Naturalmente, Un Manoscritto

О чем ещё писать первый пост в канале, чьё название перемигивается с самой известной фразой из самого известного романа Умберто Эко? На самом деле о чем угодно, конечно. Но раз уж я делаю вид, что играю во внутреннюю логику повествования, первый пост будет об аббатстве Сакра ди Сан Микеле. Именно оно послужило прообразом бенедиктинского аббатства на севере Италии, где разворачиваются события «Имени розы».

Вполне в духе романа, который я перечитываю каждый год, об аббатстве и его вдохновительной роли я узнала только позавчера, случайно наткнувшись на его фото в паблике, посвящённом красотам Пьемонта. Но описание Эко и мое воображение, работая вместе, всегда давали настолько похожую картинку, что я пошла гуглить, что это за смутно знакомая красота такая — и конечно в каждой первой статье упоминается и Умберто Эко, и «Имя розы». Почувствовала себя немножко Траволтой в известной гифке. Люблю, когда такое случается.

Само аббатство, помимо вдохновительной роли для писателей-медиевистов, является ещё и частью линии Архангела Михаила, и конечно, поскольку я когда-то читала об этой линии, мне попадались и упоминания о Сакре ди Сан Микеле. Но, видимо, без фотографий, потому что тогда ничего в голове не щелкнуло. Ну и ладно.

Тем более все это время я была уверена, что упоминающаяся в романе Храмина (в которой находится и библиотека) является аллюзией на «вавилонскую библиотеку» Борхеса, и одновременно опирается в архитектурном смысле на один из замков в Южной Италии, Кастель дель Монте, на фоне которого, кстати, и снимали фильм с Шоном Коннери (воссоздав очертания замка на киностудии). А сериал 2019 года с Джоном Туртурро снимали, помимо прочего, у нас в Умбрии. Что не удивительно, учитывая, сколько раз умбрийские города и персонажи упоминаются в самом романе — Клара из Монтефалько, Бентивенга из Губбио, Джованнуччи из Беваньи, Анжела из Фолиньо, Перуджийский капитул.

Так, текст получается перенасыщенный именами, названиями и отсылками, как будто его писал бенедиктинский монах Адсон, сидя в холодном скриптории своего роскошного аббатства в Мельке (здесь бы добавить, что я успела побывать там перед переездом из Чехии в Умбрию, но это только увеличит плотность имён, дат и названий, а фотографии из той поездки лежат на каком-то из терабайтников, так что при случае лучше сделаю отдельный пост), короче!

Вот древнее аббатство, построенное между 983 и 987 годами на вершине горы Пиркириано, в 40 километрах от Турина. Сакра ди Сан Микеле, неприступная и величественная, зависла среди облаков над долиной Сузы.

По-моему, она прекрасна.

Duomo di Orvieto — Собор Орвието, Соборная базилика Вознесения Девы Марии. Когда выходишь из узкой тенистой улицы к этому сверкающему кружевному фасаду, это, конечно, настоящий colpo d’occhio, “удар по глазу» — визуальный шок. В Умбрии вообще много таких нераскрученных сокровищ.

#Umbria #Orvieto #Умбрия #myitalianmovie

После двух недель дождей и вполне ноябрьского +15 у нас началась жара, и название «Хорошо отапливаемый скрипторий» внезапно перестало казаться таким уж уюю. Пока пусть будет просто Скрипторий, не переназывать же его в «Прохладный», вдруг погода опять поменяется. Божички, три дня блогер, а уже производственные тупики.

Рубрика «внезапно». Сидишь себе, вносишь посильный вклад в партизанскую моду, а оказывается, опережаешь тренды (официально на неделю, но вообще все эти картинки были сделаны еще в начале апреля)

Лимонный пирог с миндалем на завтрак. Хорошо, когда соседи любят готовить и угощать