#ДокументЭпохи
Вообще пост Таты — про импортозамещение. Но этот фрагмент захотелось утащить сюда. Источник: https://bit.ly/tatoleFB
Вообще пост Таты — про импортозамещение. Но этот фрагмент захотелось утащить сюда. Источник: https://bit.ly/tatoleFB
❤223🤬124👍46🤔30😢28😁7🔥3
🇲🇪 #АринаВинтовкина — Черногория
Продолжение. Начало — по тегу ☝
– Мам, а нас не сажают в самолет, потому что мы русские? — спросила меня дочь в Стамбульском аэропорту.
– Нет, потому что погода нелетная. Снег. Просто снег.
Дело действительно было не в нас, а в погоде. И было даже что-то приятное в этом вполне себе штатном авиа-коллапсе. Мы летели из Мале (Мальдивы) с пересадкой в Стамбуле в Подгорицу (Черногория). В Стамбуле зависли на 12 лишних часов. Как и сотни других людей.
Помню, как перед нами в очереди стояли две чудесные пожилые итальянки, чей рейс в Венецию тоже оказался отменен. Слово за слово, “Вы куда? Тоже отменили?” – “А вы? А у вас?” – “Вы откуда? О, из России…” Женщины смотрели без враждебности, но с любопытством, а потом одна из них спросила: “Скажите, а Путин — он сумасшедший?” Ответила, что у нас нет доказательств обратного, в том числе поэтому мы и уехали из России, и вот в тех чемоданах, о которые она только что споткнулась, вся наша жизнь.
Мы были обвешаны сумками, рюкзаками и чемоданами, как новогодние елки игрушками. И пока мы бегали от гейта к гейту, пытаясь понять, как получить новые посадочные, одна из сумок потерялась — напоясная сумка мужа, где лежала половина всех наших денег. К провозу в Черногорию разрешено до 10 тыс евро на семью (для справки: 10К и больше надо декларировать, больше 15К — придется объяснять происхождение денег, что бы это ни значило), поэтому мы с Мистером В поделили деньги пополам и распихали их каждый в свои вещи.
Не уверена, что я за всю жизнь была так близка к инфаркту, как в те 40 минут, что муж носился по аэропорту в поисках пропажи. Нашел. И даже деньги оказались на месте. Я сказала: “Хорошо”, легла на лавку и мгновенно заснула. Серьезно, отрубилась так, словно я электроприбор, который выдернули из розетки.
12 часов ожидания пролетели, как 12 часов ожидания. За полчаса до посадки дочь предложила съесть замороженного йогурта. Три порции обошлись нам в 3,5 тыс в пересчете на рубли. Миссис В, видя, как я давлюсь этим йогуртом, а он в буквальном смысле встал у меня поперек горла, успокаивала меня: “Мы летим в Черногорию. Там дешево. Даже с учетом курса. Нам там будет хорошо”.
В аэропорту Подгорицы нас ждал чудесный дяденька Александр, у которого мы взяли в прокат машину (обратились к частнику, а не в прокатную контору, потому что у нас только нал, а официалам подавай кредитку). Мы упихнули все свои баулы в красненькую Toyota Yaris (270 евро за месяц + 100 евро залога; для сравнения — такси от аэропорта Подгорица до снятой в Каминари квартиры обошлось бы нам в 90 евро) и двинули.
2,5 часа по серпантину, потом — на пароме. Мистер В и Мини В всю дорогу спали. Я пялилась на ночную дорогу и развлекала наитупейшими разговорами рулящую Миссис В, чтобы она не заснула.
Всего наш путь занял 32 часа.
В нашу первую ночь в Черногории я впервые с Мск разрыдалась. Хорошенько так, с подвываниями. Выла преимущественно: “Хочууу домоооой”.
Я так устала с дороги, и так хотела упасть уже наконец в объятия дома, вдохнуть родной запах — а почему-то за эти 32 часа внутри меня выросло чувство, что я еду именно домой. А упала на продавленный матрас в съемной квартире, где все было… ну, чужое. Пыльное. Стылое. Странное. Не мое.
Я думала о том, что где-то там в Мск стоит запертой моя квартира, где я люблю и знаю каждую половицу, каждую дверцу шкафа и дверной косяк. Она — там, а я — тут. Я все твердила своим: “Тут так холодно. Как же тут холодно”, — а они мне показывали цифру 29 на включенном кондее и говорили, что все нормально, в квартире тепло, ты спи скорее, вот твое домашнее одеяло, укутайся в него и спи.
Я проспала половину следующего дня.
Три дня не выходила из квартиры и кружила вокруг неразобранного чемодана. Было ощущение, что, как только я достану вещи и разложу их в шкафу, все, я приму и соглашусь с тем, что мы тут.
На третий день я его разобрала.
Привет, Черногория.
Продолжение следует...
Продолжение. Начало — по тегу ☝
– Мам, а нас не сажают в самолет, потому что мы русские? — спросила меня дочь в Стамбульском аэропорту.
– Нет, потому что погода нелетная. Снег. Просто снег.
Дело действительно было не в нас, а в погоде. И было даже что-то приятное в этом вполне себе штатном авиа-коллапсе. Мы летели из Мале (Мальдивы) с пересадкой в Стамбуле в Подгорицу (Черногория). В Стамбуле зависли на 12 лишних часов. Как и сотни других людей.
Помню, как перед нами в очереди стояли две чудесные пожилые итальянки, чей рейс в Венецию тоже оказался отменен. Слово за слово, “Вы куда? Тоже отменили?” – “А вы? А у вас?” – “Вы откуда? О, из России…” Женщины смотрели без враждебности, но с любопытством, а потом одна из них спросила: “Скажите, а Путин — он сумасшедший?” Ответила, что у нас нет доказательств обратного, в том числе поэтому мы и уехали из России, и вот в тех чемоданах, о которые она только что споткнулась, вся наша жизнь.
Мы были обвешаны сумками, рюкзаками и чемоданами, как новогодние елки игрушками. И пока мы бегали от гейта к гейту, пытаясь понять, как получить новые посадочные, одна из сумок потерялась — напоясная сумка мужа, где лежала половина всех наших денег. К провозу в Черногорию разрешено до 10 тыс евро на семью (для справки: 10К и больше надо декларировать, больше 15К — придется объяснять происхождение денег, что бы это ни значило), поэтому мы с Мистером В поделили деньги пополам и распихали их каждый в свои вещи.
Не уверена, что я за всю жизнь была так близка к инфаркту, как в те 40 минут, что муж носился по аэропорту в поисках пропажи. Нашел. И даже деньги оказались на месте. Я сказала: “Хорошо”, легла на лавку и мгновенно заснула. Серьезно, отрубилась так, словно я электроприбор, который выдернули из розетки.
12 часов ожидания пролетели, как 12 часов ожидания. За полчаса до посадки дочь предложила съесть замороженного йогурта. Три порции обошлись нам в 3,5 тыс в пересчете на рубли. Миссис В, видя, как я давлюсь этим йогуртом, а он в буквальном смысле встал у меня поперек горла, успокаивала меня: “Мы летим в Черногорию. Там дешево. Даже с учетом курса. Нам там будет хорошо”.
В аэропорту Подгорицы нас ждал чудесный дяденька Александр, у которого мы взяли в прокат машину (обратились к частнику, а не в прокатную контору, потому что у нас только нал, а официалам подавай кредитку). Мы упихнули все свои баулы в красненькую Toyota Yaris (270 евро за месяц + 100 евро залога; для сравнения — такси от аэропорта Подгорица до снятой в Каминари квартиры обошлось бы нам в 90 евро) и двинули.
2,5 часа по серпантину, потом — на пароме. Мистер В и Мини В всю дорогу спали. Я пялилась на ночную дорогу и развлекала наитупейшими разговорами рулящую Миссис В, чтобы она не заснула.
Всего наш путь занял 32 часа.
В нашу первую ночь в Черногории я впервые с Мск разрыдалась. Хорошенько так, с подвываниями. Выла преимущественно: “Хочууу домоооой”.
Я так устала с дороги, и так хотела упасть уже наконец в объятия дома, вдохнуть родной запах — а почему-то за эти 32 часа внутри меня выросло чувство, что я еду именно домой. А упала на продавленный матрас в съемной квартире, где все было… ну, чужое. Пыльное. Стылое. Странное. Не мое.
Я думала о том, что где-то там в Мск стоит запертой моя квартира, где я люблю и знаю каждую половицу, каждую дверцу шкафа и дверной косяк. Она — там, а я — тут. Я все твердила своим: “Тут так холодно. Как же тут холодно”, — а они мне показывали цифру 29 на включенном кондее и говорили, что все нормально, в квартире тепло, ты спи скорее, вот твое домашнее одеяло, укутайся в него и спи.
Я проспала половину следующего дня.
