завтра +36, к воскресенью обещают +38. Сейчас пока +32, и в этой благословенной прохладе расскажу о ставнях, они же persiane, они же imposte. Они же местами veneziane. Они же немножко жалюзи. В общем, по порядку

Слово persiana («персидская») произошло от факта, что венецианские купцы привезли их когда-то из Персии. Veneziane (ж.р., мн.ч.) — в честь первых импортеров, хотя в этой версии они привезли такую систему затенения (скрепленные между собой подвижные деревянные планки с промежутками для света) из Японии. Есть теория, что персидские мужья придумали такую конструкцию створок, чтобы прятать жён от посторонних взглядов, ну и чтобы незаметно вести их, жён, учёт и контроль. Отсюда ещё одно название — жалюзи, от французского jalousie — ревность

В 1798 в Генуе году был введен затейливый налог на окна: если в вашем доме было меньше шести окон, то все ок, а если больше, будьте добры раскошелиться. В ответ генуэзцы начали замуровывать лишние окна и рисовать на их месте обманки (в Лигурии до сих пор можно увидеть такие нарисованные окна на фасадах исторических зданий). И тогда же ставни приобрели ещё одно название — imposte — от слова imposta, которое можно перевести как ставня и как налог. Но вообще вижу подозрительное родство ещё и с impostore, который в impostor syndrome, синдром самозванца, то есть кого-то, кто выдает себя не за то, чем является — чем эти нарисованные ставни и занимаются, совпадение? Скорее всего, но красиво же получилось

А искусство украшения фасадов нарисованными окнами распространилось тогда (видимо, вместе с налогом) по многим странам Европы

#Italia #в_скриптории_нехолодно