WatchEnglish
1.03K subscribers
49 photos
157 videos
4 links
Хочешь научиться свободно смотреть фильмы в оригинале?
Фрагменты фраз из фильмов, идиомы, тесты на проверку знаний - каждый день на канале.
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"He was about to kick off an energy race that was gonna dwarf the arms race"
- Он хотел начать энергетическую гонку, не сравнимую с гонкой вооружения

To kick off - начинать что-либо, запускать

Оригинальное название: Iron Man 2
Сложность: #низкая  
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Put a sock in it, Jaffe. The boy's in 
love"

- Прекрати, Джоффи. Мальчик влюбился

To put a sock in it - помолчать, прикрыть рот.


Оригинальное название: Coming to America
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Now, as well as Mr. Sloman being off today, I'm afraid Ash is feeling a little bit under the weather"

under the weather - плохо себя чувствовать, недомогать

Оригинальное название: Shaun of the Dead
Сложность: #средняя  
Акцент: #английский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"It's the end of the world and the 
odds are against you from the start."
- Это конец света, и шансы против вас с самого начала.

odds are against one - малый шанс на успех

Оригинальное название: Wrong Turn 2
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Sneaks up on you"

To sneak up on - застать врасплох, подкрасться

Оригинальное название: The Curious Case of Benjamin Button
Сложность: #низкая  
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Our numbers are down all across the board"
- Наши показатели упали по всем направлениям

All across the board - по всем направлениям

Оригинальное название: Thank You for Smoking
Сложность: #высокая  
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Notices to produce documents, 
depositions, you name it."
- Уведомления о необходимости предъявить документы, дача показаний, и так далее.

You name it - и так далее

Оригинальное название: The Wolf of Wall Street
Сложность: #высокая  
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Last time I checked - насколько я знаю

Оригинальное название: Blood Diamond
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"No, come on. Let me show you 
around"

- Нет, пойдем. Я тебе все покажу.


Оригинальное название: The Maze Runner
Сложность: #низкая  
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Are you kidding me?"
- Ты издеваешься?


Оригинальное название: Wonder
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"What's the catch?"
- В чём подвох?


Оригинальное название: Requiem for a Dream
Сложность: #высокая  
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"What's the drill?"
- Что здесь происходит?


Оригинальное название: Avengers: Age Of Ultron
Сложность: #низкая  
Акцент: #американский