французский #перевод
жить в твоей голове - земфира
refrain:
vivre au sein de ta tête
et savoir t’aimer
désespérément, injustement.
vivre au sein de ta tête
et savoir te tuer
accidentellement, inconsciemment.
1.
et on écoutait le Pacifique,
et on admirait des villes.
on croyait au “ils vécurent heureux”,
qu’il durera toute la vie.
refrain.
2.
on s’est embrouillé tout dans le noir,
on a allumé nos feux.
le ciel s’est effondré dans la chambre,
on s’est retrouvé tous seuls.
refrain.
жить в твоей голове - земфира
refrain:
vivre au sein de ta tête
et savoir t’aimer
désespérément, injustement.
vivre au sein de ta tête
et savoir te tuer
accidentellement, inconsciemment.
1.
et on écoutait le Pacifique,
et on admirait des villes.
on croyait au “ils vécurent heureux”,
qu’il durera toute la vie.
refrain.
2.
on s’est embrouillé tout dans le noir,
on a allumé nos feux.
le ciel s’est effondré dans la chambre,
on s’est retrouvé tous seuls.
refrain.
❤🔥10
иногда меня переполняет энергия, и хочется что-то создавать, нести идею туда, где она будет больше меня и всех моих чувств. но в то же время приходит осознание, что для реализации не хватает навыков, времени или уверенности.
тогда я сажусь на край кровати и начинаю ждать весну.
тогда я сажусь на край кровати и начинаю ждать весну.
🍓7❤🔥1
раскалённым концом стрелы
выжгу, вырежу на ребре,
что в губительном январе
всего лучше сушить полынь.
разолью по сосудам яд,
нагреваясь, стечёт в траву.
я зачем-то ещё живу,
проиграв третий раз подряд.
романтически сердце — ввысь,
почему за спиной молчат?
по бесцветным моим плечам
рассыпается спектр брызг.
#поэзия
выжгу, вырежу на ребре,
что в губительном январе
всего лучше сушить полынь.
разолью по сосудам яд,
нагреваясь, стечёт в траву.
я зачем-то ещё живу,
проиграв третий раз подряд.
романтически сердце — ввысь,
почему за спиной молчат?
по бесцветным моим плечам
рассыпается спектр брызг.
#поэзия
❤🔥5❤4
неужели
на алые полуперчатки
можно смотреть ликуя?
неужели
букеты из скальпелей
дороже тех,
что заменяют пули?
чтобы вызреть в кисть,
стать достойным вином,
надо корни держать в сукровице?
флегматичные кости
стукаются — домино
опрокинуло дверь на улицу.
там рождаются звёзды,
но я здесь,
не там,
и до срока ещё далеко.
за разводами вьюжится
пустота.
боже, память о ней
упокой.
#поэзия
на алые полуперчатки
можно смотреть ликуя?
неужели
букеты из скальпелей
дороже тех,
что заменяют пули?
чтобы вызреть в кисть,
стать достойным вином,
надо корни держать в сукровице?
флегматичные кости
стукаются — домино
опрокинуло дверь на улицу.
там рождаются звёзды,
но я здесь,
не там,
и до срока ещё далеко.
за разводами вьюжится
пустота.
боже, память о ней
упокой.
#поэзия
❤9❤🔥2
фиалка - цветок, похожий на меня, и стоит мне по весне увидеть беззаботных влюбленных, я начинаю сомневаться, нужен ли мне аккордеон
- оливье пи, "ночь в цирке"
❤🔥3❤2
ощущение такое, что нужно срочно что-то делать в плане творчества, но ч т о
💔4❤🔥1
Forwarded from 𝔫𝔬𝔰𝔣𝔢𝔯𝔞𝔱𝔲. (vincént)
и наконец я понял, что они имели в виду, говоря «to be loved by an artist means to never die.»
❤7
Il y a dans le cœur humain une génération perpétuelle de passions, en sorte que la ruine de l'une est presque toujours l'établissement d'une autre.В человеческом сердце происходит непрерывная смена страстей, и угасание одной из них почти всегда означает торжество другой.
- Франсуа де Ларошфуко
❤🔥3
Forwarded from Bohemia of Postmodernism | Культура
Где дух не водит рукой художника, там нет искусства. Где мысль не работает
вместе с рукой, там нет художника.
— Леонардо да Винчи (1452-1519)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥3
мне хочется видеть
подсолнечные поля,
смотрящие на того,
кем ты завтра станешь.
я преданный зритель -
ладони мои болят,
и снова живой
затевается танец:
теплящийся смех -
с мерцанием угольков,
твой взгляд обручён
с оправой чарующей глади.
весеннее не-
бо размешиваешь рукой,
и я обречён
не назло, а ради.
