,
мои руки - как крылья моли.
в этот день голова цветущая
целовалась с землёй до боли.

13 мая 2023
#поэзия

les muguets dans mes mains
semblent purs comme étoiles,
cette histoire sans fin
sonne clairement dans la salle.

la musique est partout,
plus bruyante, plus forte.
toi, tu n’es jamais fou,
moi, je dois être sotte.

ces diamants dans le vert
s’envoleront sous peu.
si mon cœur est de fer,
l’esprit sera amoureux.

14 мая 2023
#poésie

18 мая 2023
#поэзия

jeanne

строчки, как бесенята,
рвутся к тебе наружу.
всё, что бессильно - свято,
лик отражает лужа.

блики лиловых стёкол
падают на ладони,
кажется, вновь поблёкло
золото на короне.

искренность спит в шампанском,
мне же опять не спится -
в панцире орлеанском
стало тесней ключицам.

fais de beaux rêves, mon âme*,
ты для меня - святыня.
дай же хоть раз губами
выстелить своё имя.

———————————————
*сладких снов, душа моя

25 мая 2023
#поэзия

12 июня 2023
#poésie

je dois te convaincre que ton sourire,
il cache deux étoiles qui brillent en coins.
j’confesse: chaque fois que j’essaie m’endormir
elles me font encore pleurer de joie.

et chaque fois je rêve des petites étoiles
en comprenant que j’n'en verrai jamais,
bon dieu, je les ferais le Saint Graal,
une chose sacrée qui doit être aimée.

24 июня 2023
#poésie

на губах грейпфрута сохнет твоё имя,
запускаю пальцы в прошлую весну.
взглядом мягче лезвий чертишь меж другими,
оставляя в жертву не меня одну.

опьяняет вишней, господи помилуй,
вечер - гаснут свечи. тысячи свечей
на невинных елях вспыхнут с новой силой,
освещая свято тысячу ночей.

и в молящей гуще, стоя на коленях,
грежу лишь лучами в полусфере век.
не в моих желаньях, но в судьбы веленьях
погибает снова милый человек.

28 июня 2023
#поэзия

en fait, j’ai deux secrets,
j’raconterai le premier:
ton rire me semble sacré,
trop simple pour aimer.

lui, il fait d’la musique
touchant un peu les lobes,
oh que tu es unique,
le noir parmi des robes.

si tu offres une danse,
j’m’en souviendrai du pas.
sois mien, un bon silence,
je ne finirai pas.

15 июля 2023
#poésie

je respirais bien que mon cœur me faisait mal.
personne n’m’a dit : “tu sais, un jour tout s’ra normal”,
personne n’m’a vu, personne n’a su que j’ai senti
si je sentais au moins une chose en général.

donc, oui, je savais bien - j’savais sentir
et maintenant cela me semble toujours le pire
en monde entier. parfois je le regrette,
si je savais un peu de réfléchir!

mais dans ma tête, profondément dans mon cerveau,
dans toutes mes veines, mes larmes et sous ma peau
il y a un monstre impossible de tuer
et je comprends ces choses à nouveau.

20 июля 2023
#poésie

I see you every weekend
but it’s not enough
you don’t take it but you leave it
and my dear, that’s tough.
yes, I offered you the universe
but it’s not enough
yet I’m writing down my verses
and I hope that once
you’ll notice that.

I'm getting better everyday
but I’m not strong enough
for the confession and I’d say
these words still seem too rough.
my feelings grow under my chest
and it’s not wide enough
but now alea jacta est
and we will see
if I will be
finally
enough.

27 августа 2023
#poetry