Три дня не выходила из квартиры и кружила вокруг неразобранного чемодана. Было ощущение, что, как только я достану вещи и разложу их в шкафу, все, я приму и соглашусь с тем, что мы тут.
На третий день я его разобрала.
Привет, Черногория.
Продолжение следует...
❤676😢296👍123😁13👏11🤯10🔥3🤬2
🇵🇹 #ЛинаШепель — Португалия
Продолжение. Начало — по тегу ☝️
Первую неделю с момента эвакуации я вспоминаю, словно гляжу через мутное стекло. Наверно, если бы кто-то, не знающий мирового контекста, заглянул в наши окна и наблюдал за нами некоторое время, он сказал бы, что идут съёмки ремейка Каламбура, а именно — «деревни дураков». Люди бегают взад и вперёд и совершают хаотичные действия.
Эпизоды лихорадочной активности сменялись периодами полной растерянности и интеллектуальной импотенции. Я звонила в какие-то инстанции, висела на линиях ожидания, писала письма в банк… а потом замирала сидя на стуле на следующие два часа, забывая, что я делала и для чего.
В доме возле здания португальского парламента нас собралось 8 взрослых, два ребёнка и один пёс. Коливинг шокированных людей. Всем — около сакрального возраста X.
Брат мужа с женой и ребёнком успели плавно переехать сюда в середине февраля. Они же временно разместили остальных: меня и мужа, эвакуировавшихся из России за один день; пару друзей, только что переселившихся сюда из Лондона, и семью, приехавшую в гости во время своего отпуска, совпавшего с началом войны.
И все русскоговорящие, жившие некогда в Москве-Питере. У многих есть друзья и ближайшие родственники из Украины, кто-то провёл там половину своего детства, кто-то — родился там.
Сначала мы были в курсе каждой второй бомбардировки и каждой новой санкции. Дом был похож на штаб тайного сопротивления тяжелым жизненным обстоятельствам. Конечно, была большая сила в том, что мы — одно племя. Пусть на короткое время, но сила группы поддерживала.
Все разговоры были только о войне. Мы много плакали. И ходили с опухшими лицами. На улице иногда подходили португальцы, чтобы посочувствовать, обнять или предложить денег. Бедными мы не были. И жизнь-то наша была в безопасности. Отчего было ещё более нелепо и трудно.
Я переживала о своих отношениях с людьми, с которыми не успела попрощаться. Стоит ли уже прощаться сейчас или мы ещё вернёмся? Многие мои клиенты не знали, что я улетела. По мере сил я писала им сообщения:
«Привет! Мы планировали с тобой встретиться 5 марта. Очно это уже невозможно. Я уехала из России. Увы, новости такие. Мне жаль, что это произошло резко и у нас не было возможности поговорить об этих изменениях лично…»
Каждая такая строчка давалась с огромным трудом. Меня охватывала грусть нашего расставания и вина, что я больше не смогу быть с каждым из них так, как была раньше. Моя психотерапевтическая практика была на паузе. Часть онлайн приема я отменила, потому что осознавала, что не способна сейчас быть опорой для других.
Самым неоднозначным оставался вопрос с родителями и близкими друзьями. Вытаскивать ли их за собой? Самолёты отменялись и границы закрывались пачками. Но шанс вывести близких людей ещё оставался.
Возникала нравственная дилемма — то ли оставить это решение им, то ли вмешиваться и придавать им ускорения с помощью наших ресурсов.
Это решение ещё предстояло принять…
Продолжение следует…
Продолжение. Начало — по тегу ☝️
Первую неделю с момента эвакуации я вспоминаю, словно гляжу через мутное стекло. Наверно, если бы кто-то, не знающий мирового контекста, заглянул в наши окна и наблюдал за нами некоторое время, он сказал бы, что идут съёмки ремейка Каламбура, а именно — «деревни дураков». Люди бегают взад и вперёд и совершают хаотичные действия.
Эпизоды лихорадочной активности сменялись периодами полной растерянности и интеллектуальной импотенции. Я звонила в какие-то инстанции, висела на линиях ожидания, писала письма в банк… а потом замирала сидя на стуле на следующие два часа, забывая, что я делала и для чего.
В доме возле здания португальского парламента нас собралось 8 взрослых, два ребёнка и один пёс. Коливинг шокированных людей. Всем — около сакрального возраста X.
Брат мужа с женой и ребёнком успели плавно переехать сюда в середине февраля. Они же временно разместили остальных: меня и мужа, эвакуировавшихся из России за один день; пару друзей, только что переселившихся сюда из Лондона, и семью, приехавшую в гости во время своего отпуска, совпавшего с началом войны.
И все русскоговорящие, жившие некогда в Москве-Питере. У многих есть друзья и ближайшие родственники из Украины, кто-то провёл там половину своего детства, кто-то — родился там.
Сначала мы были в курсе каждой второй бомбардировки и каждой новой санкции. Дом был похож на штаб тайного сопротивления тяжелым жизненным обстоятельствам. Конечно, была большая сила в том, что мы — одно племя. Пусть на короткое время, но сила группы поддерживала.
Все разговоры были только о войне. Мы много плакали. И ходили с опухшими лицами. На улице иногда подходили португальцы, чтобы посочувствовать, обнять или предложить денег. Бедными мы не были. И жизнь-то наша была в безопасности. Отчего было ещё более нелепо и трудно.
Я переживала о своих отношениях с людьми, с которыми не успела попрощаться. Стоит ли уже прощаться сейчас или мы ещё вернёмся? Многие мои клиенты не знали, что я улетела. По мере сил я писала им сообщения:
«Привет! Мы планировали с тобой встретиться 5 марта. Очно это уже невозможно. Я уехала из России. Увы, новости такие. Мне жаль, что это произошло резко и у нас не было возможности поговорить об этих изменениях лично…»
Каждая такая строчка давалась с огромным трудом. Меня охватывала грусть нашего расставания и вина, что я больше не смогу быть с каждым из них так, как была раньше. Моя психотерапевтическая практика была на паузе. Часть онлайн приема я отменила, потому что осознавала, что не способна сейчас быть опорой для других.
Самым неоднозначным оставался вопрос с родителями и близкими друзьями. Вытаскивать ли их за собой? Самолёты отменялись и границы закрывались пачками. Но шанс вывести близких людей ещё оставался.
Возникала нравственная дилемма — то ли оставить это решение им, то ли вмешиваться и придавать им ускорения с помощью наших ресурсов.
Это решение ещё предстояло принять…
Продолжение следует…
❤250👍64😢46😁8🥰2🤯2😱1
🇦🇲 #ТаняМельничук — Армения
Об эмиграции я стала задумываться давно, поскольку мне намного ближе европейские ценности. Эмигрировать намеревалась в Великобританию — всегда ощущала особую связь с этой страной. Мне очень откликается их история, культура, традиции. Кроме того, я открыла офис в Лондоне и собираюсь активно заниматься его развитием.
Мне хотелось переехать на адекватных условиях и иметь права как у обычного гражданина Великобритании. Поэтому достаточно долго я пыталась получить визу таланта (один из самых сложных типов виз) и как раз недавно, с пятой попытки, наконец получила. 23-го февраля сдала биометрию.
А 24-го проснулась, прочитала новости и заплакала.
Всего неделю назад мы с мужем вернулись из отпуска. Наша собака недавно перенесла операцию. Я не успела организовать грузоперевозку всех необходимых вещей в Лондон и разобраться с транспортировкой пса, поскольку очень много нюансов. Мой загранпаспорт — в визовом центре Великобритании, и когда я получу его теперь неизвестно. А мой бизнес, который я так долго строила, работая 24/7, может разрушиться в любой момент.
Конечно, в первую очередь я стала спасать бизнес. Большинство моих клиентов — иностранцы. И чтобы диверсифицировать риски, мне нужно было срочно открыть юрлицо в другой стране. Быстрее всего, имея на руках только российский паспорт, это можно было сделать в Грузии или Армении. Интуитивно я выбрала Армению. В четверг началась “спецоперация”, а в понедельник я уже купила билеты в Ереван.
Перелёт по маршруту Санкт-Петербург — Москва — Ереван обошелся в 30 000 рублей. И это эконом тариф. Как выяснилось позже, мне ещё повезло: утром во вторник тот же билет стоил вдвое дороже.
День отлёта проходил очень сумбурно и в максимально быстрых сборах — на счету была каждая секунда. Собрала чемодан буквально за десять минут, в итоге забыла даже самое необходимое: носки, бельё…
Одной рукой отдавала собаку на передержку незнакомым людям, другой — отправляла мужа в Казахстан: было ощущение, что в России могут ввести военное положение.
Я быстро принимаю решения. Мне сложно их порой обосновать, но сейчас не то время, когда можно думать. Нужно действовать. Мысль была только одна: “Остаться в этой стране для меня будет трагедией”.
И я улетела в Армению.
Продолжение следует...
