1. 「除非获得人力部批准，你不得与新加坡国民或永久居民联婚。这适用于新加坡国内外，工作准证过期后也不例外。」此外，外佣必须通过一年两次的体检，以确保她们的身体状况妥当。若果她们被发现怀有身孕，或者患上性传播感染如梅毒，就会被立即遣返。
2. 外佣是唯一一个不能够向国家《雇佣法令》（Employment Act）申诉的群体。因此，她们不能享有最低工资、最高工时，并丧失了基本的医疗保健；这些都成为了最常见的剥削方式。
3. 菲律宾女性往往会担任外佣，以供孩子上私立学校及支付两老的医疗费用。她们自己则会雇用来自乡下的女移工，因为这些女移工大多都负担不起在国外找工作的费用。Parreñas称这现象为「再生产领域上的国际分工」。
4. 很讽刺的是，严重虐待和剥削外佣的那些女雇主，本身也囿于「父权协商」。雇主表示，若非外佣帮忙，她们的婚姻就可能会破裂，因为她们的丈夫拒绝打扫卫生或学习基本的烹饪技巧。
5. 有人视聘请家庭佣工为达到「配偶平权」（spousal egalitarianism）的方案，聘请了其他人处理家务，夫妻才可以同时继续上班，无需为谁应打扫房子而争吵。中产女性这种自我中心式的女性主义应该改变，并顾及其他范畴的女性权益。
telegra.ph/生存政治之外-改变新加坡的外佣制度-09-18 | 流伞
2. 外佣是唯一一个不能够向国家《雇佣法令》（Employment Act）申诉的群体。因此，她们不能享有最低工资、最高工时，并丧失了基本的医疗保健；这些都成为了最常见的剥削方式。
3. 菲律宾女性往往会担任外佣，以供孩子上私立学校及支付两老的医疗费用。她们自己则会雇用来自乡下的女移工，因为这些女移工大多都负担不起在国外找工作的费用。Parreñas称这现象为「再生产领域上的国际分工」。
4. 很讽刺的是，严重虐待和剥削外佣的那些女雇主，本身也囿于「父权协商」。雇主表示，若非外佣帮忙，她们的婚姻就可能会破裂，因为她们的丈夫拒绝打扫卫生或学习基本的烹饪技巧。
5. 有人视聘请家庭佣工为达到「配偶平权」（spousal egalitarianism）的方案，聘请了其他人处理家务，夫妻才可以同时继续上班，无需为谁应打扫房子而争吵。中产女性这种自我中心式的女性主义应该改变，并顾及其他范畴的女性权益。
telegra.ph/生存政治之外-改变新加坡的外佣制度-09-18 | 流伞
Telegraph
「生存政治」之外 改变新加坡的外佣制度
英文原文见此。详情请联系流伞义务翻译团队。译者：Wai Ching 2019新冠肺炎一记当头棒喝，促使我们反思工作以及劳工的意义。在香港，草媒行动的「照顾者的抗疫日常」系列尝试揭发大规模劳工剥削，为外籍家庭佣工（migrant domestic workers，简称MDW）发声。在疫情之下，创建互助政治只变得格外关键。 新加坡外佣的情况也近似，在「生存政治」（politics of survival）中得以体现。新加坡的「生存政治」是一种经济民族主义（economic nationalism），而新加坡…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Brooklyn Bridge is SHUT DOWN! Taxi drivers demand debt forgiveness now! source
telegra.ph/LGBT-free-zones-are-humanity-free-zones-and-have-no-place-in-the-European-Union-says-president-Ursula-von-der-Leyen-09-18 | source
Telegraph
‘LGBT-free zones’ are humanity-free zones and have no place in the European Union, says president Ursula von der Leyen
European Commission president Ursula von der Leyen has condemned the introduction of ‘LGBT-free zones’ in Poland, insisting they have “no place” within the European Union. Queer people have sounded the alarm over a rising tide of anti-LGBT+ hatred in Poland…
telegra.ph/You-must-have-paid-a-pretty-penny-for-him-I-was-speechless-No-one-ever-admitted-race-was-a-factor-Mom-describes-transracial-adop-09-18 | source
Telegraph
‘You must have paid a pretty penny for him.’ I was speechless. No one ever admitted race was a factor.’: Mom describes transracial…
“We were 20 years old. I was a freshman in college and my husband was an industrial worker. We got married in the spring of 1998 and set out to start our family. One year later, I was pregnant and expecting our first child, a precious baby girl. Taylor was…
telegra.ph/Multiple-Detained-Women-Say-Their-Reproductive-Organs-Were-Removed-Unnecessarily-09-18 | source
Telegraph
Multiple Detained Women Say Their Reproductive Organs Were Removed Unnecessarily
Multiple women detained by Immigration and Customs Enforcement alleged on Wednesday that a doctor unnecessarily removed their reproductive organs, corroborating earlier reports of sterilizations without consent on migrant women from a detention facility in…
「这些药（痛经药）可不是闹着玩儿的，吃错了会出大问题的!」显而易见，工厂对这些药片的语焉不详造成了它们在女工中的神秘感，以及种种传言，而这正是生产机器为了控制女工身体及其性行为而采取的一种策略。 telegra.ph/潘毅中国工厂里的月经政治-09-18-2 | 文化人日报
Telegraph
潘毅：中国工厂里的月经政治
作者: 潘毅 日期: 2020-09-17 来源: 社會學會社 点击： 潘毅，香港大学社会学系教授。主要研究中国劳工、性别及文化政治、全球化等。(相关阅读：任焰、潘毅 | 跨国劳动过程的空间政治：全球化时代的宿舍劳动体制)[图源：sociology.hku.hk] 【节选】当然，工人身体疼痛的剧烈程度因人而异。没有一个「疼痛计」可以测量出疼痛的程度，而且疼痛体验往往与个人知觉，以及社会影响是密不可分的(Kleinman，1992，6)。一个工人的疼痛经验很容易影响到其他工人，尤其是与她一起工作或者居住的…