#поэзия
подсолнечные поля,
смотрящие на того,
кем ты завтра станешь.
я преданный зритель -
ладони мои болят,
и снова живой
затевается танец:
теплящийся смех -
с мерцанием угольков,
твой взгляд обручён
с оправой чарующей глади.
весеннее не-
бо размешиваешь рукой,
и я обречён
не назло, а ради.
#поэзия
❤🔥7💔2
Forwarded from Сапфично? Да
Я принёс тебе вкрадчивый лист,
Я принёс тебе пряный бетель.
Положи его в рот, насладись,
Полюбив меня, помни меня.
Солнце встанет ли, помни меня,
Солнце ляжет ли, помни меня,
Как ты помнишь отца или мать,
Как ты помнишь родимый свой дом,
Помнишь двери и лестницу в нём,
Днём ли, ночью ли, помни меня.
Если гром загремел, вспомяни,
Если ветер свистит, вспомяни;
Если в небе сверкают огни,
вспомяни, вспомяни, вспомяни.
Если звонко петух пропоёт,
Если слышишь, как время идёт,
Если час убегает за час,
И бежит, и ведет свой расказ,
Если солнце идёт за луной,
Будь всей памятью вместе со мной.
Стук, стук, стук. Это я прихожу.
Стук, стук, стук. Я в окошко гляжу.
Слышишь сердце? В нём столько огня.
Душу чувствуешь? Помни меня!
— Малайский заговор для памяти
Я принёс тебе пряный бетель.
Положи его в рот, насладись,
Полюбив меня, помни меня.
Солнце встанет ли, помни меня,
Солнце ляжет ли, помни меня,
Как ты помнишь отца или мать,
Как ты помнишь родимый свой дом,
Помнишь двери и лестницу в нём,
Днём ли, ночью ли, помни меня.
Если гром загремел, вспомяни,
Если ветер свистит, вспомяни;
Если в небе сверкают огни,
вспомяни, вспомяни, вспомяни.
Если звонко петух пропоёт,
Если слышишь, как время идёт,
Если час убегает за час,
И бежит, и ведет свой расказ,
Если солнце идёт за луной,
Будь всей памятью вместе со мной.
Стук, стук, стук. Это я прихожу.
Стук, стук, стук. Я в окошко гляжу.
Слышишь сердце? В нём столько огня.
Душу чувствуешь? Помни меня!
— Малайский заговор для памяти
❤4
Вы денег никогда давать мне не хотели —
Я не нуждаюсь в них! Когда взамен постели
У старого дворца, на камнях мостовой,
Я уж девятый год ночлег готовлю свой
И надо мною ночь раскинет синий полог, —
Я счастлив, я богат! И мирный сон мой долог.
- Виктор Гюго, "Рюи Блаз"
❤🔥2
в храме твоего имени
ежесекундной перкуссией
рассыпаются мышечные удары.
мирная меланхолия.
никуда не уходит
щекочущий запах пороха –
начнём фейерверк.
пречистая,
торжествуй, веселись!
все возможные адресаты
не на небесах.
милая,
ресурсы исчерпаны,
черти бывают сильнее
бечёвки, обнявшей шею.
светлая,
что же мне делать дальше,
выпустив тауэрское вороньё,
чего ждать?
мерцание мозаики –
весь ответ.
#поэзия
ежесекундной перкуссией
рассыпаются мышечные удары.
мирная меланхолия.
никуда не уходит
щекочущий запах пороха –
начнём фейерверк.
пречистая,
торжествуй, веселись!
все возможные адресаты
не на небесах.
милая,
ресурсы исчерпаны,
черти бывают сильнее
бечёвки, обнявшей шею.
светлая,
что же мне делать дальше,
выпустив тауэрское вороньё,
чего ждать?
мерцание мозаики –
весь ответ.
#поэзия
❤🔥4❤2
Я помню, как сперва ты мне дарил цветы, —
Теперь империю, мой друг, даришь мне ты.
- Виктор Гюго, "Рюи Блаз"
❤🔥3
остыла
неистовая земля.
синицы щебечут,
дурача авгуров.
как волшебные капли
датского короля,
весенняя морось
спрыгивает с бордюров.
мгновения
состоят из мазурки мазков,
составляют картину
по-коровински пёструю.
лазурным пятном
ложится моя любовь,
неисправимо
ливнем захлёбываясь.
#поэзия
неистовая земля.
синицы щебечут,
дурача авгуров.
как волшебные капли
датского короля,
весенняя морось
спрыгивает с бордюров.
мгновения
состоят из мазурки мазков,
составляют картину
по-коровински пёструю.
лазурным пятном
ложится моя любовь,
неисправимо
ливнем захлёбываясь.
#поэзия
❤🔥3❤2