Внутренняя Команда: Как Эго и Самость играют на поле Вашей психики

🔵 Большинство аналитиков соглашаются, что у каждого человека есть эго-комплекс, который служит основным средством самоидентификации. Однако важно помнить, что эго-комплекс не существует в изоляции; он взаимодействует с другими автономными комплексами, которые формируют целостную систему личности. Эти комплексы, как элементы бессознательного, могут проявляться по-разному, но эго-комплекс выделяется среди них, так как он осознается человеком.

1️⃣ Цель аналитической работы заключается в постепенном введении проявлений бессознательных комплексов в поле осознания эго. Некоторые комплексы лежат глубоко в бессознательном, в то время как другие ближе к предсознанию. В процессе анализа важно обнаруживать и интегрировать эти комплексы, расширяя сферу осознанности эго. Мария Луиза фон Франц отмечала, что при достаточно глубокой работе с комплексом он может слиться с эго-комплексом, переставая существовать как автономная единица, и в конечном итоге раствориться.

Основная цель анализа — это достижение состояния максимальной осведомленности эго о всех действующих в психике комплексах. Такое осознание защищает от внезапных и разрушительных эффектов диссоциации, которые могут возникать при внезапной активации неосознанных комплексов.

⚽️ Я люблю футбол, поэтому буду использовать футбольную аналогию.
Можно сказать, что, зная свою внутреннюю «команду» и всех её «игроков», мы можем больше взять от этой игры под названием жизнь. И тут приходит самое интересное, может сложиться ложное впечатление, что главным в футбольном клубе является тренер. Он же вроде как направляет игру, мы через него осознаем суть задач и красоту игры. Но нет, мы прекрасно знаем, что главным является президент клуба. В терминах аналитической психологии президент клуба — это Самость, высший комплекс, который организует и управляет всей системой личности.

2️⃣ Тренер (эго) может казаться центральной фигурой, так как именно он ведет игру, осознает задачи и строит стратегии. Однако за кулисами есть президент, который обеспечивает долгосрочную устойчивость клуба (менеджемент, финансы, стратегия, развитие и тд). Самость, как аналог президента, отвечает за целостность и стабильность всей психической системы, влияя на её функционирование через глубокие и часто скрытые процессы.

➡️ Эффективная игра возможна только тогда, когда тренер и руководство клуба находятся в согласии. Это означает, что для достижения успеха в жизни эго должно наладить прочную связь с Самостью. Когда эта связь установлена, клуб (личность) имеет все шансы на успех, так как внутренние силы работают согласованно и целостно.

Если было полезно, сохраняйте себе, делайте репосты в свои каналы и ставьте единорожку 🤗
Блуждающее Бессознательное - авторский канал про аспекты коллективного и личного которые вырвались наружу и стали буквами.

Античные корни современной психологии: Влияние древнегреческой философии на понимание психического здоровья

😇 Триада "разум-тело-общество" волновала человечество с незапамятных времен. Сегодня я хочу поделиться интересными открытиями, которые возникли у меня во время изучения античной философии.

1️⃣ Древние греки, такие как Гиппократ, Платон и Аристотель, заложили фундаментальные концепции, которые до сих пор влияют на психологическую науку. Мифология также оказала огромное воздействие на нас, и знакомый многим "Эдипов комплекс" — яркий тому пример. Этот миф, в котором Эдип, влюбленный в свою мать Иокасту, убивает своего отца Лаия, вдохновил Фрейда на создание одного из ключевых понятий психоанализа. Основой для этого мифа стала трагедия Софокла "Царь Эдип".

2️⃣ Неудивительно, что именно греки стали первопроходцами в области, которую сегодня можно назвать психологическими науками. В Древней Греции мифология была не просто собранием легенд; она была неразрывно связана с медицинской практикой. Мифы представляли собой символические истории, которые помогали врачам понимать и лечить психологические состояния. Например, Гиппократ разработал гуморальную теорию, предполагающую, что психические расстройства вызываются дисбалансом жидкостей в организме. Этот подход был революционным, так как он рассматривал психические заболевания не как божественное наказание или моральные изъяны, а как результат физического дисбаланса. Клятва Гиппократа, подчеркивающая принцип "не навреди", до сих пор является краеугольным камнем медицинской этики, особенно в психиатрии.

3️⃣ Философы досократовской эпохи ввели понятие "Физис" — идею о том, что все природные явления, включая поведение человека, можно объяснить физическими принципами. Это стало важным шагом от мифологических объяснений психических заболеваний к более научному подходу к психике. Сократ и Платон внесли существенный вклад в понимание разума, предложив концепцию дуализма — идею о том, что разум и тело являются отдельными сущностями. Платоновское разделение души на рациональную и иррациональную части повлияло на восприятие психических заболеваний: одни рассматривались как расстройства рационального ума, другие — как расстройства тела. Это разделение по-прежнему актуально в современных дебатах между биологическим и психологическим подходами к лечению психических расстройств, подчеркивая сложность диагностики и терапии.