Об эмиграции я стала задумываться давно, поскольку мне намного ближе европейские ценности. Эмигрировать намеревалась в Великобританию — всегда ощущала особую связь с этой страной. Мне очень откликается их история, культура, традиции. Кроме того, я открыла офис в Лондоне и собираюсь активно заниматься его развитием.
Мне хотелось переехать на адекватных условиях и иметь права как у обычного гражданина Великобритании. Поэтому достаточно долго я пыталась получить визу таланта (один из самых сложных типов виз) и как раз недавно, с пятой попытки, наконец получила. 23-го февраля сдала биометрию.
А 24-го проснулась, прочитала новости и заплакала.
Всего неделю назад мы с мужем вернулись из отпуска. Наша собака недавно перенесла операцию. Я не успела организовать грузоперевозку всех необходимых вещей в Лондон и разобраться с транспортировкой пса, поскольку очень много нюансов. Мой загранпаспорт — в визовом центре Великобритании, и когда я получу его теперь неизвестно. А мой бизнес, который я так долго строила, работая 24/7, может разрушиться в любой момент.
Конечно, в первую очередь я стала спасать бизнес. Большинство моих клиентов — иностранцы. И чтобы диверсифицировать риски, мне нужно было срочно открыть юрлицо в другой стране. Быстрее всего, имея на руках только российский паспорт, это можно было сделать в Грузии или Армении. Интуитивно я выбрала Армению. В четверг началась “спецоперация”, а в понедельник я уже купила билеты в Ереван.
Перелёт по маршруту Санкт-Петербург — Москва — Ереван обошелся в 30 000 рублей. И это эконом тариф. Как выяснилось позже, мне ещё повезло: утром во вторник тот же билет стоил вдвое дороже.
День отлёта проходил очень сумбурно и в максимально быстрых сборах — на счету была каждая секунда. Собрала чемодан буквально за десять минут, в итоге забыла даже самое необходимое: носки, бельё…
Одной рукой отдавала собаку на передержку незнакомым людям, другой — отправляла мужа в Казахстан: было ощущение, что в России могут ввести военное положение.
Я быстро принимаю решения. Мне сложно их порой обосновать, но сейчас не то время, когда можно думать. Нужно действовать. Мысль была только одна: “Остаться в этой стране для меня будет трагедией”.
И я улетела в Армению.
Продолжение следует...
👍193❤139😢55👏15😁15
#ДокументЭпохи
Эту запись FACE выложил в своём Инстаграме 6 дней назад, но очень уж созвучно вчерашнему посту...
Источник: https://www.instagram.com/p/Ca-6Ly4I7p9/
Эту запись FACE выложил в своём Инстаграме 6 дней назад, но очень уж созвучно вчерашнему посту...
Источник: https://www.instagram.com/p/Ca-6Ly4I7p9/
❤298👍28🤬28🤔22😢20😁8🔥2
🇦🇲 #АняБогуславская — Армения
Продолжение. Начало по тегу ☝️
Новость о войне вытеснила всё остальное на задний план. Многое утратило смысл или стало делаться на автомате. Например, работа, которая обычно поглощает меня с головой.
Я преподаю итальянский, и занятия — мой маленький иммерсивный спектакль. После пандемии несколько учеников писали, что уроки помогли им пережить локдаун и здорово поддержали. Мне казалось, что в ситуации войны я тоже смогу дать всем поддержку и отвлечь хотя бы на час.
Дни до отъезда я садилась на фоне синей стены, которой так восхищались ученики, делала глубокий вдох, входила в конференцию и готовилась улыбнуться. Но не получалось. У каждого на лбу как будто было написано то самое запрещённое слово. Спрашивать «Come va?» - «Как дела?» казалось неприличным. Мы как будто пытались играть в игру, которая утратила смысл. Ну какая Италия, какое buongiorno, когда твоя страна убивает жителей другой страны и сажает за решётку своих?
Через три дня после переезда в Армению я провела первый урок. Без уверенности, что связь не оборвётся на полуслове, без любимой синей стены за спиной, едва заглянув в учебник перед началом. Волновало ли меня всё это? Нет. Во мне как будто что-то перегорело. Я испугалась, что с любимой работой придётся расстаться, потому что я больше не смогу найти в ней ценность.
Но этот страх прошёл. Всё начало получаться снова — и у меня, и у учеников. Мы как будто научились переключаться. Мне кажется, со многими у нас негласная договорённость: мы будем играть в ту же игру и шутить те же шутки, чтобы окружающая действительность дважды в неделю ненадолго отступала. Чтобы на фоне всеобщего коллапса возвышался теперь уже совершенно декоративный, но любимый иностранный язык.
Могу ли я сказать, что во время занятия забываю о новостях целиком и полностью? Конечно, нет. Учебник всё время шлёт мне приветы.
«Ты же не захочешь ехать работать официантом после того, как положил столько сил на университет?» — спрашивает некий Франческо своего друга. А я думаю о том, что как раз вчера обсуждала перспективы работать официанткой где-нибудь в США.
«В полицейском участке со мной делали невероятные вещи!» — неправильно переводит ученица диалог о том, как у одного синьора украли кошелёк, зато в полицейском участке познакомился с прекрасной девушкой. «Со мной произошла удивительная вещь», — поправляю я, а сама думаю о девушках, с которыми действительно делали невероятные вещи в полицейском участке. Мне не хватило духа прочитать даже стенограмму. Кто-то начинает нервно смеяться — кажется, думает о том же.
«Анне пришлось срочно уехать», — группа увлечённо следит за приключениями модальных глаголов в прошедшем времени, а я вспоминаю, как срочно пришлось уехать мне.
«Мои дела плохо. Везде эти самые… Как там по-итальянски «беженцы»? — спрашивает ученица из другой страны и презрительно морщится. Вдох. Выдох. Я не хочу споров в группе. Я не хочу слышать такие мнения. «Profughi. Люди бегут от войны. Это нормально». Неловкое молчание. Больше тема не поднимается. Я ещё не решила, могу ли считать беженцем себя.
Вспоминаю о другой своей работе — художественном переводе. Буду ли я ещё что-то переводить и когда? Книгоиздание на грани катастрофы. Думаю о героях переведённых книг. Об Энни Копчовски, первой женщине, совершившей кругосветку на велосипеде — интересно, сколько ещё стран мне предстоит объехать? О близнецах, разлучённых во время эвакуации из Ленинграда — как там моя сестра, которую война застала в Индии? Интересно, когда мы теперь встретимся? О юноше, покинувшем ставшую для него слишком тесной ортодоксальную общину и открывшем для себя огромный внешний мир.
У всех этих книг счастливый конец. Ни один диалог в учебнике итальянского не заканчивается трагически. В общем, я продолжаю делать то же, что и раньше, надеясь, что скоро для всех нас начнётся новая, более спокойная глава.
Продолжение следует…
Продолжение. Начало по тегу ☝️
Новость о войне вытеснила всё остальное на задний план. Многое утратило смысл или стало делаться на автомате. Например, работа, которая обычно поглощает меня с головой.
Я преподаю итальянский, и занятия — мой маленький иммерсивный спектакль. После пандемии несколько учеников писали, что уроки помогли им пережить локдаун и здорово поддержали. Мне казалось, что в ситуации войны я тоже смогу дать всем поддержку и отвлечь хотя бы на час.
Дни до отъезда я садилась на фоне синей стены, которой так восхищались ученики, делала глубокий вдох, входила в конференцию и готовилась улыбнуться. Но не получалось. У каждого на лбу как будто было написано то самое запрещённое слово. Спрашивать «Come va?» - «Как дела?» казалось неприличным. Мы как будто пытались играть в игру, которая утратила смысл. Ну какая Италия, какое buongiorno, когда твоя страна убивает жителей другой страны и сажает за решётку своих?
Через три дня после переезда в Армению я провела первый урок. Без уверенности, что связь не оборвётся на полуслове, без любимой синей стены за спиной, едва заглянув в учебник перед началом. Волновало ли меня всё это? Нет. Во мне как будто что-то перегорело. Я испугалась, что с любимой работой придётся расстаться, потому что я больше не смогу найти в ней ценность.
Но этот страх прошёл. Всё начало получаться снова — и у меня, и у учеников. Мы как будто научились переключаться. Мне кажется, со многими у нас негласная договорённость: мы будем играть в ту же игру и шутить те же шутки, чтобы окружающая действительность дважды в неделю ненадолго отступала. Чтобы на фоне всеобщего коллапса возвышался теперь уже совершенно декоративный, но любимый иностранный язык.
Могу ли я сказать, что во время занятия забываю о новостях целиком и полностью? Конечно, нет. Учебник всё время шлёт мне приветы.
«Ты же не захочешь ехать работать официантом после того, как положил столько сил на университет?» — спрашивает некий Франческо своего друга. А я думаю о том, что как раз вчера обсуждала перспективы работать официанткой где-нибудь в США.
