Переведите фразу "Look out for your neighbors"?
Anonymous Quiz
22%
Берегите своих соседей (заботьтесь о них)
48%
Берегитесь своих соседей (опасайтесь)
15%
Может значить и то, и другое
15%
Не значит ни то, ни другое
Переведите фразу "show up"?
Anonymous Quiz
32%
Появиться, прийти туда, где вас ждали
33%
Заявиться туда, где вас не ждали
13%
Ни то, ни другое
23%
И то, и другое
Переведите фразу "Подмени меня завтра (на работе)?"
Anonymous Quiz
36%
Change on for me tomorrow
13%
Go on for me tomorrow
15%
Fill in for me tomorrow
37%
Cover me out tomorrow
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Before I knew it, ten years
had passed"
- Когда я это поняла, прошло
уже десять лет
Оригинальное название: Cruella
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
had passed"
- Когда я это поняла, прошло
уже десять лет
Оригинальное название: Cruella
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
Какой из этих вариантов неправильный?
Anonymous Quiz
25%
My dog woke me up
30%
My dog woke up me
15%
My dog woke up Jerry
30%
My dog woke Jerry up
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"I'm doing great"
- Все отлично
Оригинальное название: The Good Doctor
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
- Все отлично
Оригинальное название: The Good Doctor
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"I think we all know we're gonna
need a pension fund"
- Мы все знаем, что нам
нужны деньги на пенсию
Оригинальное название: Wrath of Man
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
need a pension fund"
- Мы все знаем, что нам
нужны деньги на пенсию
Оригинальное название: Wrath of Man
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
Выражение "I'm up for it!" значит "Я за!", "Я согласен на это!", "Я с вами!". А что тогда значит "I'm down for it"?
Anonymous Quiz
50%
Я против! Я не согласен на это! Я не с вами!
15%
Я за! Я согласен на это! Я с вами!
14%
Я обеими руками против, я категорически против
21%
Мне лень этим заниматься
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"You don't really understand
the grave nature
of what's happening to us"
- Ты не осознаешь, во что мы
ввязываемся
Оригинальное название: Dune
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
the grave nature
of what's happening to us"
- Ты не осознаешь, во что мы
ввязываемся
Оригинальное название: Dune
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"What difference does it make?"
- И что это значит?
Оригинальное название: Edge of Tomorrow
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
- И что это значит?
Оригинальное название: Edge of Tomorrow
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
Переведите фразу «Tips are not expected but much appreciated»?
Anonymous Quiz
57%
Мы не ждем от вас чаевых, но будем за них благодарны
26%
Чаевые не обязательны, но мы на них надеемся
14%
Вы не обязаны оставлять чаевые, но это не возбраняется
3%
Чаевые мелкими купюрами не принимаются
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"I believe this belongs to you"
- Думаю, это ваше
Оригинальное название: Jungle Cruise
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
- Думаю, это ваше
Оригинальное название: Jungle Cruise
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"And none of this led to anything"
- И это ни к чему не привело
Оригинальное название: Britney Vs Spears
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
- И это ни к чему не привело
Оригинальное название: Britney Vs Spears
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"And then it dawned on me"
- И тут меня осенило
Оригинальное название: Escape from Pretoria
Сложность: #низкая
Акцент: #английский
- И тут меня осенило
Оригинальное название: Escape from Pretoria
Сложность: #низкая
Акцент: #английский
Переведите фразу «My boyfriend never texted me when we were dating»
Anonymous Quiz
53%
Мой парень никогда не писал мне писем, когда мы встречались
9%
Мой парень никогда не ставил дату в своих письмах
4%
От моего парня не дождешься весточки, когда он уезжает надолго
33%
Когда мы встречались, мой парень никогда не писал мне СМС-ки
Переведите фразу "One way or another"
Anonymous Quiz
81%
Так или иначе
8%
Туда сюда
12%
Время от времени
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Was it something I said?"
- Я что-то не то сказал?
Оригинальное название: Divergent
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
- Я что-то не то сказал?
Оригинальное название: Divergent
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
" - Why don't you take off your jacket?
- I'm used to it."
- Почему бы тебе не снять пиджак?
- Я привык к нему.
Оригинальное название: Catch Me If You Can
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
- I'm used to it."
- Почему бы тебе не снять пиджак?
- Я привык к нему.
Оригинальное название: Catch Me If You Can
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Each member of the team is
chosen for his or her own completely unique set of abilities"
- Каждый член команды выбирается
по своему уникальному набору способностей
Оригинальное название: The Suicide Squad
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
chosen for his or her own completely unique set of abilities"
- Каждый член команды выбирается
по своему уникальному набору способностей
Оригинальное название: The Suicide Squad
Сложность: #средняя
Акцент: #американский