"We gotta break out of here before we're totally boxed in"
- Нужно выбраться отсюда, пока нас не окружили

To break out - выбраться, сбежать

Оригинальное название: Inception
Сложность: #низкая
Акцент: #американский

"And Lord Caldlow would like you to have this,
as a show of good faith"
- Лорд Колдлоу хотел бы также, чтобы у Вас было вот это,
как жест доброй воли

show of good faith - продемонстрировать, проявить добрую волю

Оригинальное название: The Prestige
Сложность: #низкая
Акцент: #американский

"But the canceled trip was the last straw"
- Но отмена путешествия была последней каплей

the last straw - последняя капля, предел терпения

Оригинальное название: Love the Coopers
Сложность: #средняя
Акцент: #американский

"Might it not be more prudent to call off this attack and simply seek the boy yourself?"
- Может следует быть более разумным, отменить это нападение и просто найти мальчишку самому?

To call off (something) - отменять что-либо

Оригинальное название: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
Сложность: #средняя  
Акцент: #английский

"Just take off that mask, let him come find you"
- Просто сними маску, и он сам тебя найдёт.

To take off - снимать

Оригинальное название: The Dark Knight
Сложность: #низкая  
Акцент: #американский

"I never did find out"
- Я так этого и не узнал

To find out - узнать, выяснить

Оригинальное название: The Imitation Game
Сложность: #низкая  
Акцент: #английский

"I don't have a chip on my shoulder"

To have a chip on shoulder - иметь старые обиды

Оригинальное название: Steve Jobs
Сложность: #высокая  
Акцент: #английский

"But you may have bitten off more than you can chew" 
- Но вы откусили кусок, который вам не прожевать

Bit off more than you can chew - имеется в виду "взять на себя больше, чем можешь выполнить"

Оригинальное название: Inside Man
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"I’m just so jammed up"

To be jammed up - быть наевшимся, напившимся

Оригинальное название: Yes Man
Сложность: #низкая  
Акцент: #американский

"Anyway, once Claire and Sack tie the knot...two of the great American families, the Clearys and the Lodges..."
- Как бы то ни было, как только Клэр и Сэк свяжут себя узами брака ... две великие американские семьи, Клири и Лоджи ...

Tie the knot - пожениться, связать себя узами брака

Оригинальное название: Wedding Crashers
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"You're the only one acting up"
- Ты единственный, кто ведёт себя плохо

Act up – вести себя плохо, неподобающе.

Оригинальное название: Home Alone
Сложность: #низкая  
Акцент: #американский

🎬 Jumanji: Welcome to the Jungle (2017)

Четверо подростков оказываются внутри игры «Джуманджи». Их ждет схватка с носорогами, черными мамбами, а на каждом шагу будет подстерегать бесконечная череда ловушек и головоломок. Чтобы пройти игру и остаться в живых, им придется перевоплотиться в персонажей игры: робкий и застенчивый Спенсер превращается в отважного и сильного исследователя, здоровяк Фридж — в коротышку, модница и красавица Беттани — в профессора, а неуклюжая и нескладная Марта становится бесстрашной и ловкой амазонкой. Друзьям придется привыкнуть к совершенно новым и таким непривычным для себя ролям и найти дорогу домой.

#приключения 
#фантастика
#фэнтези                                                                             
#комедия

🎬The secret life of Walter Mitty(2013)

Уолтер Митти-обычный, скромный и ничем не примечательный мужчина средних лет. Он работает в популярном журнале Life, но сам живет унылой жизнью без каких либо интересных происшествий. Erо работа так же скучна и однообразна и единственное, что радует Уолтера — привлекательная коллега Шерил, с которой он не может сблизиться из-за своей застенчивости. Уолтер склонен много мечтать и в своей голове он совершает удивительные пyтешествия, а так же представляет себя супергероем, но в жизни никогда не делал ничего необычного. 

Для выхода последнего номера журнала в бумажном виде Уолтеру необходимо разыскать пропавшую фотографию знаменитого путешественника Шона О'Коннела. Но отыскать фото оказывается очень сложно, куда легче найти самого Шона. Отправившись на поиски О’Коннела Уолтер даже не подозревал, что это путешествие станет для него самым увлекательным, а так же перевернет всю его жизнь с ног на голову.

#приключения
#трагикомедия

🎬After Earth (2013)

Прошло тысячу лет после экологической катастрофы, в результате которой человечество было вынуждено покинуть Землю и переселиться на другую планету. Сайфер Редж – легендарный командир, который неоднократно попадал в опасные ситуации, но благодаря своему опыту и профессионализму, всегда возвращался целым и невредимым. Его сын подросток, Китай, очень хочет быть похожим на него.
Однажды они вместе отправляются в путешествие, во время которого их космический корабль терпит крушение на безлюдной и опасной планете Земля. Вся команда погибает, выжить удается лишь отцу и сыну. У них есть шанс на спасение, ведь в корабле имеется радиомаяк. Но его еще следует отыскать среди обломков, разлетевшихся во время крушения на многие километры. Сайфер тяжело ранен, и поэтому Китай отправляется на поиски маяка сам. У парня есть отличный шанс доказать, что он сын своего отца...

#приключения
#научная_фантастика
#фильм_катастрофа

🎬Jungle(2017)

 Главный герой повествования, прошедший службу в рядах армии, Йосси, большой любитель приключений и путешествий. Ему всего двадцать два года, поэтому мир кажется особенно привлекательным. Отправившись в Боливию, он знакомится с фотографом Кевином и учителем Маркусом. Троица решает отправиться в поход, посетив дикие джунгли. В качестве сопровождающего к ним присоединяется опытный гид Карл Рухпректер. Подготовившись к экспедиции, новые знакомые отправились в путь. Вскоре начинается ряд неприятностей, в результате которых, каждому придется бороться за свою жизнь самостоятельно. Невыносимая жара, дикие звери, ядовитые существа - злейшие враги в столь суровых условиях! Удастся ли друзьям преодолеть трудности и вернуться в жилые места целыми и невредимыми?

#приключения
#драма
#триллер