кстати, окна со ставнями — не единственная иллюзия, которую можно встретить в Италии

#Italia

волшебная пляжная гусеница, кинетическая скульптура голландского художника Тео Янсена, передвигающаяся на силе ветра

получилось очень миядзаково

сказали, что из моего рассказа не очень понятно, кто есть кто в мире персианов и венецианов и прочих жалюзей. В общем,

• persiane — внешние створки из горизонтальных планок
• veneziane — то, что у нас называют жалюзи
• gelosia (та самая jalousie, которая изначальная жалюзи, но уже по-итальянски) — любая вертикальная система затенения, собранная из отдельных элементов с промежутками

Есть ещё serrande, tapparelle, saracinesche, frangisole, scuri, а также внезапно antone (это уже обычные сплошные ставни). На фото смесь антонов с персианами, и то, и другое можно назвать импосте, а в проёме ещё видна сарачинеска, хотя итальянская Википедия внезапно называет её рулонной персианой

Теперь, когда всё стало совсем непонятно, с чувством выполненного долга пойду пить кофе. Ясно одно — у эскимосов 100500 слов для снега, а у итальянцев — для способов поэффективнее спрятаться от солнца

#Italia

концерт Pink Floyd на стадионе Firenze Rock Arena, 1986 год
ну почти
#TGIF

Карта пиццерий в Италии
(отметила стрелкой свою любимую)

#Italia

в некоторых местах dolce vita растекается по воздуху, как утренние туманы по холмам

#Umbria

Вангоговские завитки облаков на Юпитере

#all_those_moments #что_этот_Юпитер_себе_позволяет

когда просишь бабулю сделать тебе бутерброд

(в ролях южно-итальянские синьоры, хлеб из старинной пекарни, а также моцарелла и мортаделла из апулийского города Альтамура)

#Italia

змей пернатый/птах чешуйчатый

Антинаучный дракон обрёл свое название в средние века, попав в древнефранцузский через латынь из древнегреческого δράκοντος, драконтос — змея. А научный динозавр возник в 1842 году по воле биологов и происходит от древнегреческого δεινός дейнос — страшный и σαῦρος, саурос — ящер

(тут бы заподозрить, что Саурон состоит в родстве с динозаврами, но у Толкина во вселенной свои языки и своя этимология. А было бы красиво)

#в_скриптории_нехолодно

Метеор, сфотографированный с МКС
(кстати, Персеиды как раз сейчас летают по небу, недавно был пик и ещё дней десять можно ловить)

#all_those_moments

кстати о Юпитерах, и тем более о четвергах, а также вторниках и примкнувшей к ним пятнице. ФБ напомнил, что несколько лет назад тоже был, вы не поверите, четверг, и по его поводу обсуждение

Лора написала, что путает в английском языке вторник и четверг. Вообще во фразе "путаю вторник и четверг" и фразе "посоветуйте, как перестать путать вторник и четверг" не совпадает ни одна буква, но когда и кого это в интернетах удерживало от раздачи ценных рекомендаций (хотелось бы написать "меня", но нет). Кстати, способов в комментариях и правда было много хороших. Вот например гениальный: "мы говорим: то-сё... Сначала ТО (тьюздэй), потом СЁ (сёздэй)". Если бы я когда-то уже не запомнила своим способом, то этим бы точно

мой способ был такой — сложносочинённо объяснить себе, что Тьюздэй как бы от слова two, а Thursday в честь Тора. Сработало, наверное, потому что Friday в честь скандинавской богини любви Фрейи, энд как известно иц Фрайдэй айм ин лов

(логики как будто бы нет, однако мой мозг парень хоть и странный, но сговорчивый, ему главное, чтобы было красиво)

вообще в середине английской недели внезапная тусовка скандинавских богов. Понедельник — Лунный день, суббота — день Сатурна, воскресенье — день Солнца, а между ними Тор, Фрейя и Один (он же Вотан, он же Woden, он же Weden, он же Гога хозяин среды, Wednesday). Бардак, но романтично