«В полицейском участке со мной делали невероятные вещи!» — неправильно переводит ученица диалог о том, как у одного синьора украли кошелёк, зато в полицейском участке познакомился с прекрасной девушкой. «Со мной произошла удивительная вещь», — поправляю я, а сама думаю о девушках, с которыми действительно делали невероятные вещи в полицейском участке. Мне не хватило духа прочитать даже стенограмму. Кто-то начинает нервно смеяться — кажется, думает о том же.
«Анне пришлось срочно уехать», — группа увлечённо следит за приключениями модальных глаголов в прошедшем времени, а я вспоминаю, как срочно пришлось уехать мне.
«Мои дела плохо. Везде эти самые… Как там по-итальянски «беженцы»? — спрашивает ученица из другой страны и презрительно морщится. Вдох. Выдох. Я не хочу споров в группе. Я не хочу слышать такие мнения. «Profughi. Люди бегут от войны. Это нормально». Неловкое молчание. Больше тема не поднимается. Я ещё не решила, могу ли считать беженцем себя.
Вспоминаю о другой своей работе — художественном переводе. Буду ли я ещё что-то переводить и когда? Книгоиздание на грани катастрофы. Думаю о героях переведённых книг. Об Энни Копчовски, первой женщине, совершившей кругосветку на велосипеде — интересно, сколько ещё стран мне предстоит объехать? О близнецах, разлучённых во время эвакуации из Ленинграда — как там моя сестра, которую война застала в Индии? Интересно, когда мы теперь встретимся? О юноше, покинувшем ставшую для него слишком тесной ортодоксальную общину и открывшем для себя огромный внешний мир.
У всех этих книг счастливый конец. Ни один диалог в учебнике итальянского не заканчивается трагически. В общем, я продолжаю делать то же, что и раньше, надеясь, что скоро для всех нас начнётся новая, более спокойная глава.
Продолжение следует…
❤406👍93😢34👏13😁6🔥3🤯1
🇹🇷 #ВикторияВишня — Турция
Продолжение. Начало — по тегу ☝️
Самолет приземлился в Стамбуле. Я боялась, что сейчас будет какая-то проверка, но нет, в наши паспорта просто поставили штамп о въезде. Мы получили багаж, вышли из здания аэропорта, и я просто была в шоке, какое все вокруг было красивое. Я почувствовала себя как в кино.
Следующие две ночи мы провели у парня по имени Хилми в районе Кадыкёй. Это было безумно приятное знакомство, мы разговаривали о политике и о работе, он помог оплатить билеты автобусом в Анталью и в целом поразил меня тем, насколько он был к нам гостеприимен.
История становится не самой интересной с этого момента. Накал прошел. Мгновенно перестало быть страшно. Мы ходили менять валюту, а пришли к Босфору — туманному, безумно красивому. Море медуз в воде, завораживающих, я таких еще не видела.
Три дня в Стамбуле окончательно добили во мне ненависть к моему российскому прошлому. Мы планировали переезд в Москву, ездили на разведку, и на ВДНХ были неприятно поражены живым свидетельством воровства властей — все плитки ходили под ногами, как пианино.
Прогуливаясь по улицам Стамбула, мы иронично шутили, что до местной кладки Собянину добраться не удалось. Всё было по другому.
Многие скучают или сожалеют о своей оставленной в России жизни. Меня при мыслях о ней натурально тошнит. Я ненавижу этот серый город, в котором жила, бюрократический похуизм, хаос, четкую картинку того, что все, что можно было спиздить, спиздили и разорили. "Гангста — на Руси прерогатива государства"
И последней каплей — портреты Кадырова и Путина по всему Грозному. Рамзан Ахматович, извините заранее, вы очень хорошо выглядите, но для нас это непривычно.
Старую жизнь я ненавижу. Происходящее последний месяц в России —четкое отображение того, что пришли не только за Навальным, но и за всеми нами. И за Украиной.
Я пишу и жмурюсь.
Потом автобус Стамбул-Анталья.
По пути на вокзал кошка сделала свои крупные дела прямо в переноске, распространяя адский запах на всю машину такси. Смешно и стыдно.
В автобусе я слушала Янку Дягилеву и Океан Ельзи. Слезы потекли сами, а потом я стала рыдать взахлеб. Не за себя, а просто за ужас происходящего. Как мы все это допустили?..
Потом в районе четырех утра замяукала кошка, я подняла ее на колени и стала гладить стенки переноски. Она удобно устроилась и ровнехонько через сетку переноски стала писать мне в ладони. Опять смешно и стыдно. И неплохо отвлекает от глобальных мыслей.
В первый день в Анталии мое лицо обгорело, я даже не думала, что в +8 можно обгореть на солнце. У нас был забукан Airbnb на месяц, комната в доме. Когда мы туда прибыли, выяснилось, что у хозяина восемь кошек в двух комнатах, а еще место оказалось на 6 км дальше, чем мы планировали. Через два часа съехали в другие апартаменты в центре города.
Принимать решения стало очень легко. Думаешь и сразу делаешь. Не получается — ищешь обходные пути.
Раньше я была из тех людей, которым сложно даже позвонить кому-то. Буквально за две недели образовалась какая-то закалка, которая мне ни на секунду не дает спасовать.
Теперь нам нужна квартира на год, причем со скромным бюджетом. В русских чатах пишут поразительные цены — от 10 тыс тл, то есть от 100 тыс р. Это постоянно дизморалит.
Страшно за документы.
Должно быть заключение, но мне нечего заключить. Вся моя жизнь сейчас — кошка, собака и муж, спящие рядом со мной на кровати в апарт отеле, а также один чемодан и два рюкзака. Решаю сиюминутные дела: работа, походы в магазины, поиск квартир. Думать на завтра сложно, на послезавтра невозможно.
Я напишу следующий пост, когда что-то получится либо не получится с квартирой. Это будет либо конец, либо начало. Пока вся я — это промежуточное состояние между прошлым ничем и будущим пока что ничем.
Продолжение следует…
Продолжение. Начало — по тегу ☝️
Самолет приземлился в Стамбуле. Я боялась, что сейчас будет какая-то проверка, но нет, в наши паспорта просто поставили штамп о въезде. Мы получили багаж, вышли из здания аэропорта, и я просто была в шоке, какое все вокруг было красивое. Я почувствовала себя как в кино.
Следующие две ночи мы провели у парня по имени Хилми в районе Кадыкёй. Это было безумно приятное знакомство, мы разговаривали о политике и о работе, он помог оплатить билеты автобусом в Анталью и в целом поразил меня тем, насколько он был к нам гостеприимен.
История становится не самой интересной с этого момента. Накал прошел. Мгновенно перестало быть страшно. Мы ходили менять валюту, а пришли к Босфору — туманному, безумно красивому. Море медуз в воде, завораживающих, я таких еще не видела.
Три дня в Стамбуле окончательно добили во мне ненависть к моему российскому прошлому. Мы планировали переезд в Москву, ездили на разведку, и на ВДНХ были неприятно поражены живым свидетельством воровства властей — все плитки ходили под ногами, как пианино.
Прогуливаясь по улицам Стамбула, мы иронично шутили, что до местной кладки Собянину добраться не удалось. Всё было по другому.
Многие скучают или сожалеют о своей оставленной в России жизни. Меня при мыслях о ней натурально тошнит. Я ненавижу этот серый город, в котором жила, бюрократический похуизм, хаос, четкую картинку того, что все, что можно было спиздить, спиздили и разорили. "Гангста — на Руси прерогатива государства"
И последней каплей — портреты Кадырова и Путина по всему Грозному. Рамзан Ахматович, извините заранее, вы очень хорошо выглядите, но для нас это непривычно.
Старую жизнь я ненавижу. Происходящее последний месяц в России —четкое отображение того, что пришли не только за Навальным, но и за всеми нами. И за Украиной.
Я пишу и жмурюсь.
Потом автобус Стамбул-Анталья.
По пути на вокзал кошка сделала свои крупные дела прямо в переноске, распространяя адский запах на всю машину такси. Смешно и стыдно.
В автобусе я слушала Янку Дягилеву и Океан Ельзи. Слезы потекли сами, а потом я стала рыдать взахлеб. Не за себя, а просто за ужас происходящего. Как мы все это допустили?..
Потом в районе четырех утра замяукала кошка, я подняла ее на колени и стала гладить стенки переноски. Она удобно устроилась и ровнехонько через сетку переноски стала писать мне в ладони. Опять смешно и стыдно. И неплохо отвлекает от глобальных мыслей.
В первый день в Анталии мое лицо обгорело, я даже не думала, что в +8 можно обгореть на солнце. У нас был забукан Airbnb на месяц, комната в доме. Когда мы туда прибыли, выяснилось, что у хозяина восемь кошек в двух комнатах, а еще место оказалось на 6 км дальше, чем мы планировали. Через два часа съехали в другие апартаменты в центре города.