➡️ Философские основы психиатрии глубоко укоренены в древнегреческой мысли. От символических интерпретаций мифов до рациональных исследований философов — эти идеи сформировали наше современное понимание психического здоровья. Обращаясь к сложным вопросам психического благополучия, мы черпаем мудрость у древних, которая напоминает нам о тесной связи между физическим, ментальным и этическим аспектами нашей жизни. 👅

Блуждающее Бессознательное - авторский канал про аспекты коллективного и личного которые вырвались наружу и стали буквами.

Навигация по сложному рельефу интерпретации переноса

Сейчас я активно погружаюсь в психоаналитическое научное поле, поэтому подумал, что можно ввести небольшую рубрику на канале - #коллегам 🥳
В запутанном мире психоанализа понимание и интерпретация переноса - важнейший элемент полноценной терапии. Присцилла Рот в своей проницательной работе вникает в нюансы интерпретации переноса, представляя схему, которая помогает аналитикам ориентироваться на этой сложной местности.

Рот выделяет четыре различных уровня интерпретации переноса, которые действуют одновременно во время терапевтических сессий. Сложность для аналитика заключается в том, чтобы определить, какой уровень интерпретации будет наиболее полезен для пациента в каждый конкретный момент. Эта задача требует от аналитика сосредоточиться на одном аспекте коммуникации пациента, сохраняя при этом осознание других базовых элементов.

1️⃣ Уровень: Прямая интерпретация
Первый уровень предполагает прямой подход. Здесь аналитик может интерпретировать фигуру в сновидении пациента как олицетворение значимого человека из его первичных отношений, например родителя или опекуна. Такая прямая связь между содержанием сна и реальными фигурами часто является наиболее доступным уровнем интерпретации.

2️⃣ Уровень: Представление неизвестного
На этом уровне аналитик может столкнуть пациента с теми аспектами себя или своих внутренних объектных отношений, которые не являются эго-синтетическими, то есть не согласуются с сознательным самовосприятием пациента. Пациент может не признавать или не осознавать эти глубинные аспекты. Роль аналитика здесь заключается в том, чтобы мягко привлечь внимание пациента к этим скрытым аспектам, предлагая ему более глубокое понимание его внутреннего мира.

3️⃣ Уровень: бессознательное разыгрывание.
Пациенты часто бессознательно пытаются разыгрывать свои внутренние конфликты с аналитиком, пытаясь сохранить определенный психологический статус-кво. На третьем уровне аналитик должен распознать это разыгрывание как защитный механизм. Пациент, не осознавая этого процесса, использует терапевтические отношения для воссоздания знакомых, хотя и дисфункциональных паттернов из своего прошлого.

4️⃣ Уровень: самоосознание аналитика
На четвертом и последнем уровне аналитик должен обратиться внутрь себя. Здесь внимание переключается на собственные реакции, тревоги и защитные механизмы аналитика. Для аналитика очень важно осознавать, как он может быть бессознательно вовлечен в разыгрывание пациента. Такое самоосознание позволяет аналитику сохранять четкие границы и давать более объективную интерпретацию, что очень важно для терапевтического процесса.

🔵 В заключение следует отметить, что работа Рот служит ценным руководством для аналитиков, подчеркивая важность гибкости и глубины в интерпретации переноса. Умело перемещаясь по этим четырем уровням, аналитик может способствовать более глубокому и значимому терапевтическому опыту, что в конечном итоге приведет к большему пониманию и разрешению проблемы для пациента.
Блуждающее Бессознательное - авторский канал про аспекты коллективного и личного которые вырвались наружу и стали буквами.

Вот мой перевод данной статьи, вышло 17 страниц текста и 6100 слов, около 1,5 часов чтения.

Эта статья была впервые представлена на 7-м симпозиуме Европейской психоаналитической федерации «Различные уровни интерпретации» в Бельгии 30 марта 1996 года и опубликована в июне 2001 года в «Международном журнале психоанализа», 82(3): 533-543.

В ней показана неделя работы с пациенткой и комментарии аналитика. Очень интересный материал для понимания уровней о которых написал выше.

Если было полезно, сохраняйте себе, делайте репосты в свои каналы и ставьте единорожку 🤗
Блуждающее Бессознательное - авторский канал про аспекты коллективного и личного которые вырвались наружу и стали буквами.

Коллеги из Ascentia пригласили завтра пообщаться на тему которую нам подарил выдающийся британский психоаналитик и педиатр Дональд Винникот - "достаточно хорошая мать".

➡️ Существует классическая шутка про психоанализ - "Если у вас есть мать, то вам необходим психоанализ". В начале учебного года особенно остро встают вопросы взаимоотношений родителей и детей, а Винникот первым и во все услышание заявил - "Лучшее, что могут сделать специалисты, — оставить матерей в покое".