самое страшное, что и вторник тоже не от слова two на самом деле, а от скандинавского бога Тюра. Об этом лучше не вспоминать: где Тюр, там и Тор, а чтобы никто не расслаблялся, в английском четверге Тор пишется через «ю», и вот уже Тьюздэй и Тхюрздэй опять кричат "кручу-верчу" и обидно смеются в лицо

с другой стороны, стоило вспомнить, что Тюр — бог войны, и у меня в голове перестали мельтешить итальянские вторник и среда. Кто-то из них мерколеди, а кто-то мартеди, каждый раз приходилось отсчитывать в уме от понедельника

теперь, следите за руками, берём вторник, который Тьюздэй, который в честь бога войны Тюра, и внезапно понимаем, что итальянский вторник — это никакое не мерколеди, а именно что мартеди, потому что мерколеди в честь Меркурия, а мартеди — это день Марса, а Марс таки бог войны, то есть как Тюр, но не скандинавский, а древнеримский. Господи, как всё просто-то оказалось

осталось ещё запомнить итальянский четверг, джоведи, и тут мой мозг вспоминает, что у него, мозга, вообще-то есть диплом переводчика с испанского, а в испанском четверг, извините, хуевес. Это тебе за все наши мучения, Тхюрздэй. Логичнее было бы, конечно, если бы хуевес был понедельником, причём во всех языках, но что уж теперь, работаем с тем, что есть. И испанский, и итальянский четверги названы в честь Юпитера (я же обещала Юпитер в самом начале!), от латинского Jovis diēs. Это нам, в общем-то, помогает примерно никак, поэтому надо просто запомнить, что четверг придурковат во всех языках

зато пятница и в испанском, и в итальянском, и в остальных романских языках — в честь богини любви Венеры, а в германских в честь богини любви Фрейи. С наступающей, кстати

#в_скриптории_нехолодно
#TGIF #tbt

кстати о планете-вангоговских-завитков-и-капучино-с-корицей: Юпитер на видео, собранном из снимков с космического аппарата Juno. Тот случай, когда красота и впрямь неземная

#all_those_moments
#что_этот_Юпитер_себе_позволяет

В 1561 году Хью Дрейпер из Бристоля был задержан по обвинению в колдовстве. Находясь в Соляной башне лондонского Тауэра, он вырезал это изображение на стенах верхней камеры. На рисунке Зодиака он написал: «Хью Дрейпер из Бристоу сделал эту сферу 30-го дня мая 1561 года».

дальнейшая судьба Хью не задокументирована, но можно представить себе реакцию его адвоката

— Хью, дюд, ну мы же договорились, никаких этих твоих пентаграм хотя бы пару дней, совсем себя не контролируешь? Теперь-то судья посмотрит на это и скажет "ну точно не колдун, дело закрыто". Хью! Хью? Эй? Ты опять через эти свои порталы куда-то свалил, что ли? Чёрт, снова мне со стражей утрясать, главное чтоб выпустили теперь отсюда

#в_скриптории_нехолодно

главное, без паники. Если замереть и не шевелиться, пролетит мимо и не заметит

("Сад земных наслаждений", (фрагменты), Иероним Босх, 1500—1510)
#но_ведь_искусство #понедельник

листала ВК, отмахиваясь от реклам всевозможных курсов и записей незнакомых людей (алгоритм похлеще фбучного), и лента мне вывалила пост какого-то паблика с картинкой и текстом про колдуна из лондонского Тауэра. Нахмурилась было, пошла проверила даты — доннерветтер, у них раньше! Присмотрелась — у них в сопровождении к картинке только факты, никакой моей пратчеттовщины про исчезновение из камеры через портал и чертыхающегося адвоката, ффух

божички, тяжело быть блогером, сплошной стресс, чуть сама себя в плагиате не уличила

#в_скриптории_нехолодно #я_торгую_кулубнику

админы конкурирующих каналов нашли годный контент и делят его по-братски

(Давид де Конинк, 17-й век)

#но_ведь_искусство