Принимать решения стало очень легко. Думаешь и сразу делаешь. Не получается — ищешь обходные пути.
Раньше я была из тех людей, которым сложно даже позвонить кому-то. Буквально за две недели образовалась какая-то закалка, которая мне ни на секунду не дает спасовать.
Теперь нам нужна квартира на год, причем со скромным бюджетом. В русских чатах пишут поразительные цены — от 10 тыс тл, то есть от 100 тыс р. Это постоянно дизморалит.
Страшно за документы.
Должно быть заключение, но мне нечего заключить. Вся моя жизнь сейчас — кошка, собака и муж, спящие рядом со мной на кровати в апарт отеле, а также один чемодан и два рюкзака. Решаю сиюминутные дела: работа, походы в магазины, поиск квартир. Думать на завтра сложно, на послезавтра невозможно.
Я напишу следующий пост, когда что-то получится либо не получится с квартирой. Это будет либо конец, либо начало. Пока вся я — это промежуточное состояние между прошлым ничем и будущим пока что ничем.
Продолжение следует…
❤380👍138🤯27😢25😁14🤬12👏9🤔9🔥1
🇦🇪 #НастяВБегах — ОАЭ
Продолжение. Начало — по тегу ☝️
Началась вторая неделя нашего бродяжничества.
В Стамбуле в последний вечер встречались с коллегами, ужин получился странным. Много говорили о том, что случилось дома. Кто-то постоянно произносил что-то вроде: «Ну мы же родились здесь», — потом повисала тишина, и человек сам себя поправлял: «…там, там родились».
На следующий день мы улетели Дубаи, будем ждать здесь решения компании по судьбе российского офиса.
Пока летели, познакомились с молодым парнем с Бали: у него девушка живет в Лондоне, он болельщик Челси. Визу ему не дали в этот раз, потому что все матчи отменили (привет санкциям, которые влияют на жизнь людей по всему миру самым неожиданным образом), и они с девушкой две недели провели в Стамбуле — там он впервые увидел снег.
Все наши рассказы вызывали у него две реакции: «holy shit» и «holy fuck». Под конец полёта мы обменялись контактами и получили приглашение пожить на Бали, просто потому что «Holy fuck, no one deserves this shit».
Наш разговор случайно услышала стюардесса: подошла и предложила записать ее номер телефона, потому что тут огромное комьюнити и все друг другу помогают. Бесконечно повторяла с влажно блестящими глазами: «I’m so sorry, I’m so sorry».
Вчера я сидела на скамейке в этом странном городе, где никогда не хотела оказаться, смотрела на башни, слушала «If» Киплинга и рыдала так, как наверное никогда раньше в своей жизни.
Не знаю, что именно оплакивала, на этот вопрос у меня все ещё нет ответа. Может быть, секс игрушки, которые у нас отобрали в аэропорту?
Эту историю я обязательно расскажу в следующий раз.
Продолжение следует…
Продолжение. Начало — по тегу ☝️
Началась вторая неделя нашего бродяжничества.
В Стамбуле в последний вечер встречались с коллегами, ужин получился странным. Много говорили о том, что случилось дома. Кто-то постоянно произносил что-то вроде: «Ну мы же родились здесь», — потом повисала тишина, и человек сам себя поправлял: «…там, там родились».
На следующий день мы улетели Дубаи, будем ждать здесь решения компании по судьбе российского офиса.
Пока летели, познакомились с молодым парнем с Бали: у него девушка живет в Лондоне, он болельщик Челси. Визу ему не дали в этот раз, потому что все матчи отменили (привет санкциям, которые влияют на жизнь людей по всему миру самым неожиданным образом), и они с девушкой две недели провели в Стамбуле — там он впервые увидел снег.
Все наши рассказы вызывали у него две реакции: «holy shit» и «holy fuck». Под конец полёта мы обменялись контактами и получили приглашение пожить на Бали, просто потому что «Holy fuck, no one deserves this shit».
Наш разговор случайно услышала стюардесса: подошла и предложила записать ее номер телефона, потому что тут огромное комьюнити и все друг другу помогают. Бесконечно повторяла с влажно блестящими глазами: «I’m so sorry, I’m so sorry».
Вчера я сидела на скамейке в этом странном городе, где никогда не хотела оказаться, смотрела на башни, слушала «If» Киплинга и рыдала так, как наверное никогда раньше в своей жизни.
Не знаю, что именно оплакивала, на этот вопрос у меня все ещё нет ответа. Может быть, секс игрушки, которые у нас отобрали в аэропорту?
Эту историю я обязательно расскажу в следующий раз.
Продолжение следует…
❤301😢63👍36🤔10😁9🔥1👏1🤬1
🇬🇪 #ВалерияКузьминых — Грузия
Продолжение. Начало — по тегу ☝️
Встречу назначили у метро. Заранее прочитали какие бывают схемы мошенничества, какие документы нам должны предоставить, я вспомнила все выпуски "Аферистов в сетях".
Риелтор не говорила ни по-английски, ни по-русски. Повела нас к обочине, о чем-то поговорила с таксистом, села в машину. Я говорю мужу: «Я не хочу садиться в незнакомое авто, может лучше сами такси вызовем?» Муж жестом ответил, мол, всё под контролем. Поехали.
Риелторша щебечет с таксистом, я ни слова не понимаю. Машина набирает скорость, мы едем куда-то в горку. Едем долго и далеко. Начинаю задавать вопросы риелторше, чтоб отвлечь ее от обсуждения с таксистом нашего убийства и расчленения ради $800. Вижу, что у мужа на переднем сидении рука лежит на кармане. Помню, что в кармане у него перцовый баллончик. Обращаю внимание на дверцу авто — заблокирована ли дверь, и если да, то как ее разблокировать.
Все еще отдаляемся от цивилизации. Скидываю друзьям геометку. Пишу мужу в телеге «надо съебывать». Задаю какой-то тупой вопрос риелторше — она все равно не понимает меня. Водила ловит мой взгляд в зеркале заднего вида и расплывается в улыбке: «Не переживай, все новое, даже кровать новая будет». Пиздец ты криповый, мужик…
Вошли в подъезд. Осмотрела машины и мужчин перед подъездом. Поднялись на 8 этаж. В квартире встречает мужик. Проверяю замки на двери.
А потом осмотрелись, пообщались с арендодателем/соседом. Отличный оказался дядька. Уродские фото уберегли квартиру от сдачи, чтоб она досталась нам. Хороший ремонт, отдельная спальня с большой кроватью, добротная мебель. Но в ебенях. Но $400. Решили брать.
Посмотрели документы на квартиру. Подписали договор на английском и грузинском. Проверили ключ. Отдали деньги и сняли процесс передачи на видео. Арендодатель отвёз нас на своей тачке в отель, дождался, пока мы соберём вещи, и увёз обратно в квартиру. Восторг.
Спать ложимся в гостиной. Белья и одеял нет, и единственная на квартиру газовая батарея именно тут. Вместо одеяла — тонкий матрас.
Перед сном проверяю списки. По бабушке ничего. Очень сложно добыть хоть какую-то информацию с места, где сейчас нет ничего из того, что мы в 21 веке считаем привычным. Нет интернета, мобильной связи, продовольствия, медикаментов, способов распространения информации, даже воды. Я читала о таком в книге Яхиной "Дети мои". Только события, описанные там, происходят сто лет назад.
На следующий день составила очередное объявление о поиске. Разослала везде. Заполнила форму на поиск. Тегнула большие аккаунты в Волновахе и активистов, распространяющих инфу. Это моя двоюродная бабушка. Их 4 сестры. Баба Люда в Украине, баба Наташа в Сочи, баба Нина в Якутии, баба Лида (мама моего папы) в Новосибирске. Баба Люда самая старшая сестра. Ее мы ищем.
Продолжение следует…
Продолжение. Начало — по тегу ☝️
Встречу назначили у метро. Заранее прочитали какие бывают схемы мошенничества, какие документы нам должны предоставить, я вспомнила все выпуски "Аферистов в сетях".
Риелтор не говорила ни по-английски, ни по-русски. Повела нас к обочине, о чем-то поговорила с таксистом, села в машину. Я говорю мужу: «Я не хочу садиться в незнакомое авто, может лучше сами такси вызовем?» Муж жестом ответил, мол, всё под контролем. Поехали.
Риелторша щебечет с таксистом, я ни слова не понимаю. Машина набирает скорость, мы едем куда-то в горку. Едем долго и далеко. Начинаю задавать вопросы риелторше, чтоб отвлечь ее от обсуждения с таксистом нашего убийства и расчленения ради $800. Вижу, что у мужа на переднем сидении рука лежит на кармане. Помню, что в кармане у него перцовый баллончик. Обращаю внимание на дверцу авто — заблокирована ли дверь, и если да, то как ее разблокировать.
