4ch
1.07M subscribers
19K photos
9.95K videos
7.3K links
Единственный и неповторимый 4ch

Реклама: @adv4ch

РКН: https://clck.ru/3FiYXP
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Будьте осторожны, клещи в этом году слишком большие 😳 4ch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
924995338
⚡️Fallout уже почти стал реальностью

Сотни обеспеченных американцев переехали в бункерный комплекс Vivos xPoint за $55 тыс. аренды на 99 лет + ежегодные взносы. Им обещали подземные рестораны, спортзалы, бассейн и защиту от ядерной войны. А получили локальный постапокалипсис: комплекс заселён на треть, жители грызутся, есть конфликты, скандалы и даже перестрелка. Владельцев судят из-за неработающих биотуалетов. Будущее человечества выглядит многообещающе. 4ch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1.03K945317
⚡️Сегодня узнал, что китайские локализаторы превратили словосочетание «всеобщая мобилизация» (总动员) в аналог нашего «братвы» для мультфильмов Pixar:

«История игрушек» → «Всеобщая мобилизация игрушек»
«В поисках Немо» → «Всеобщая мобилизация на морском дне»
«Суперсемейка» → «Всеобщая мобилизация суперменов»
«Тачки» → «Всеобщая мобилизация гоночных автомобилей»
«Рататуй» → «Всеобщая мобилизация деликатесов»
«ВАЛЛ-И» → «Всеобщая мобилизация роботов»

Потом понеслось и на другие студии: «Би Муви» стал «Всеобщей мобилизацией пчёл», а «В гости к Робинсонам» — «Всеобщей мобилизацией паренька из будущего». Причина: «История игрушек» под этой вывеской выстрелила, а в китайском маркетинге работающий трюк выжимают до конца

Для сравнения: в Гонконге любят «штурмовой отряд» (奇兵), на Тайване — «волшебную историю» (奇缘) 4ch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5571498312
Ночная подборочка

Спать, режим
4521254525
1.09K21110255
Утренняя подборочка
355524618