Может кто знает, есть ли удобная программа для хардсаба? Не вегас и прочее, где надо совокупляться, а конкретно для субтитров. А то я бы мб переводил подобные видосы, где нет неперводимой игры слов.