Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который так близко-близко Пред тобой сидит, твой звучащий нежно Слушает голос

И прелестный смех. У меня при этом Перестало сразу бы сердце биться: Лишь тебя увижу, уж я не в силах Вымолвить слова.

Но немеет тотчас язык, под кожей Быстро легкий жар пробегает, смотрят, Ничего не видя, глаза, в ушах же — Звон непрерывный.

Потом жарким я обливаюсь, дрожью Члены все охвачены, зеленее Становлюсь травы, и вот-вот как будто С жизнью прощусь я. Но терпи, терпи: чересчур далёко Все зашло…

- Сапфо (перевод В.Вересаева)

погоня

я бегу по заросшим крапивой тропам
и мешаю июльское солнце с пылью,
я мешаю мечтам обернуться былью,
липнут гвозди, как листья, к разутым стопам.

я хочу быть ребром подходящей карты,
быть последними днями осады Трои,
триумфальным мажором в ушах героя,
звучным золотом сыпать в момент азарта.

я живу по расчёту: раз, два — ты вышел,
но меняется всё. и слова живые
в придорожную пыль упадут впервые,
чтобы только к тебе подкатиться ближе.

#поэзия

я так люблю этот мем

коток в большой натопленной избе —
так спину выгибает дно стакана,
а в комнате мурчит фортепиано
о том, как мне не думать о тебе.

ложатся на колени блики льда,
обличие меняют занавески.
сминая несмешные юморески,
в улыбку растекается вода.

побеги расплелись бы по стеклу,
как только познакомились бы с волей,
назначила бы роли вместо боли,
что стелется рассветом на полу.

#поэзия

смотри, это кошка!
смешная такая:
с чёрной полоской
от носа к хвосту,
в белых сапожках,
с подвёрнутым краем,
с вихром на головке —
царапнула тут!
чуть-чуть поболело,
но это неважно!
она не нарочно,
пройдёт, наконец!

разодрано тело,
я чувствую жажду,
бросая тревожно
внетьё на рубец.

#поэзия

сегодня вообще, как выяснилось, день поэзии! так что я буду рада (как и всегда) обратной связи. спешу также напомнить, что красотой принято делиться с дорогими людьми 🩵

я подхожу к зеркалу,
впиваюсь глазами в зеркало.

кто это?
по чему
такая больная грусть?
почему
нестабилен фокус
у зрачков?
где сжигают цветы,
там же будут сжигать и книги.
кто это?
ты придумаешь и забудешь,
и наступит на горло страшно,
если вдруг не наступит завтра,
то сегодня меня задушит.
просто такое время,
просто такая жизнь.
игры в гляделки с тенью,
оружие обнажив.
кто это?
почему так смотрит?
что я сделала?
(и что нет?..)
ни единого дня без тревоги,
сине-красной косой сосудов
разлетается в стороны свет.

царапаю сердцем зеркало,
я сюда не подхожу.

#поэзия

un petit accident

очарование мира
принести бы к твоим глазам,
до сумерек млечный путь
стоя на крыше развешивать,
и пусть даже ярким вихрем
сорвётся из губ звезда —
так было задумано,
так было обещано.
в чаше грааля смелость,
смешанная с вином,
и несмешная слабость
в неспешно идущем дне.
вот приземляется вечер
угольным мотыльком
в нежный бутон румянца
и тонет в вине.

#поэзия

«ты не сможешь это познать,
что неисповедимо, то незыблемо».
и что же,
сложить полномочия?
сзади на цыпочках встала весна,
привела с собой новые мысли
и новые многоточия.
я больше и меньше боюсь.
больше — за ру́ки не тронуть жизнь,
меньше — за то, что наступит завтра.
магнитное поле, несущее грусть,
несёт и морщины на глади души,
нечаянные метафоры.
я верю в несовершенство знака
и в превосходство чувства,
я знаю, как рассыпается дженга
и с кем боролся Иаков,
и почему всегда побеждает искусство
сущее человека.
два миллиона ударов — мало,
но не отбито и половины,
а остальное хочется подарить тебе.
в закате репризы зеркало заиграло,
и волн исполины
разрушены в Saint-Tropez.

#поэзия

уже 32 стихотворения за 2024, неплохо, да? идём на новый рекорд против прошлогодних восьмидесяти

тебе же тоже бывает страшно,
ты складываешь вещи на место,
боясь потерять хоть пазлик,
хоть бусинку из браслета.
ты знаешь, что отругают,
что материнских объятий,
а также отцовской улыбки
ждать бесполезно — но ты
веришь, смотря по-щенячьи
в форточку, где бьётся лето
липким дождём по каштанам;
следишь за шагами напротив,
направленных свыше к тебе,
часы фамильные с маятником
качаются в голове:
любит — не любит,
плюнет — поцелует,
останется — забудет,
оживит — погубит.
в ожидании движутся жизни,
сердцá оловянных солдатиков.
ты — нелепый и лишний
любимец фарфоровых ангелов.
но у каждого есть свой дом,
и каждого любят просто
за то, что он есть.
не плачь, моё нещечко,
иди ко мне, обниму.

#поэзия

a picturesque thought

there is something goddesslike
in the way that your gaze falls
from behind the lowered curtains,
in the way how I always find it
in a room full of different gazes.
there’s something exhilarating
in the way that my heart was destined
to crave for your presence only,
for the art of holding secrets.
there will always be room for desiring
something forbidden,
something forgotten.
yet I’ve been promising to explore you,
trying to clarify you,
you always stay terra incognita —
the landscape where sun goes down,
the place where it feels its belonging.

#poetry

я от стали бросаюсь к пороху,
я ищу тебя в каждом взгляде,
различая ресничные шорохи,
разбирая пучки на пряди.

ты мне чудишься в каждом зеркале,
в каждом нежном случайном слове,
между невозмутимыми клерками
в нетипично пустом вагоне.

я иду, раздвигая запахи,
разрезая плечом шумы,
защищаясь от сиплой засухи,
забирая глаза взаймы.

по платформе иду не падая,
по канату над речкой Стикс,
раз за разом толкаясь взглядами,
всё ища тебя между лиц.

#поэзия

dis-moi ce que je dois faire
pour obtenir un peu de paix,
pour que je devienne visible,
pour que je m’accepte.

dois-je voler vers les étoiles?
dois-je voler une étoile
et l’accrocher à ton cou?
dois-je attendre jusqu’à la mort
pour que les journaux écrivent
deux dates fausses
car il n’y a pas de temps,
il n’existe plus et je m’en fous
s’il n’y a pas de lui, ni de sens, ni d’amour,
s’il y a moi seule et un grand chemin
qui n’aboutit nulle part.

qu’est-ce que je dois faire?
je peux te promettre la lune,
dire que tout ira bien, tout sera mieux.
entrelacer mes doigts froids
avec les tiens, doux et chauds.

mais je suis une grande catastrophe,
je me suis perdue dans les rues de ma tête,
je crie pour quelqu’un et j’entends rien,
tout le monde est dehors.

#poésie

(перевод в комментариях)