1. 在被压迫者体验着的世界中,最具特色且最无处不在的特征就是双重困境(double bind) ——在这种情况下,能选择的东西被缩减到了最少,而且所有的选择都会招致惩罚或责难。
2. 女性,尤其是年轻女性,还普遍面临这样的困境——有性生活和没有性生活都是不对的。
3. 笼子。想想鸟笼吧。只有你往后退一步,不要再微观地一根一根地打量栏杆,而要宏观地观察整个鸟笼,你才看得出来为什么那只小鸟哪里都去不了。
4. 将视野局限在微观层面导致了对诸如男性开门礼仪的常见误解。女性所体验到的世界是,殷勤的白马王子装模做样要帮忙、要给小恩小惠,可惜这些忙与恩惠都派不上多大用场;但在当有日常需要或受到威胁、侵害或惊吓,真正需要实质性的帮助时,身边又没有足智多谋、口齿伶俐的王子了。洗(他的)衣服不帮忙;凌晨4点写报告不帮忙;调和亲戚孩子吵架不帮忙。
5. 献殷勤的姿态没有实际意义。其意义是象征性的。真正需要开门和类似服务的,是那些由于种种原因而丧失行为能力的人——身体不适,浑身大包小包的,等等。因此,其所传达的信息其实是女性不具行为能力。
telegra.ph/玛丽莲弗赖伊论女性受到的压迫-04-10
2. 女性,尤其是年轻女性,还普遍面临这样的困境——有性生活和没有性生活都是不对的。
3. 笼子。想想鸟笼吧。只有你往后退一步,不要再微观地一根一根地打量栏杆,而要宏观地观察整个鸟笼,你才看得出来为什么那只小鸟哪里都去不了。
4. 将视野局限在微观层面导致了对诸如男性开门礼仪的常见误解。女性所体验到的世界是,殷勤的白马王子装模做样要帮忙、要给小恩小惠,可惜这些忙与恩惠都派不上多大用场;但在当有日常需要或受到威胁、侵害或惊吓,真正需要实质性的帮助时,身边又没有足智多谋、口齿伶俐的王子了。洗(他的)衣服不帮忙;凌晨4点写报告不帮忙;调和亲戚孩子吵架不帮忙。
5. 献殷勤的姿态没有实际意义。其意义是象征性的。真正需要开门和类似服务的,是那些由于种种原因而丧失行为能力的人——身体不适,浑身大包小包的,等等。因此,其所传达的信息其实是女性不具行为能力。
telegra.ph/玛丽莲弗赖伊论女性受到的压迫-04-10
Telegraph
玛丽莲·弗赖伊:论女性受到的压迫
女性主义的一项基本主张就是,女性是受到压迫的。「压迫」是个很强的词。它惹人反感,又引人入胜。它很危险,且在危险地流行着,可又濒于灭绝。它经常被误用,有时候还是故意被误用。 女性受到压迫的提法经常被回敬以男性也受压迫的说法。我们听说,压迫对于压迫者而言也同样具有压迫性,就像那些被他们压迫的人一样。一些男性把经他们大肆宣扬的欠缺哭泣能力当作他们受到压迫的证据。太困难了,我们听说,要当个大男子汉。当男性的压力与挫败被用于证明压迫者也受自身压迫行为的压迫时,「压迫」这个词就被夸大到毫无意义了;就好像它包罗了任何…