Forwarded from 推特翻译
对我们这些童年充满阴影和创伤的人来说,找到机会讲述我们的童年经历几乎是不可能的奢望。因为我们一旦说起我们小时候的事情,别人就会觉得我们是在诉苦,即使我们只是想客观地讲讲我们那个时候的事情,没有任何诉苦的意思。最后就是为了避免被别人标上“倾泻创伤”的污名,我们很大一部分人生经历都变成“不可提及”的秘密。
社会没有给我们讲述我们的童年提供任何允许的空间。而这种“无法讲述”让我们被迫排除在了很多对话之外,这使我们常常感到格格不入,非常孤独。有时有人可能会好奇我们为什么在别人讲到童年经历的时候一声不吭,而我们甚至没有办法去回答这个问题,因为无论我们回答什么,对方都会因为我们的回答而感到不快或尴尬。
这一切真的很让人愤怒:哪怕我们只是想尽力以平和的方式和别人讲一讲我们的人生经历,别人还是会把我们的讲述认定为“发泄负面情绪”。 source
社会没有给我们讲述我们的童年提供任何允许的空间。而这种“无法讲述”让我们被迫排除在了很多对话之外,这使我们常常感到格格不入,非常孤独。有时有人可能会好奇我们为什么在别人讲到童年经历的时候一声不吭,而我们甚至没有办法去回答这个问题,因为无论我们回答什么,对方都会因为我们的回答而感到不快或尴尬。
这一切真的很让人愤怒:哪怕我们只是想尽力以平和的方式和别人讲一讲我们的人生经历,别人还是会把我们的讲述认定为“发泄负面情绪”。 source
Forwarded from 推特翻译
新的一年里我最重要的建议就是:夸奖别人吧,尤其是陌生人,如果可能的话夸一下你生活中遇到的每一个人。早上买咖啡时赞一下服务员的纹身,跟同事聊天时赞一下对方的衣着。夸那些别人有意去做的东西,比如美甲、首饰、纹身、染发/发式、佩饰、穿搭都行,最好是那些别人希望被注意的,但不会过于亲密而让人感到不舒服的(比如不要去赞别人的长相)。我已经会习惯性地观察跟我说话的人并找些东西来赞一下。这个习惯能帮助我更留意身边的人,留意这些细微之处。它带给我自己和身边的人很多愉悦,人们被陌生人称赞的惊喜是你难以想象的。你可以看到无数真诚的笑容。夸奖别人让别人开心也能让你更善于社交,遇到一个陌生人就赞一下那人的耳环,是多酷的事情呀。 source
Forwarded from 推特翻译
我是一名高中老师。几年前,我请到了一位和尚来做我的选修课的客座讲师。这位和尚走进教室,却没有立即开口讲话。他的安静立即吸引了所有学生的注意。
然后这位和尚走到了黑板前面,写下了一行字:“人人都想拯救世界,但大家却又任由自己的妈妈为所有家人洗碗。”
我们都笑了。这位和尚看到我们都笑了,开始了正式的讲课:“从概率上来讲,你们很可能一辈子也遇不到冲进孤儿院救火的机会。但你们每天都有无数微小的改变世界的机会。你给出的每一分善意,无论是一个微笑,一次扶门,还是为邻居老人的家门口铲一次雪,所有这些加起来,会给你身边的人带来不可估量的影响。”
这位和尚所说的,也是我今年想给大家的新年祝福 —— 愿你的点滴善意,聚水成涓,拯救另一个人的世界。 source
然后这位和尚走到了黑板前面,写下了一行字:“人人都想拯救世界,但大家却又任由自己的妈妈为所有家人洗碗。”
我们都笑了。这位和尚看到我们都笑了,开始了正式的讲课:“从概率上来讲,你们很可能一辈子也遇不到冲进孤儿院救火的机会。但你们每天都有无数微小的改变世界的机会。你给出的每一分善意,无论是一个微笑,一次扶门,还是为邻居老人的家门口铲一次雪,所有这些加起来,会给你身边的人带来不可估量的影响。”
这位和尚所说的,也是我今年想给大家的新年祝福 —— 愿你的点滴善意,聚水成涓,拯救另一个人的世界。 source
Forwarded from 心理自助与互助
QPR(Question, Persuade, Refer)是当下最有效的自杀预防方法之一,更重要的是这个方法的学习不需要任何医学或者教育背景。
telegra.ph/QPR四步自杀预防-02-07 source
telegra.ph/QPR四步自杀预防-02-07 source
Telegraph
QPR四步自杀预防
QPR(Question, Persuade, Refer)是当下最有效的自杀预防方法之一,更重要的是这个方法的学习不需要任何医学或者教育背景(意思是人人都可以学习)。但是在网上各处搜了一下都完全没有好的(正确有效的)翻译,所以这一周(自杀预防周)结束之际就想要把这个翻译成中文,希望能更多地预防自杀。 ❤️先说几个点: *QPR不是一种治疗!!它只是一种有效的预防方式。你不需要是精神科医生心理医生咨询师之类之类,只要是有一颗关心的心、想要帮助的意愿就可以。 *自杀是世界上最可预防的死亡方式(没有之一)!…