"Like a clerk, you know. 
All I do is file paperwork."

clerk - секретарь, чиновник
paperwork - бумажная работа

Оригинальное название: Joker
Сложность: #высокая 
Акцент: #американский

"Look, if you don't want the deal, 
you can just hang up."

deal - сделка
to hang up - повесить трубку

Оригинальное название: The Big Short
Сложность: #высокая 
Акцент: #американский

"He's what any woman should 
dream of marrying"
- О таком муже мечтает каждая.

Оригинальное название: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"I don't know what you plan 
on doing here"
- Понятия не имею, что ты 
здесь делаешь

Оригинальное название: The Avengers
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

- She might change her mind, 
you know.
- No, I very much doubt that.

To change mind - передумать
Doubt - сомневаюсь

Оригинальное название: Florence Foster Jenkins
Сложность: #низкая 
Акцент: #английский

"Do you, Clark Kent, take this woman 
to be your lawfully wedded wife?"

Lawfully wedded wife - законная
супруга

Оригинальное название: Smallville
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"To help you in any way that I can"
- Помочь тебе любыми доступными 
способами

Оригинальное название: The Hunger Games
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"Harvey Dent, the man of the hour" 

The man of the hour - виновник торжества.

Оригинальное название: The Dark Knight
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"We've got a couple more 
coming through"
- К нам еще люди подойдут


Оригинальное название: Harry Potter
and the Deathly Hallows: Part 2
Сложность: #средняя 
Акцент: #английский

"One way or another"
- Так или иначе


Оригинальное название: Resident Evil: The Final Chapter
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"I am fully amenable to that 
discussion"
- Я полностью открыта для
подобного обсуждения!


Оригинальное название: Legally Blonde
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"You just hurt me"
- Ты сделала мне больно.


Оригинальное название: Just Go
with It
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"You're looking remarkably well. 
Haven't changed a bit"

☑️Remarkably well - на удивление хорошо. 
☑️Haven't changed a bit - ничуть не изменился. 

Оригинальное название: National
Theatre Live: No Man's Land
Сложность: #низкая 
Акцент: #английский