Все еще отдаляемся от цивилизации. Скидываю друзьям геометку. Пишу мужу в телеге «надо съебывать». Задаю какой-то тупой вопрос риелторше — она все равно не понимает меня. Водила ловит мой взгляд в зеркале заднего вида и расплывается в улыбке: «Не переживай, все новое, даже кровать новая будет». Пиздец ты криповый, мужик…
Вошли в подъезд. Осмотрела машины и мужчин перед подъездом. Поднялись на 8 этаж. В квартире встречает мужик. Проверяю замки на двери.
А потом осмотрелись, пообщались с арендодателем/соседом. Отличный оказался дядька. Уродские фото уберегли квартиру от сдачи, чтоб она досталась нам. Хороший ремонт, отдельная спальня с большой кроватью, добротная мебель. Но в ебенях. Но $400. Решили брать.
Посмотрели документы на квартиру. Подписали договор на английском и грузинском. Проверили ключ. Отдали деньги и сняли процесс передачи на видео. Арендодатель отвёз нас на своей тачке в отель, дождался, пока мы соберём вещи, и увёз обратно в квартиру. Восторг.
Спать ложимся в гостиной. Белья и одеял нет, и единственная на квартиру газовая батарея именно тут. Вместо одеяла — тонкий матрас.
Перед сном проверяю списки. По бабушке ничего. Очень сложно добыть хоть какую-то информацию с места, где сейчас нет ничего из того, что мы в 21 веке считаем привычным. Нет интернета, мобильной связи, продовольствия, медикаментов, способов распространения информации, даже воды. Я читала о таком в книге Яхиной "Дети мои". Только события, описанные там, происходят сто лет назад.
На следующий день составила очередное объявление о поиске. Разослала везде. Заполнила форму на поиск. Тегнула большие аккаунты в Волновахе и активистов, распространяющих инфу. Это моя двоюродная бабушка. Их 4 сестры. Баба Люда в Украине, баба Наташа в Сочи, баба Нина в Якутии, баба Лида (мама моего папы) в Новосибирске. Баба Люда самая старшая сестра. Ее мы ищем.
Продолжение следует…
❤159👍114😢65😁8🥰1🤯1
#ДокументЭпохи
Это из Инстаграма Аси Долиной (https://instagram.com/asya.dolina). Она несколько дней выкладывает в сториз истории людей из Украины и России. Смотрите хайлайты. 💔
Это из Инстаграма Аси Долиной (https://instagram.com/asya.dolina). Она несколько дней выкладывает в сториз истории людей из Украины и России. Смотрите хайлайты. 💔
😢244❤19😁15👍14🤬7🔥1
🇬🇪 #МарияЗобнина — Грузия
Последние полгода до начала войны очень сильно хотелось уехать из Москвы. Не было осознанных причин, но в голове часто появлялась мысль, что скоро мы съедем из нашей квартиры, и все очень любимые свои офлайн проекты я успела передать в руки своей команды в январе-феврале.
24-е бахнуло неожиданно, я все-таки витала в облаках и иллюзии по поводу нашей власти, ожидала, что пошумят про Украину и угомонятся, не верила, что будут действия.
Сначала была оглушенность, мысль, что мы уезжаем, но в каком составе и куда? Это еще наложилось на кризис в отношениях, и все было вверх дном: едем вместе парой или нет, с друзьями или нет, или летим?
Оставаться в Москве не было мысли ни у кого из моих. Я сначала сомневалась, покидать ли страну, или спрятаться где-то в глубинке. Но довольно быстро поняла, что тут больше невозможно.
Мне важно сказать, почему я решила уехать. Первая причина – страх. Я по часам начала терять свободу и страх заполнял меня вместо нее. 24-го я спокойно публиковала сториз против войны, а через несколько дней это стало невозможно. Я уехала, чтобы сохранить свою свободу думать, говорить, писать. А второе, очень важное — это было физически невыносимо, встречаться с этим фашистским символом, опасаться людей вокруг, не зная, будут ли они агрессировать на меня, как на врага народа. Получается, что я уехала из-за невозможности находиться рядом со своими соотечественниками, выступающими в поддержку российской власти.
Мне очень не хотелось бросать машину. Отдать 70% своих вещей — ОК, съехать с обжитой квартиры — ничего, норм, но от мысли бросить машину было очень плохо.
28-го мы собрались у нас дома: я, мой молодой человек и наши друзья, семейная пара. Обсуждали варианты. Решили ехать вчетвером на двух машинах в Грузию, у нас собака, у них собака.
Для сухопутного въезда в Грузию нужны основания. Мы нашли какого-то человека в группе ВКонтакте и купили у него «документы на работу» за $135. С каждого. Документы нужно было ждать 10 дней. Потом нашли картинку, где было отмечено, в какой день на границе добрые таможенники. Что чел с документами, что этот скрин с добрыми таможенниками – все на слово, где-то найденное в интернете, но оставалось только этому поверить.
5 марта, когда начали закрывать авиасообщение, мы с партнером запаниковали и решили искать срочно авиабилеты, испугались, что к моменту, когда нам сделают документы, границу закроют. Нашли билеты в Египет из Питера на 7 марта. Следующие два дня я в дикой тревоге бегала оформлять документы на собаку, быстрее, чем запланировали, собирать вещи, смиряться с тем, что придется бросить машину во дворе…
А потом уговорила партнера отменить рейс, не ехать в Питер из Москвы, а следовать изначальному плану. С новым что-то было не так, я плохо себя чувствовала, когда думала про него.
Все оказалось верно, 7-го мы узнали, что этот рейс отменили. Мы потеряли на отмене билетов и гостиниц около 25 тыс.
Из-за того, что документы готовили для нас достаточно долго, мы даже успели большую часть вещей отвезти на благотворительность, а немного ценного —развести по родителям.
И мы поехали в Грузию.
Продолжение следует…
Последние полгода до начала войны очень сильно хотелось уехать из Москвы. Не было осознанных причин, но в голове часто появлялась мысль, что скоро мы съедем из нашей квартиры, и все очень любимые свои офлайн проекты я успела передать в руки своей команды в январе-феврале.
24-е бахнуло неожиданно, я все-таки витала в облаках и иллюзии по поводу нашей власти, ожидала, что пошумят про Украину и угомонятся, не верила, что будут действия.
Сначала была оглушенность, мысль, что мы уезжаем, но в каком составе и куда? Это еще наложилось на кризис в отношениях, и все было вверх дном: едем вместе парой или нет, с друзьями или нет, или летим?
Оставаться в Москве не было мысли ни у кого из моих. Я сначала сомневалась, покидать ли страну, или спрятаться где-то в глубинке. Но довольно быстро поняла, что тут больше невозможно.
Мне важно сказать, почему я решила уехать. Первая причина – страх. Я по часам начала терять свободу и страх заполнял меня вместо нее. 24-го я спокойно публиковала сториз против войны, а через несколько дней это стало невозможно. Я уехала, чтобы сохранить свою свободу думать, говорить, писать. А второе, очень важное — это было физически невыносимо, встречаться с этим фашистским символом, опасаться людей вокруг, не зная, будут ли они агрессировать на меня, как на врага народа. Получается, что я уехала из-за невозможности находиться рядом со своими соотечественниками, выступающими в поддержку российской власти.
Мне очень не хотелось бросать машину. Отдать 70% своих вещей — ОК, съехать с обжитой квартиры — ничего, норм, но от мысли бросить машину было очень плохо.
28-го мы собрались у нас дома: я, мой молодой человек и наши друзья, семейная пара. Обсуждали варианты. Решили ехать вчетвером на двух машинах в Грузию, у нас собака, у них собака.
Для сухопутного въезда в Грузию нужны основания. Мы нашли какого-то человека в группе ВКонтакте и купили у него «документы на работу» за $135. С каждого. Документы нужно было ждать 10 дней. Потом нашли картинку, где было отмечено, в какой день на границе добрые таможенники. Что чел с документами, что этот скрин с добрыми таможенниками – все на слово, где-то найденное в интернете, но оставалось только этому поверить.
5 марта, когда начали закрывать авиасообщение, мы с партнером запаниковали и решили искать срочно авиабилеты, испугались, что к моменту, когда нам сделают документы, границу закроют. Нашли билеты в Египет из Питера на 7 марта. Следующие два дня я в дикой тревоге бегала оформлять документы на собаку, быстрее, чем запланировали, собирать вещи, смиряться с тем, что придется бросить машину во дворе…
А потом уговорила партнера отменить рейс, не ехать в Питер из Москвы, а следовать изначальному плану. С новым что-то было не так, я плохо себя чувствовала, когда думала про него.
Все оказалось верно, 7-го мы узнали, что этот рейс отменили. Мы потеряли на отмене билетов и гостиниц около 25 тыс.
Из-за того, что документы готовили для нас достаточно долго, мы даже успели большую часть вещей отвезти на благотворительность, а немного ценного —развести по родителям.
