"And then it dawned on me"
- И тут меня осенило

Оригинальное название: Escape from Pretoria
Сложность: #низкая 
Акцент: #английский

"Was it something I said?"
- Я что-то не то сказал?

Оригинальное название: Divergent
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

" - Why don't you take off your jacket? 
- I'm used to it."

- Почему бы тебе не снять пиджак?
- Я привык к нему.

Оригинальное название: Catch Me If You Can
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"Each member of the team is
chosen for his or her own completely unique set of abilities"

- Каждый член команды выбирается
по своему уникальному набору способностей

Оригинальное название: The Suicide Squad 
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"I did a full background check on you,
Mr. McCauley"
- Я полностью изучил вашу биографию, мистер Макколи

Оригинальное название: Infinite 
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"To deal with the future, we sometimes have to deal with the past"
- Чтобы разобраться с будущим, нам иногда нужно разобраться с прошлым


Оригинальное название: Hitman's Wife's Bodyguard 
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"You must have the courage to sit with the pain, to take in the gravity of what you've done"
- Ты должна быть храброй и смириться с болью, дабы осознать всю серьёзность того, что ты наделала

Оригинальное название: SuperGirl 
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"Broken people save broken people"
- Несчастные спасают других несчастных

Перед просмотром фильма рекомендуется повторить:
to abducted – похищенных
an ambulance – скорая помощь
an aquarium – аквариум
bedtime – время ложиться спать
a bloodstain – кровяное пятно
comforting – утешительный
a courthouse – здание суда
a dispatch – отправка
eastbound – направление на восток
an ex-wife – бывшая жена
fire-related – связанных с огнем
a freeway – автодорога бесплатного пользования
а hen – курица
a homie – братюня
hungover – похмелье

Оригинальное название: The Guilty 
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"Promise me you'll never take it off"
- Обещай, что никогда не снимешь

To take off - снимать

Перед просмотром фильма рекомендуется повторить:
bitchy – озлобленный
a chap – парень, малый
a deed – дело
a dentist – дантист
to disgrace – позорить
distraction – отвлечение
a goo – сентиментальщина
lyric – лирический
majesty – величество
a misfit – неудачник
a misunderstand – недоразумение
operatic – оперный
outta – нестандартный вариант "out of" - вне
to synch – синхронизировать
a twat – придурок
a wanker – идиот
warily – осторожно

Оригинальное название: Bohemian Rhapsody
Сложность: #высокая  
Акцент: #английский

"You promised me you'd look after
yourself"
- Ты обещала, что будешь себя беречь

To look after - беречь, заботиться о, присмотреть за

Оригинальное название: Lucy
Сложность: #высокая  
Акцент: #американский

"It really is quite a thrill to meet you, Mr. Holmes"
- Я действительно очень рада с вами познакомиться, мистер Холмс

a thrill to meet you - особое волнение от знакомства с Вами, рад/рада с Вами познакомиться


Оригинальное название: Sherlock Holmes
Сложность: #высокая  
Акцент: #американский

"... who smokes like a chimney, drinks like a fish, and dresses like her mother."

To drink like a fish - употреблять алкоголь в очень больших количествах


Оригинальное название: Bridget Jones's Diary Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"Have I offended you in some way?"
- Я вас чем-то обидела?

to offend - обидеть, оскорбить

Оригинальное название: Miss Congeniality 
Сложность: #низкая  
Акцент: #американский