Forwarded from 推特翻译
== 关于“为什么成年之后交朋友如此困难”的讨论 ==
甲:我今天才知道了一个堪萨斯大学最近的研究发现。那份研究的结果是,人和人之间从熟人变成普通朋友,大约需要50小时左右的社交时间,要变成“真正的”朋友,则大约需要再多40小时,而要变成亲密朋友,总共需要大约200小时。
乙:这就是为什么在学校的时候交朋友比之后交朋友要容易得多,因为不管你愿不愿意,你周一到周五都不得不和同一群人待在一起。另外,如果你发现你成年之后很难交到朋友的话,这是正常的,这不是你的错。
丙:对。这份研究也说明了为什么有定期的聚会参加是非常重要的。你很想在成年之后交到新朋友?去读书会,或者去参加做手工的团体吧。总之就是找个理由,和差不多的同一群人每周见面几个小时。当你慢慢了解这群人的时候,你可以尝试邀请和TA们一起再去做别的事情。是的,有意识地努力去交朋友,是一件很辛苦的事情。但如果你真的想要交朋友的话,尝试和你选择的那些人长时间待在一起是很重要的。
丁:我想转给那些问过“为什么成年之后那么难交到朋友”的人看这个帖子。
戊:这就解释了为什么很多人在退休或者远程工作之后发现自己没有朋友了。从工作之外找到朋友对我们的生存来说是真的是非常重要的,我们不能让我们的社交和我们的工作完全绑定。 source
甲:我今天才知道了一个堪萨斯大学最近的研究发现。那份研究的结果是,人和人之间从熟人变成普通朋友,大约需要50小时左右的社交时间,要变成“真正的”朋友,则大约需要再多40小时,而要变成亲密朋友,总共需要大约200小时。
乙:这就是为什么在学校的时候交朋友比之后交朋友要容易得多,因为不管你愿不愿意,你周一到周五都不得不和同一群人待在一起。另外,如果你发现你成年之后很难交到朋友的话,这是正常的,这不是你的错。
丙:对。这份研究也说明了为什么有定期的聚会参加是非常重要的。你很想在成年之后交到新朋友?去读书会,或者去参加做手工的团体吧。总之就是找个理由,和差不多的同一群人每周见面几个小时。当你慢慢了解这群人的时候,你可以尝试邀请和TA们一起再去做别的事情。是的,有意识地努力去交朋友,是一件很辛苦的事情。但如果你真的想要交朋友的话,尝试和你选择的那些人长时间待在一起是很重要的。
丁:我想转给那些问过“为什么成年之后那么难交到朋友”的人看这个帖子。
戊:这就解释了为什么很多人在退休或者远程工作之后发现自己没有朋友了。从工作之外找到朋友对我们的生存来说是真的是非常重要的,我们不能让我们的社交和我们的工作完全绑定。 source
Forwarded from 推特翻译
让我们打造一个家。
在这个家里,如果你听到尖叫的声音,那是因为我们在玩闹。
在这个家里,如果你听到门重重被关上的声音,那是因为我们不小心关门的时候用力太大了,而不是用因为有人在发泄愤怒。
在这个家里,如果有很长一段时间没有人说话,那是因为我们在享受安静祥和的时光,而不是有人在生闷气搞冷战。
在这个家里,如果狗叫起来了,那是因为他想和猫咪玩耍,而不是因为他觉得有危险发生要保护我们。
让我们打造一个安全又温暖的家吧。在这个家里我们不仅不用凝神屏气保持神经紧绷,还可以轻松自在地享受我们的生活。让我们一起踩碎那些曾经不得不小心翼翼避让着的事物,把我们住处真正地变成我们的家吧。我们会张开双臂,欢迎大家来到这个充满善意和爱的地方。 source
在这个家里,如果你听到尖叫的声音,那是因为我们在玩闹。
在这个家里,如果你听到门重重被关上的声音,那是因为我们不小心关门的时候用力太大了,而不是用因为有人在发泄愤怒。
在这个家里,如果有很长一段时间没有人说话,那是因为我们在享受安静祥和的时光,而不是有人在生闷气搞冷战。
在这个家里,如果狗叫起来了,那是因为他想和猫咪玩耍,而不是因为他觉得有危险发生要保护我们。
让我们打造一个安全又温暖的家吧。在这个家里我们不仅不用凝神屏气保持神经紧绷,还可以轻松自在地享受我们的生活。让我们一起踩碎那些曾经不得不小心翼翼避让着的事物,把我们住处真正地变成我们的家吧。我们会张开双臂,欢迎大家来到这个充满善意和爱的地方。 source