И мы поехали в Грузию.
Продолжение следует…
👍148❤85😢17😁11👏3🤯1
#МарияЗобнина: "Потом нашли картинку, где было отмечено, в какой день на границе добрые таможенники".
🔥105🤯55❤30👍15😁8😱7🤬1😢1
🇮🇱 #ЛенаБоровая — Израиль
Продолжение. Начало — по тегу ☝
Вообще сейчас писать не про войну и не про помощь — мне странно. Но разберусь с этим чуть позже. Странно, но возможно.
В общем, мы в Израиле, у нас фем-коммуна, а Яндекс-лавка доставляет сигареты и вино. Как будто, я поназагадывала желаний, и вот мы здесь. Магическое мышление в такие времена, конечно, включается на раз, но почти уверена, что всё происходящее мало связано с моими случайными бытовыми мыслями. Тем не менее, архидорогие сигареты (10-12 долларов за пачку) можно заказать в Янго Дели, а Варя, дочка моей подруги Юли, тусит с моим сыном, когда у меня лекции в Психодемии. Еще есть Маша, мы с ней моем посуду по четным дням!
Наверное, мы устроились. Я почти закончила получать всякие документы, потому что оказалось, что мне не так много всего полагается: гражданство Израиля у меня больше 10 лет, а сын мой стал израильтянином по рождению, а не по “исходу”.
Так вышло, что сейчас очень многие "восходят" в страну. И тут много новых-старых друзей. Моя подруга Оля, ее пятилетняя дочь и сын, которому скоро 12, сходили с нами в зоопарк, а потом пришли к нам попрыгать на диванах и поиграть в майнкрафт. Было видно, как им было классно, что они все познакомились и тусили.
Тут вообще всё называется красивыми словами. Например, министерство, которое занимается новыми репатриантами – это министерство абсорбции.
Нам полагается сад. И я нервно ожидаю письмо о распределении: я знаю, что тут нежные и классные садики, да. Но это будет снова первый раз, новые люди и новый язык. А пока Костя играет в майнкрафт и внезапно обрастает друзьями. Я, кстати, тоже.
П.С. Тут в Хайфе по улицам ходят дикие кабаны. И когда-нибудь я перестану каждый раз вынимать телефон и снимать. Но не сегодня, не сегодня.
Продолжение следует...
Продолжение. Начало — по тегу ☝
Вообще сейчас писать не про войну и не про помощь — мне странно. Но разберусь с этим чуть позже. Странно, но возможно.
В общем, мы в Израиле, у нас фем-коммуна, а Яндекс-лавка доставляет сигареты и вино. Как будто, я поназагадывала желаний, и вот мы здесь. Магическое мышление в такие времена, конечно, включается на раз, но почти уверена, что всё происходящее мало связано с моими случайными бытовыми мыслями. Тем не менее, архидорогие сигареты (10-12 долларов за пачку) можно заказать в Янго Дели, а Варя, дочка моей подруги Юли, тусит с моим сыном, когда у меня лекции в Психодемии. Еще есть Маша, мы с ней моем посуду по четным дням!
Наверное, мы устроились. Я почти закончила получать всякие документы, потому что оказалось, что мне не так много всего полагается: гражданство Израиля у меня больше 10 лет, а сын мой стал израильтянином по рождению, а не по “исходу”.
Так вышло, что сейчас очень многие "восходят" в страну. И тут много новых-старых друзей. Моя подруга Оля, ее пятилетняя дочь и сын, которому скоро 12, сходили с нами в зоопарк, а потом пришли к нам попрыгать на диванах и поиграть в майнкрафт. Было видно, как им было классно, что они все познакомились и тусили.
Тут вообще всё называется красивыми словами. Например, министерство, которое занимается новыми репатриантами – это министерство абсорбции.
Нам полагается сад. И я нервно ожидаю письмо о распределении: я знаю, что тут нежные и классные садики, да. Но это будет снова первый раз, новые люди и новый язык. А пока Костя играет в майнкрафт и внезапно обрастает друзьями. Я, кстати, тоже.
П.С. Тут в Хайфе по улицам ходят дикие кабаны. И когда-нибудь я перестану каждый раз вынимать телефон и снимать. Но не сегодня, не сегодня.
Продолжение следует...
❤220👍61🔥8😁7🤯2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#ЛенаБоровая прислала кабанчиков, гуляющих по улицам в Хайфе. Должно быть в течение дня хотя бы 13 секунд ми-ми-ми.
👍130🥰81🔥36❤29😱4🤬2
🇲🇪 #АринаВинтовкина — Черногория
Продолжение. Начало — по тегу ☝️
Знаете, как ведут себя коты, оказавшись незнакомом помещении?
Я вот тоже не знала. Но, как выяснилось, обживаюсь я на новом месте абсолютно по-кошачьи.
“Вы прямо как наш кот, которого мы взяли на передержку. В первый вечер он заныкался за штору и просидел там до утра. Потом перешёл под тумбочку. Следующей ночью вышел из комнаты и спрятался под ванну (которую и выбрал в итоге основным местом обитания). Только дня через три начал выходить, скрестись в коридоре и осматривать, где ещё можно спрятаться”, — написала мне подписчица, и я реально опознала себя в этом зашуганном котике.
Первые сутки в новой квартире в Черногории я выходила из спальни только за едой, водой и в туалет, а потом скоренько швыркалась обратно в комнату и закрывала за собой дверь.
На второй день я выползла на кухню и, можно сказать, освоила ее, приготовив семье обед.
Моя первая черногорская улыбка была адресована пластиковому контейнеру с котлетами. На ценнике значилось €2,56. Это были хорошие, понятные цифры, им я и улыбалась.
На третий — выползла в блог и сказала, что вот, мол, все мои разобрали чемоданы и разложили вещи по шкафам, а я все чего-то кружу вокруг своего и никак.
На улицу я вышла на 6-й день и только для того, чтобы примериться к взятой на прокат машине: смогу я ее водить или все нужные скилы отшибло стрессом. Нет, не отшибло. Могу. Черногорцы, правда, водят слегка, как полоумные: сигналят, обгоняют.
Это была не какая-то авторская методика адаптации. Я чисто интуитивно понимала, что сейчас так правильно и нужно. Мне так правильно и нужно. Небольшое герметичное пространство. Освоил одну территорию — можно постепенно и на мягких лапах двигаться дальше. И вот так шажочек за шажочком, постепенно увеличивая радиус.
За это время Мистер В и Миссис В наворотили столько дел, сколько в Мск не проворачивали и за пару месяцев.
В первый день — разведали, где тут магазин, и сгоняли туда. Первый закуп базовых продуктов обошелся в €150.
Во второй — сговорились с девушкой, сдавшей нам квартиру, чтобы она помогла с документами на открытие тут фирмы, на основании чего мы будем получать внж.
Потом еще был визит в русскую частную школу, куда нашу дочь приняли и без внж и сказали приходить в понедельник, когда как раз закончатся каникулы (€1500 за 3 мес; учатся до 13-00, продленка до 16-30 — плюс €150 в месяц).
Затем — заход чисто на удачу в банк: Мистер В помахал документами о его намерениях открывать тут фирму, полученными у нотариуса, — и ему, о чудо, открыли счет, хотя никакой фирмы еще не существует и в помине. И вообще пока не ясно, когда и чем закончится эта авантюра. Наш на все руки риэлтор деньги взяла, но пока оттормаживается с подачей документов.
На вопрос: “Как вы?” я чаще всего отвечаю: “Обживаемся”.
Каждый по-своему и в своем темпе. А это сейчас, пожалуй, главная моя радость, что никто из нас никого не пушит.
Живем мы фактически в деревне, и каждое утро у меня за окном надрывается петух. Если выйти на балкон — а это до сих пор мой основной вид прогулок и социализации — можно наблюдать, как по воде туда-сюда шныряет краснобокий паром.
Если не выходить на балкон, то можно поиграть с собой в то, что никакой Черногории вокруг нет, просто ты почему-то временно живешь в какой-то незнакомой и немного дурацкой квартире. Чем я чаще всего и занимаюсь.
Получается вот такой эскейп внутри другого эскейпа.
И пока мне никак не удается осознать, как меня сюда занесло, и что я тут буду делать, помимо жарки котлет за €2,56.
Продолжение следует…
Продолжение. Начало — по тегу ☝️
Знаете, как ведут себя коты, оказавшись незнакомом помещении?
Я вот тоже не знала. Но, как выяснилось, обживаюсь я на новом месте абсолютно по-кошачьи.
“Вы прямо как наш кот, которого мы взяли на передержку. В первый вечер он заныкался за штору и просидел там до утра. Потом перешёл под тумбочку. Следующей ночью вышел из комнаты и спрятался под ванну (которую и выбрал в итоге основным местом обитания). Только дня через три начал выходить, скрестись в коридоре и осматривать, где ещё можно спрятаться”, — написала мне подписчица, и я реально опознала себя в этом зашуганном котике.
