Опять мы встречаем Курильницу в понедельник 😳 От такого поворота событий даже Вэй Ину стало плохо, из последних сил зовёт на помощь... Что же предпримет Лань Чжань? Ответ вы найдете в комментариях ⬇️

— Лань Чжань… Ах… Лань Чжань… Ах!

#mdzs_manhua

🟣Все мы недоумевали и задавались вопросом, почему же в новой версии был убран Лан Ин. Вот вам чистосердечное признание от самой Мосян🟣

Несчастная судьба Лан Ина:
«Лан Ин? Это что ещё за персонаж? Я такого не помню!»

Суть сообщения Мосян: у Лан Ина практически не было своей истории и вся суть персонажа сводилась к сценам с поветрием ликов, а такие эпизоды можно было безболезненно заменить на равноценные эквиваленты, поэтому герой был убран.

Но, помимо этого, в 2017 году она завела для Лан Ина отдельный файл на компьютере, который назвала «Босс на вырост» [перевод фривольный 😁]. Спустя время, она хотела открыть документ, чтобы посмотреть, что же она в самом начале писала о персонаже, но _случайно_ её рука дрогнула и нажала на шорткат. Действие оказалось безвозвратным и документ в миг оказался абсолютно пустым. Теперь оригинальное описание «Босса» навсегда останется загадкой [для Мосян тоже]

⚠️с переводом текста помогла «записки выживающего»

#tgcf

🟣«Хуа Чэн и каллиграфия» картина маслом из китайской версии 🥺 Порадую вас с утра ещё одним фрагментом🟣

— Не скучно, — ответил Хуа Чэн, — но какой толк смотреть на то, как они учатся писать? Это же ужасно уродливо. Не смотри.

Только что Лин Вэнь учила детей как писать их имена, и повсюду там летали белые листы бумаги, пятна туши на которых напоминали грязь, и один больше другого заставляли отвести взгляд. Се Лянь про себя подумал: «Кто бы говорил, написанные тобой иероглифы навряд ли по красоте превзойдут написанные ими». И тут же увидел, что несколько совсем маленьких детей бросали на них не очень радушные взгляды.

В конце концов, Хуа Чэн страшно разозлился и, взяв стопку бумаги, в одиночку отправился в небольшую рощу тренироваться в написании иероглифов, никому не давая на них смотреть. Через какое-то время Се Лянь направился туда, чтобы найти его, но увидел разбросанные вокруг исписанные, смятые в комок бумажки. Стоило ему только поднять одну, чтобы развернуть и посмотреть, как её тут же отнял Хуа Чэн:

— Не смотри, нельзя.

⚠️с переводом текста помогла моя прекрасная «записки выживающего»

#tgcf

🟣Специально для вас перевод послания Мосян, которое она оставила в китайском издании «Благословение Небожителей» для своих читателей. Божечки, как же я её люблю 🖤🟣

Однажды автор «Речных заповедей» Ши Найань сказал: «Ночами, когда дул ветер и шел снег, мои истории слушали пять или шесть человек. В пасмурную погоду — семь или восемь слушателей. В солнечные дни — десять. Я делился с ними, а они слушали, и каждый из нас был счастлив в этот момент. Нет ничего лучше этого чувства». Будучи ещё ребенком, я была так взволнована, прочитав эти строки, ведь эта жизнь казалось такой беззаботной!

Писательство, в первую очередь, доставляет удовольствие самим авторам, а уже потом — другим людям. Самовыражение и одобрение своих же работ, безусловно, являются приоритетом, но получаемая от других людей любовь — тоже очень важный способ обратной связи. Поэтому я хочу от всего сердца поблагодарить своих читателей, которые всегда оставались на моей стороне. Из-за множества слухов и сплетен меня часто посещали мысли об уходе, хотелось удалить свой аккаунт раз и навсегда. Но только благодаря читателям я смогла держаться на плаву. Мне не хотелось их оставлять.

Раньше я была большой фанаткой творчества одного автора, который уже исчез из сети. Вместе с ним исчезла и часть моей юности. Я была очень расстроена и это чувство похоже на пролитые слезы по ушедшим временам, по быстрому течению истории и подобным грандиозным, небольшим и жестоким событиям. Поэтому в первую очередь я хочу сделать всё возможное, чтобы остаться с вами подольше. Когда-нибудь рано или поздно наступит день нашей разлуки, но это может случится ещё не скоро. Возможно, сейчас я недостаточно хороша, но я буду стараться, чтобы стать лучше, чем сейчас. Возможно, мой внутренний мир для вас неведом, но это неважно. Любой, кто интересуется моим творчеством — мой гость, с которым я всегда готова присесть и поговорить.

Мне бы хотелось также поблагодарить своих друзей, которые всегда преданы мне, как герои уся. Спасибо Чан Яну, чьи рисунки всегда божественны. Я, надеюсь,что КАС в будущем будет пораньше ложиться спать и больше отдыхать. И Куо Хао, которая вложила все свои силы в подготовку аудиодрамы даже в моменты своего напряжённого графика. Аудиодрама «Благословение Небожителей» шикарна! Великолепные небеса и царство призраков, суетливый мир смертных — всё это воодушевляет меня вернуться в самое начало этой истории. Я очень тронута. Без их поддержки я бы, возможно, закончила свою писательскую карьеру ещё в 2016 году. Если бы это случилось, то на свет бы не вышла новелла «Благословение Небожителей». Я вновь хочу вернуться в то время, когда меня охватывало вдохновение и пройти вновь этот путь вместе со всеми вами. Есть и другие друзья, которые меня тоже поддерживали в самые тяжёлые моменты. Спасибо вам, что остаётесь со мной в ночах, когда дует ветер и идёт снег [отсылка к первому абзацу].

Персональный рейтинг новых версий томов:

Том 1 = Том 3 > Том 2 > Том 5 > Том 4

В новом издании я удалила некоторые незначительные сюжетные линии и диалоги, но изо всех сил старалась сохранить взаимодействия ХуаЛяней, как было в оригинале. Если вы обнаружите, что какие-то моменты пропали, то не пугайтесь, они, возможно, были просто перенесены в другое место [имеется ввиду глава]. А ещё я добавила нового контента на 10.000 знаков!

Эти 10.000 знаков в основном задействованы во второй половине первого и третьего томов, а некоторые «разбросаны» по всей новелле. Например, я сдержала своё слово и придумала для Хуа Чэна ещё больше образов. Я очень счастлива видеть, как Хуа Чэн встретится со своим гэгэ с новой причёской и в новой красивой одежде.

Новая новелла:

Сейчас я активно работаю над своей четвёртой новеллой. Если вам интересно, то вы сможете её прочитать, а если не интересно, то ничего страшного. Как обычно, предупреждаю сразу, что я впервые пишу работу, где действия разворачиваются в современном мире. Трудно сказать, смогу ли я на такое решиться ещё раз. Я даже не знаю, сколько читателей после этого со мной останется. Это неважно. Я пойду вперёд и сделаю этот первый шаг.

#tgcf #mxtx

🟣Хорняши, если кто-то хотел заказать четвёртый томик «Благословение Небожителей» [с «той самой» обложкой 😏] от издательства Seven Seas, то у вас есть шанс попытать удачу на Озоне. Там как раз осталось две штучки🟣

⚠️Нет, это не подделка. Поставщик - Логобук 🤌