Королева короткого метра
280 subscribers
2.35K photos
185 videos
257 files
1.26K links
Канал Наты Заяць о жизе редактора. Поводы для размышлений, пилюльки от задумчивости, шпагат в полете, сидение на трех стульях. Писать @alijaza
Download Telegram
Напишите мне на вс.сл кто может перехватить срочную задачу по редактуре. А то иногда ко мне вбегают в личку, я бы перенаправила)
( ой, я же не люблю феминитивы)
офф. Читала батлы по поводу украинский-русский. Держала себя в руках. Банить, отписываться - не дело. Например, я не люблю феминитивы. Так что, из-за этого от меня отписываться? Язык - это идентичность. Внутри себя понимаю, что раз не пишу по-украински хотя бы посты во втором аакаунте Фейсбука, значит не до конца приняла. Но это мои проблемы, не Украины. В этом мое ключевое отличие от писателей гневных постов и зачинателей языковых срачиков. Одинаково презираю нациков ( типа Фарион) и вот таких вот незрелых граждан. Моя українська слабка та бескрила, і тільки я в цьому винна.
#жиза Созвоны и отчёты. У меня есть задачник в Асане ( не люблю ее), есть табличка с задачами на неделю. Есть трелло, где я собираю идеи для статей, спецпоектов, референсы лендов и сайтов, какие-то скрины чего-то, что впечатлило. Есть 4 гугл диска. Две рабочих почты ( общая и моя), и две личных. Все это у меня есть, а счастья нет. Поэтому я купила за 160 грн бумажный планировщик на стол. И вот так - наконец! - я увидела общую картину. Сегодня говорили про онлайн-шоу. Идея была провести конкурс среди желающих причаститься к высокому искусству digital'а, и пустить одного на курс бесплатно. Но с отчетами-видосами. Первая лекция, первая домашка, сел за диплом, такой-то затык, вот чатики - там все пишут, первая пииринг сессия, и т д. Мне пришло в голову, что здорово, когда сходятся в одной точке а) харизма человека. Он должен любить себя перед камерой и не зажиматься, искрить, шутить, вовлекать. б) его интересная задача и его проект. Потому что по шагам будет виден не только прогресс студента, но и как растет его проект. и В) хорошо бы, чтобы у студента уже была своя аудитория - в телеге, инсте или в том же ВК.
На проекте мне сказали отредачить перевод. И я тут же нашла два перевода этой статьи, уже опубликованных. Фишка в том, что в этих двух не был указан источник, и размещены они на каких-то не сильно трафиковых сайтиках. И шо робыть? Смысл переводов в КМ такой: 1. быстрый и дешевый способ получить экспертный контент. 2. Вставить в перевод мнение своего "эксперта" и показать его, красавца, что мол не лыком шит.
Много говорила об искусстве. Нипочему — просто моя подруга писатель и поэт. И мы многим делимся, когда встречаемся. Я рассказывала ей про то, что познала суть искусства у Пинчука в галерее. Например тогда, когда увидела ряд из 6 совершенно одинаковых, на первый взгляд, больших картин. Изображен там был мужик старинный в берете, в голландской такой манере всякческих Ван Дейков, проступал он из тьмы. После 5 минут просмотра я отчетливо увидела, что картины разные. То нос не тот, то беретка сдвинута не та тот градус. А потом прочитала, что это был эксперимент. Юных художников садили срисовывать картину на одном и том же расстоянии, при одном и том же свете. А картины получились разные. Так вот редактура не про искусство. Наша задача сделать так, чтобы понимание текста было однозначное. Правда? А вот вам фото из замечательной группы про искусство Сіль-Соль. Я второй день не могу вылезти оттуда и подвываю от восторга. Про суть искусства. Это не про красивенькое и понятное. Это про эмоции: пронзить, поразить, вызвать любопытство, заставлять возвращаться мыслями к сюжету. И даже додумывать свои концовки и вымышленные истории.
А вот и яркий пример неоднозначного толкования. Известный копирайтер и писатель Элина Слободянюк привела это, как сильный ход. Инвалид-волонтер, как повод смотреть на инвалидов, как на людей второго сорта. Что вы скажете
Вот вам еще одна потрясающая картинка. По наводке Катерины Ерошиной. Люблю такое, многодонье тут. Это будет лакмусовой бумажкой, для людей в одном информационном поле. Поле детства и юности
Перепись главредов сегодня устроил Павел Федоров. По-любому пригодится, оставлю тут. https://www.facebook.com/aBBsol/posts/10225077532511025
Огромную статью поделила на три. Подумала и пересобрала две части, потом снова оставила как было. А все почему - расстройство. Никак не выходит сверстать простую статью с нашим супер-дизайном блога. То дырки между частями. То вдруг программер почему-то понял, что весь текст надо верстать в правой колоночке, а слева снова дырка. На самом деле лично я никогда блог с нуля не пилила. И вот теперь я точно поняла - то, что тебе кажется очевидным, надо говорить словами через рот. Все абсолютно. Иначе будешь сидеть поливать слезами экран и думать что делать.