Первые сутки в новой квартире в Черногории я выходила из спальни только за едой, водой и в туалет, а потом скоренько швыркалась обратно в комнату и закрывала за собой дверь.
На второй день я выползла на кухню и, можно сказать, освоила ее, приготовив семье обед.
Моя первая черногорская улыбка была адресована пластиковому контейнеру с котлетами. На ценнике значилось €2,56. Это были хорошие, понятные цифры, им я и улыбалась.
На третий — выползла в блог и сказала, что вот, мол, все мои разобрали чемоданы и разложили вещи по шкафам, а я все чего-то кружу вокруг своего и никак.
На улицу я вышла на 6-й день и только для того, чтобы примериться к взятой на прокат машине: смогу я ее водить или все нужные скилы отшибло стрессом. Нет, не отшибло. Могу. Черногорцы, правда, водят слегка, как полоумные: сигналят, обгоняют.
Это была не какая-то авторская методика адаптации. Я чисто интуитивно понимала, что сейчас так правильно и нужно. Мне так правильно и нужно. Небольшое герметичное пространство. Освоил одну территорию — можно постепенно и на мягких лапах двигаться дальше. И вот так шажочек за шажочком, постепенно увеличивая радиус.
За это время Мистер В и Миссис В наворотили столько дел, сколько в Мск не проворачивали и за пару месяцев.
В первый день — разведали, где тут магазин, и сгоняли туда. Первый закуп базовых продуктов обошелся в €150.
Во второй — сговорились с девушкой, сдавшей нам квартиру, чтобы она помогла с документами на открытие тут фирмы, на основании чего мы будем получать внж.
Потом еще был визит в русскую частную школу, куда нашу дочь приняли и без внж и сказали приходить в понедельник, когда как раз закончатся каникулы (€1500 за 3 мес; учатся до 13-00, продленка до 16-30 — плюс €150 в месяц).
Затем — заход чисто на удачу в банк: Мистер В помахал документами о его намерениях открывать тут фирму, полученными у нотариуса, — и ему, о чудо, открыли счет, хотя никакой фирмы еще не существует и в помине. И вообще пока не ясно, когда и чем закончится эта авантюра. Наш на все руки риэлтор деньги взяла, но пока оттормаживается с подачей документов.
На вопрос: “Как вы?” я чаще всего отвечаю: “Обживаемся”.
Каждый по-своему и в своем темпе. А это сейчас, пожалуй, главная моя радость, что никто из нас никого не пушит.
Живем мы фактически в деревне, и каждое утро у меня за окном надрывается петух. Если выйти на балкон — а это до сих пор мой основной вид прогулок и социализации — можно наблюдать, как по воде туда-сюда шныряет краснобокий паром.
Если не выходить на балкон, то можно поиграть с собой в то, что никакой Черногории вокруг нет, просто ты почему-то временно живешь в какой-то незнакомой и немного дурацкой квартире. Чем я чаще всего и занимаюсь.
Получается вот такой эскейп внутри другого эскейпа.
И пока мне никак не удается осознать, как меня сюда занесло, и что я тут буду делать, помимо жарки котлет за €2,56.
Продолжение следует…
❤525👍128🥰14👏10😁10🤔3🔥1🎉1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#АринаВинтовкина: «Если выйти на балкон…»
❤617🤩100🥰38🔥21👍20
🇦🇪 #НастяВБегах — ОАЭ
Продолжение. Начало — по тегу ☝️
Когда я думаю о том, чего мне больше всего не хватает в этой новой реальности, в голову приходят (помимо прочего) секс игрушки. В начале пандемии я подарила себе первый вуманайзер. Вместе с красивой коробочкой курьер привёз мне право исследовать своё тело и право на выбор. Звучит дико, но тогда я выиграла непростую внутреннюю битву, которая была не только и не столько про секс.
Ощущение, что это же было первым, чего я лишилась при пересечении границы ОАЭ, пришло только сейчас, спустя полторы недели. Я в чужом доме, я гость, я носитель другой культуры. Росток, взошедший на тех крохах свободы, которые были положены моему поколению.
Когда мы уже выходили из аэропорта, к нам подошла охрана и попросила проследовать на досмотр. Девушка в хиджабе сразу указала на мой чемодан и с сильным акцентом произнесла: «massage». Я честно сказала, что у меня с собой нет ничего для массажа, потому что буквально за день до этого сокрушалась, что не взяла с собой ни массажных свечей, ни лубрикантов — в спешке забыла об этом.
Девушка не поверила, мы вместе осмотрели все мои вещи и не нашли ничего необычного, за исключением двух плюшевых игрушек. Когда все убедились, что я никакой контрабанды не везу, возникла неловкая пауза. До меня к тому моменту уже дошло, что именно они ищут, и мозг пытался домыслить причину. Ну не пришло мне в голову изучить их законодательство перед тем, как садиться в самолёт.
Видели бы вы лица сотрудников таможни, когда они поняли, что анальная пробка и вуманайзер лежат в чемодане моего жениха. Глаза девушки расширились в таком шоке, что она не сразу сообразила, как себя вести, однако на финал истории это не повлияло.
Игрушки заставили достать из чехлов и переложить в непрозрачные пластиковые пакеты. Потом сняли копии наших паспортов, ещё раз просветили оба чемодана и отпустили нас восвояси.
Я, рассказывая эту историю подругам, мрачно пошутила, что чувствую себя «как без рук».
Вчера нашла в чемодане два пустых мешочка с зарядками и задумалась о том, как просто запускается «эффект домино». Месяц назад я плясала всю ночь на дрэг-вечеринке, обсыпанная блёстками. Теперь сижу в Дубае, и я вроде бы все та же, но что-то не так. Что-то изменилось, и дело не только в переезде, а в том, наверное, как легко можно превратить нашу привычную жизнь в список привилегий и отнять их.
Смогу ли я жить без них? Да. Смогу ли не допустить расчеловечивания, которое идёт рука об руку с копилочкой из обид и лишений? На этот вопрос у меня нет ответа, но я постоянно держу его в голове.
Продолжение следует…
Продолжение. Начало — по тегу ☝️
Когда я думаю о том, чего мне больше всего не хватает в этой новой реальности, в голову приходят (помимо прочего) секс игрушки. В начале пандемии я подарила себе первый вуманайзер. Вместе с красивой коробочкой курьер привёз мне право исследовать своё тело и право на выбор. Звучит дико, но тогда я выиграла непростую внутреннюю битву, которая была не только и не столько про секс.
Ощущение, что это же было первым, чего я лишилась при пересечении границы ОАЭ, пришло только сейчас, спустя полторы недели. Я в чужом доме, я гость, я носитель другой культуры. Росток, взошедший на тех крохах свободы, которые были положены моему поколению.
Когда мы уже выходили из аэропорта, к нам подошла охрана и попросила проследовать на досмотр. Девушка в хиджабе сразу указала на мой чемодан и с сильным акцентом произнесла: «massage». Я честно сказала, что у меня с собой нет ничего для массажа, потому что буквально за день до этого сокрушалась, что не взяла с собой ни массажных свечей, ни лубрикантов — в спешке забыла об этом.
Девушка не поверила, мы вместе осмотрели все мои вещи и не нашли ничего необычного, за исключением двух плюшевых игрушек. Когда все убедились, что я никакой контрабанды не везу, возникла неловкая пауза. До меня к тому моменту уже дошло, что именно они ищут, и мозг пытался домыслить причину. Ну не пришло мне в голову изучить их законодательство перед тем, как садиться в самолёт.
Видели бы вы лица сотрудников таможни, когда они поняли, что анальная пробка и вуманайзер лежат в чемодане моего жениха. Глаза девушки расширились в таком шоке, что она не сразу сообразила, как себя вести, однако на финал истории это не повлияло.
Игрушки заставили достать из чехлов и переложить в непрозрачные пластиковые пакеты. Потом сняли копии наших паспортов, ещё раз просветили оба чемодана и отпустили нас восвояси.
Я, рассказывая эту историю подругам, мрачно пошутила, что чувствую себя «как без рук».
Вчера нашла в чемодане два пустых мешочка с зарядками и задумалась о том, как просто запускается «эффект домино». Месяц назад я плясала всю ночь на дрэг-вечеринке, обсыпанная блёстками. Теперь сижу в Дубае, и я вроде бы все та же, но что-то не так. Что-то изменилось, и дело не только в переезде, а в том, наверное, как легко можно превратить нашу привычную жизнь в список привилегий и отнять их.
Смогу ли я жить без них? Да. Смогу ли не допустить расчеловечивания, которое идёт рука об руку с копилочкой из обид и лишений? На этот вопрос у меня нет ответа, но я постоянно держу его в голове.
Продолжение следует…
❤174😢126👍45😁14🤔11🤬9🎉1