12 полезных сайтов для работы переводчика ⚡

1. «Google Переводчик» — сервис, предназначенный для автоматического перевода части текста или веб-страницы на другой язык. Инструмент помогает понять общий смысл содержания текста на иностранном языке.

2. «Яндекс Переводчик» — алгоритм машинного перевода, который строит соответствия на основе анализа миллионов переведенных текстов. Отличный сервис для того, чтобы перевести текст в общих чертах, а затем доработать его.

3. Trados — система автоматизированного перевода, которая позволяет сохранять слова и предложения, которые уже были переведены ранее в единую базу. Хорошо подходит для технического перевода.

4. Déjà Vu — сервис автоматизации работы переводчиков, основной принцип которой — не переводить то, что уже было переведено. Программа «запоминает» фрагменты текста, тем самым экономя время специалисту.

5. OmegaT — бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, менять который может любой человек. Это позволяет специалистам наладить собственные функции, которые им нужны в работе. Среди основных функций программы: запоминание переведенных слов, автоматизированный перевод и поддержка популярных форматов документа.

6. ABBYY Lingvo — большой электронный словарь для 12 языков: английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, китайского, украинского, греческого, казахского, норвежского и русского. Общая база сервиса — 45 общелексических и толковых словарей.

7. CuneiForm — интеллектуальная система распознавания текста. Обеспечивает быстрое и качественное преобразование бумажных документов и электронных графических файлов в редактируемый текст.

8. Программа ABBYY FineReader распознает текст на изображениях, файлах, документах почти всех форматов. Поддерживает 192 языка и имеет встроенную проверку орфографии на 48 из них.

9. AnyCount — сервис, благодаря которому специалисты-переводчики могут узнать о статистике текста: количестве страниц, слов, символов и знаков, посчитать их с пробелам или без. Преимущество — в поддержке всех наиболее распространенных форматов файлов, включая графические изображения.

10. Инструменты локализации Multilizer позволяют создавать и управлять многоязычными версиями программного обеспечения, документов, веб-страниц и другого контента. Благодаря удобным функциям редактора и словарям можно сосредоточиться на главном — переводе.

11. ApSIC Comparator — бесплатный инструмент, который позволяет создавать параллельные отчеты со всеми изменениями, внесенными в перевод. Эти сравнительные отчеты можно использовать как для оценки качества перевода, так и для обратной связи с переводчиком.

12. Программа MemoQ позволяет интегрировать в свою систему несколько баз переведенных слов и выражений, терминологических словарей и других инструментов для работы переводчика. Все это позволяет специалисту работать в одной среде, не переключаясь между программами.

#какбытьвтренде

Больше на @we_project

II Аналитический курултай в Центральной Азии — это традиционная международная профессиональная конференция по системному и бизнес-анализу ⚡

Вас ждут доклады казахстанских и зарубежных спикеров, два одновременных потока практических мастер-классов, индивидуальные консультации от наших экспертов и неформальное общение на актуальные темы.

Спикеры конференции — не только практикующие аналитики, но и представители менеджмента в IT, наставники, лидеры профессиональных сообществ из Узбекистана, Сингапура, Сербии, Кипра. Язык конференции — русский.

Подробности в Telegram-канале конференции @analystqurultay

Билеты на II Аналитический курултай в Центральной Азии можно приобрести по ссылке.

Когда: 2 марта, с 10:00 до 19:00
Где: Алматы, ул. Сатпаева,16а, Университет «Туран»

Все самые интересные новости Центральной Азии и мира за прошедшие сутки:

✈️ С 15 марта авиакомпания Qazaq Air планирует запустить рейсы по маршруту Туркестан — Самарканд.

🥊 Жанибек Алимханулы получил нового обязательного претендента на титул — британского боксера Хамза Шираз.

🚗 Компания Mercedes-Benz вернула позицию самого дорогого автомобильного бренда в мире.

🪮 Бейонсе запустила линию новую линию по уходу за волосами Cécred.

👱‍♀️ По версии американского журнала Time, женщиной года стала режиссер фильма «Барби» Грета Гервиг.

⚡ Джису из BLACKPINK официально запускает собственный лейбл Blissoo.

🇰🇬 1 марта состоится международное событие DIGITAL FEST 2024, посвященное развитию цифровизации бизнеса и маркетингу Кыргызстана.

#новости

Больше на @we_project

5 актуальных вакансий для работы в сфере телекоммуникаций Центральной Азии ⚡️

📌 Специалист по визуализации данных в Kcell, Астана

Обязанности:
— формирование структуры и модели данных для агрегатов и витрин данных
— выгрузка данных из базы и ведение работы по формированию отчетности и анализа.
Требования:
— высшее техническое или информационное образование
— не менее года опыта работы в сфере бизнес-анализа.

📌 Ведущий инженер отдела оптимизации радиосети в Tele2/ALTEL, Алматы

Обязанности:
— корректировка радиопараметров в зависимости от типа и конфигурации базовой станции
— анализ статистики и выработка предложений по повышению спектральной эффективности сети доступа.
Требования:
— опыт работы от треx лет опыта в сфере телекоммуникаций
— высшее в области телекоммуникаций или эквивалентной специализации.

