Название: Люцифер (сезон 1, серия 13)
Оригинальное название: Lucifer
Сложность: #высокая
Акцент: #американский
Категория: #сериал

📝 Cause I hate it when people get away with things they shouldn't - Потому что я ненавижу людей, 
которые делают плохие вещи

Название: Друзья (сезон 2, серия 13)
Оригинальное название: Friends
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
Категория: #сериал

📝 All right. I feel that this is totally unjustified - Хорошо. Я считаю, что это совершенно беспочвенно.

Название: Сорвиголова (сезон 1, серия 7)
Оригинальное название: Daredevil
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
Категория: #сериал

📝 And you're not careful, maybe they'll want a second crack at it - И если ты не будешь осторожна, они могут попытаться снова.

Название: Аватар
Оригинальное название: Avatar
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
Категория: #фильм

📝 We are mated for life - Мы вместе навсегда.

Название: Джейн Эйр
Оригинальное название: Jane Eyre
Сложность: #низкая
Акцент: #английский
Категория: #фильм

📝 This spring, I came home heart-sore and soul-withered - Этой весной вернулся домой: 
разбитый и уставший от всего.

"I gotta find a job where I can keep 
my ear to the ground"
- Я хочу найти работу, которая 
позволит мне держать нос по ветру

Название: Человек из стали
Оригинальное название: Man of Steel
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
Категория: #фильм

"You've already shown us what we 
needed to see"
- Вы уже показали нам, все что 
нужно.

Название: Кредо убийцы
Оригинальное название: Assassin's Creed
Сложность: #низкая
Акцент: #английский
Категория: #фильм

"They just haven't met anyone like 
you before"
- Они просто не видели таких, 
как ты

Название: Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2 
Оригинальное название: The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 
Сложность: #низкая  
Акцент: #американский  
Категория: #фильм

Название: Хоббит: Пустошь Смауга 
Оригинальное название: The Hobbit: The Desolation of Smaug
Сложность: #низкая  
Акцент: #американский  
Категория: #фильм  

📝 My head, it's swimming! - У меня кружится голова.

Название: Побег из курятника
Оригинальное название: Chicken Run
Сложность: #низкая  
Акцент: #английский  
Категория: #мультфильм  

📝 Perhaps I didn't explain our situation
properly - Наверное, я недостаточно ясно объяснила 
ситуацию.

"I think we've probably had enough, 
to be honest"
- Я считаю, нам с тобой уже хватит.


Оригинальное название: Kingsman: The Golden Circle
Сложность: #высокая  
Акцент: #английский

"I lived in a place where everything 
was for sale"
- Я живу в мире, где все 
продается и покупается.

Оригинальное название: The Wolf of Wall Street
Сложность: #высокая  
Акцент: #американский

"Like a clerk, you know. 
All I do is file paperwork."

clerk - секретарь, чиновник
paperwork - бумажная работа

Оригинальное название: Joker
Сложность: #высокая 
Акцент: #американский

"Look, if you don't want the deal, 
you can just hang up."

deal - сделка
to hang up - повесить трубку

Оригинальное название: The Big Short
Сложность: #высокая 
Акцент: #американский

"He's what any woman should 
dream of marrying"
- О таком муже мечтает каждая.

Оригинальное название: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"I don't know what you plan 
on doing here"
- Понятия не имею, что ты 
здесь делаешь

Оригинальное название: The Avengers
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

- She might change her mind, 
you know.
- No, I very much doubt that.

To change mind - передумать
Doubt - сомневаюсь

Оригинальное название: Florence Foster Jenkins
Сложность: #низкая 
Акцент: #английский