Cave Canem, что в переводе с латыни означает "Бойся собаки" или что-то вроде современного "Осторожно, злая собака!". Эта древнеримская мозаика в доме Поэта-Трагика в Помпеях — одна из самых известных и наиболее часто копируемых в мире. Мне попадались такие таблички на частных домах в разных городах Италии, здесь это одновременно и культурное достояние, и немножко мем.
🔥6🤩3
VmbriaOveroDvcatoDiSpoleto1665.jpg
5.5 MB
Умбрия и Герцогство Сполетское на карте 1665 года
#Umbria
#Umbria
❤8
Внезапное прекрасное: в фб увидела фото мозаики на полу питерского кафе Mill. Это же явное перемигивание с древнеримской мозаикой CAVE CANEM (остерегайся собаки) в Помпеях, о которой я недавно писала. Посмотрела, Mill — итальянское кафе с итальянскими поварами, beh allora è tutto chiaro
Фото Ольги Черненко, спасибо!
Фото Ольги Черненко, спасибо!
🤩7❤3
Пошла в Гугл посмотреть, как на латыни будет «остерегайся кота», потому что не может же быть, чтобы в СПб была единственная в мире котовариация на тему cave canem. Выяснилось, что «берегись кота» на латыни — cave felem, и действительно есть такой микромем для понимающих (шевелит бровью по-древнеримски). Есть даже серия платков от Hermès с такой надписью и мозаичным рисунком. Пойду посмотрю, как на латыни будет «мимими»
🥰9❤4