📌 Инженер по телекоммуникациям в «Кыргызтелеком», Бишкек

Обязанности:
— разработка проектов по модернизации телекоммуникационной сети
— ведение и хранение внутренней документации.
Требования:
— высшее техническое образование в области связи, информационно-коммуникационных технологий
— навыки и опыт использования программного пакета Microsoft Office и других программных приложений.

📌 Директор департамента маркетинга и развития операторского бизнеса в Mobiuz, Ташкент

Обязанности:
— разработка и реализация краткосрочной и долгосрочной маркетинговой стратегии компании
— управление продуктами, услугами и ценообразованием.
Требования:
— опыт работы на руководящей должности в области развития цифровых технологий не менее трех лет
— знание особенностей и инструментов риск-менеджмента, инструментов бренд-менеджмента.

📌 Менеджер по коммерческой аналитике в UNITEL LLC, Ташкент

Обязанности:
— разработка модели эластичности под запуск новых активностей
— еженедельный мониторинг запущенных активностей.
Требования:
— высшее экономическое или техническое образование
— знание ключевых бизнес-процессов оператора мобильной и фиксированной связи.

#вакансиядня

Больше на @we_project

Пригласили классных спикеров, которые представят вузы Кыргызстана и Узбекистана 🔥

Мы обсудим востребованные специальности, узнаем, как устроена работа вузов и попросим опытных специалистов поделиться рекомендациями для тех кто собирается учиться или получать новую степень!

Спикерами выступят:

📌 Нурлан Кубатович, проректор по академическим вопросам Ошского государственного университета, @oshsu.kg

📌 Муниса Толибова, менеджер по маркетингу в Amity University, @amity_tashkent

#какбытьвтренде

Больше на @we_project

1 марта состоится международное событие DIGITAL FEST 2024, посвященное развитию цифровизации бизнеса и маркетингу Кыргызстана ⚡

Выступят спикеры из таких крупных компаний, как «Вконтакте», Instagram, Admixer, BYYD и кондитер, предприниматель, блогер Сабина Темиралиева. Спикеры поделятся свежими digital-трендами и расскажут, как достигать больших успехов в продвижении брендов в новой цифровой реальности.

📍Темы выступлений:

1. «Вконтакте»: Вячеслав Прохоров — «Вконтакте 2024»
2. BYYD: Валерия Давыдова — «Глобальные тренды и тенденции мобильной рекламы»
3. Admixer: Станислав Рыболов — «AI: Эра возможностей и результативности»
4. Instagram: Johnny Johansson — «Meta ASP в Центрально-Азиатском регионе»
5. Сабина Темиралиева, основатель сети ресторанов «Макаронная»: «Как использовать социальные сети для бизнеса».

Организатор DIGITAL FEST 2024 — digital-агентство I DO MARKETING.

Подробнее можно узнать на сайте: digitalfest.kg

#какбытьвтренде

Больше на @we_project

Напоминаем о нашем классном розыгрыше подписок! Чтобы узнать о всех условиях, нажимайте на кнопку «Подробнее».

Участвуйте и выигрывайте ✌️

Прямо сейчас мы проводим прямую трансляцию с представителями вузов Кыргызстана и Узбекистана 🔥

Мы обсуждаем востребованные специальности, узнаем, как устроена работа вузов и просим опытных специалистов поделиться рекомендациями для тех кто собирается учиться или получать новую степень!

Присоединяйтесь к нам, будет интересно! А свои вопросы вы можете задавать здесь 👇

Топ-7 самых востребованных ниш для фрилансеров ⚡

📍Веб-разработчик

Веб-разработчики разрабатывают веб-сайты для клиентов по их индивидуальным запросам. Эта деятельность включает в себя создание функциональности сайта, оптимизацию производительности и обеспечение безопасности данных.

📍Графический дизайнер

Графические дизайнеры создают визуальные концепции и дизайнерские элементы — логотипы, упаковки, рекламные материалы. Они работают над проектами по запросу клиентов, учитывая их потребности и предпочтения.

📍Копирайтер

Копирайтеры специализируются на создании текстового контента для различных целей — статьи, блоги, рекламные кампании, социальные медиа и другие маркетинговые материалы. Их задача — писать тексты, которые привлекают внимание целевой аудитории и помогают достигать целей бренда или компании.

📍SEO-специалисты

SEO-специалисты занимаются оптимизацией веб-сайтов для поисковых систем, чтобы улучшить их позиции в результатах поисковиков. Они проводят анализ ключевых слов, оптимизируют контент, улучшают технические аспекты сайта и разрабатывают стратегии по привлечению органического трафика.

📍Разработчик приложений

Разработчики приложений создают приложения для предприятий и организаций. Они должны обладать как техническими и творческими навыками. В 2024 году наиболее часто используемые языки программирования для этих целей — Java, Python и Swift.

📍Маркетолог

Маркетологи разрабатывают и реализуют маркетинговые стратегии для клиентов чтобы привлечь аудитории, увеличить продажи и повысить узнаваемость бренда. Они занимаются анализом рынка и конкурентов, определяют целевую аудиторию, разрабатывают контент и управляют рекламными кампаниями.

📍Фотограф

Помимо хорошего текста, компаниям нужен уникальный визуальный контент. Фотограф-фрилансер может работать в студии, выезжать на разные мероприятия. Их обязанности могут различаться в зависимости от контента, которые они делают. Стандартные задачи включают осмотр локаций, непосредственно съемку и профессиональную обработку отснятого материала.

#какбытьвтренде

Больше на @we_project