Потому что все дороги ведут в Рим
(но некоторые немножечко петляют)
#Italia

я никогда не учила китайский язык, но однажды в Харбине поговорила с китаянкой -- мы переписывались на листе бумаги при помощи иероглифов. Сам по себе японский (который я как раз учила) имеет мало общего с китайским, там другая фонетика, другая грамматика, другие корни слов. Но китайский когда-то на Дальнем Востоке играл ту же роль, что латынь в Европе. Во время первых контактов китайцев с японцами у последних ещё не было никакой письменности, а у китайцев уже был большой объем литературного материала в науке и религии. Китайский язык стал языком образованных людей, и иероглифы интегрировались в японскую письменность, заодно японцы придумали себе ещё две азбуки, ну, раз уж начали, чего останавливаться. Сейчас, чтобы свободно читать газету, помимо этих двух азбук японцу нужно знать минимум 2 тысячи иероглифов

мы на востфаке тоже учили иероглифы пачками, хотя первоочередной задачей было не читать Асахи Симбун по утрам, а попытаться удержать эту очередную пачку в голове до ближайшего теста. Но большая часть в голове осела, конечно, и периодически всплывает, вот и сейчас 手書きが汚くてごめんなさい. Так что обменяться несколькими простыми фразами в виде иероглифов и понять друг друга нам с китаянкой удалось

в 2024 году существуют онлайн-переводчики, но в самом крайнем случае можно, наверное, договориться при помощи эмодзи. Не подскажете, как 👣👣👣 ➡️ 📚 🏠❓

#в_скриптории_нехолодно

... например, если спросят на языке эмодзи, какую я слушаю музыку, отвечу не таясь:

🚩🔥🌶🌶🌶

📻👨🏻‍🦲

🔨🔨🎃🎃🎃

🚪🚪🚪

🔫🔫➕🌹🌹

Последние альбомы 🫵🕑 мне не зашли,

Зато 💀💀💀💪🏻💃🏻 заходит всегда и вообще 🔝

— Оливки!
— Маслины!

(родиться на севере, какое-то время путаться, чёрные — это оливки? Или маслины? — сложным мнемоническим путем уговорить себя, что оливки — оливки, потому что оливкового цвета, а маслины — маслины потому что чёрт их знает почему, масло ведь давят и из зелёных тоже, приехать в южную страну, полную оливковых садов, и обнаружить, что у них нет двух разных слов и достаточно просто уточнять цвет — olive verdi / olive nere — ✅☑️)

#в_скриптории_нехолодно

... и оливки, и маслины — разная степень зрелости одного и того же плода. Хотелось бы сказать, что зелёные просто неспелые, но не всё так просто. Собранные в октябре и начале ноября зелёные — вполне достаточно спелые, чтобы давить из них масло, а тёмные собирают позже, в них больше масла, но оно менее ценное и с менее ярким вкусом. В Умбрии в основном собирают зелёные, и мы свои оливки тоже. Кстати, когда они темнеют, становятся настолько мягкими, что косточку уже не достанешь, не повредив мякоть. Это можно сделать только с зелёной, более твёрдой пока оливкой. Чёрные без косточек, что продают в банках — это как правило подкрашенные зелёные

в общем всё, что мы принимали за маслины, всегда было оливками, Карло

в пятницу вечером все мы немножечко Бетховен

контент к обеду: карбонара under pressure

у меня иногда ощущение, что красота — один из питательных и жизненно необходимых для среднего итальянца элементов. Ну, как вода, воздух, солнечный свет. Что-то некрасивое натурально может причинить им невыносимые страдания и спровоцировать повышенную жестикуляцию и восклицания с упоминаниями всех святых, а что-то красивое наоборот срабатывает как подзарядка всех аккумуляторов (и провоцирует повышенную жестикуляцию и восклицания с упоминаниями всех святых). Да, нелегко было затащить на вершину холма все эти тонны камней, чтобы построить город, но зато какой теперь вид — оно того стоило
#Calcata
#Italia

когда ещё не проснулась толком, а снаружи уже #понедельник

#нежным_голосом #но_ведь_искусство #voider_sun

кстати, сейчас (вчера, сегодня и завтра) Клубничная Луна — июньское полнолуние. Совпадение июньского полнолуния с солнцестоянием — редкое явление, предыдущее было в 1967 году, а следующее обещают в 2062

название такое из-за сезона клубники, конечно, а не из-за цвета — но пока Луна близко к горизонту, у нее действительно может быть розоватый оттенок, а это самая низкая полная Луна в этом году, так что на фото и впрямь может получиться, ну, клубнично

клубничным июньское полнолуние называли коренные народы Северной Америки, а в Европе старинное название — медовая луна, в честь сбора мёда, и есть версия, что медовый месяц именно потому и медовый, свадьбы часто играли в июне (тут к микрофону внезапно прорывается Древний Рим с его богиней Юноной, покровительницей, помимо прочего, семьи и продолжения рода, в честь которой богини собственно июнь и назван)

в общем, полнолуние, солнцестояние, мёд, клубника, Юнона и вечер пятницы, которая сама по себе в романских языках в честь богини любви Венеры, а в германских в честь богини любви Фрейи — по-моему, красиво получилось

#в_скриптории_нехолодно

когда попил воды из бутылки, которую на полчаса оставил в машине
(камин в Villa della Torre, 16 век, Вальполичелла, Верона)
#Italia #и_о_погодочке

Врываемся такие в июль в составе солнечной системы
#all_those_moments #нежным_голосом #понедельник

Древнеримская лошадь vs средневековая лошадь

(а также родитель трёхлетки в первый vs третий день летних садиковских каникул)
#не_только_котики #но_ведь_искусство

Капучино с корицей, снятое аппаратом Кассини в декабре 2000 года

#all_those_moments #что_этот_Юпитер_себе_позволяет

Space Oddity сегодня 55 лет. Боуи было в 1969-м двадцать два года, с карьерой как-то не очень шло, Битлз и Роллинг Стоунз со всех сторон, и тут вдруг майор Том. Песня вышла, и её сразу забанили — тогда как раз готовилась высадка на Луну, и начальство на BBC решило, что выпускать сейчас в эфир песню о сгинувшем в космосе астронавте не стоит.

Ну то есть в эфире сама по себе она не появлялась, но когда освещали само прилунение, играла фоном — видимо, звукорежиссера не предупредили. В общем, когда астронавты Аполло-11 благополучно вернулись на Землю, песню выпустили из казематов, и с тех пор кто только её не исполнял. Мою любимую версию записал космонавт Крис Хэдфилд прямо на МКС. Так понимаю, это самое дорогое музыкальное видео в истории человечества. Хэдфилд заменил строчку про протеиновые пилюли на Lock your Soyuz hatch. Боуи эту версию назвал possibly the most poignant version of the song ever created и лично договаривался с правообладателями, чтобы её не сносили с ютуба.

— Хьюстон, а можно транспортировать гитару на МКС?
— Это нам обойдётся в миллион миллионов тыщ долларов. К тому же она деревянная, на МКС нельзя тащить то, что легко горит. А зачем тебе?
— Space Oddity хочу прямо в космосе записать.
— А. Кто-нибудь, сбегайте в магазин за гитарой

#в_скриптории_нехолодно