➡️ Он нарушал все ортодоксальные правила: мог прикоснуться к ребенку, дружил с родителями своих маленьких пациентов, продлевал сеансы!

➡️ Это ему не помешало возглавить Британское психоаналитическое общество. Он по-настоящему и с большим уважением развивал детский психоанализ и внедрял в него революционные идеи. Про одну из них мы завтра и поговорим.

🔤 А для затравки дам такую цитату: "Наиболее замечательная особенность матери – ее готовность нести определенный ущерб от своего ребенка, переносить его ненависть, будучи не вправе отплатить тем же, и ее способность ждать наград, которые могут и не прийти"

⭐️Приходите послушать наш свободный и дружеский диалог на Ascentia в 17:30 по мск. (https://t.me/asd_mmdf?livestream)

Экзистенциальный Нотариус или самый популярный вид переноса в аналитических отношениях.

Наткнулся на очень точное определение, которое кажется знакомо каждому практику. Понятие экзистенциального нотариуса вводит в поле Джеймс Гротштейн, по мне самый интересный и яркий аналитик последних лет.

1️⃣ Он описывает нотариат как специфический вид переноса, который возникает в аналитических отношениях. Это перенос, суть которого заключается в стремлении анализанта поделиться своими переживаниями и получить от аналитика не только выслушивание, но и своего рода подтверждение или "заверение" того, что эти переживания существуют, что они имеют смысл и что они заслуживают внимания. Человек нуждается в том, чтобы его опыт был признан, прежде чем он сможет начать видеть смысл происходящего.

2️⃣ В повседневной жизни подобную функцию выполняют значимые другие — родители, сиблинги, друзья. Однако в процессе анализа анализант находит в аналитику фигуру, которая способна стать этим "нотариусом". Что-то в аналитическом пространстве создаёт ощущение, что переживания, которые человек приносит, могут обрести особую значимость, если они будут "подписаны" профессионалом, который является одновременно и незнакомцем, и сторонним наблюдателем.

3️⃣ Анализант ожидает что с ним разделят, подтвердят и заверят его переживания. После этого магического акта, ожидается что эти переживания каким-то образом трансформируются. Он просто ожидает «подписи», а только после нее прояснение смысла.

➡️ Нам же, тут не нужно искать перенос, все что говорит и делает во время сессии анализант – тотальная ситуация, то есть является переносом. Нам нужно лишь понять, что это за перенос разворачивается перед нами.

🙂 А вы замечаете, когда из вас делают работника нотариуса? Поделитесь своим опытом в комментариях 💄

Блуждающее Бессознательное - авторский канал про аспекты коллективного и личного которые вырвались наружу и стали буквами.

Всем привет на ББ!
Вы могли заметить, что на канале редко выходили посты в последнее время, все хорошо, я не забросил канал, а просто его переосмыслял. Мне захотелось понять, как соединить все свои интересы и давать вам интересный материал, а для этого мне пришлось уйти в небольшой эскапизм.

Теперь у канала есть наконец-то контент-план и материалы будут выходить чаще. Прошу вас не забывать ставить единорожек, так я понимаю, что вам интересно.

😇 Какой план на ближайшее время:

1️⃣ Я повторю свои публичные лекции по западному эзотеризму, психоанализу и медитации, еврейскому мистицизму. Все как всегда совершенно бесплатно и без записи.

2️⃣ У меня готовы лекции по Гностической традиции и Введение в алхимию, все как я люблю – академический подход, кому-то хочется практики, но практика у мистика своя. Поэтому приходите если вам интересен академический взгляд на эти области.

3️⃣ У меня само собой запустилась лаборатория, где я перевожу тексты по психоанализу, и мы их обсуждаем в свободной атмосфере. В планах запуск читательских групп по апокрифической и гностической литературе. Зачем? Присоединяясь к этим древним памятникам, я чувствую, что просто моя голова начинает работать иначе. Ныряя в эти тексты, я добавляю что-то глубокое в свое блуждающее бессознательное. Их язык, культура, антропологический и исторический экскурс - это все мне нравится, так и родился этот канал.

4️⃣ Будет набор в читательскую группу по британской технике аналитической психологии, где мы будем погружаться в тексты Кляйн, Биона, Фордхэма и посткляйнианцев. Находя общее между юнгианским анализом и объектными отношениями для улучшения нашей практики.

Блуждающее Бессознательное - авторский канал про аспекты коллективного и личного которые вырвались наружу и стали буквами.

🙂 Пользуясь случаем, покажу, что у меня началась учеба. Ведь свой интерес можно углублять, а лучшего места чем университет не придумали. Буду периодически показывать и делиться материалами о том, как я постигаю Esoteric Studies в стенах университета.

⭐️ Я поступил в РГГУ на программу магистратуры по религиоведению «Эзотеризм и Мистицизм», вот прошли первые занятия по предмету - Еврейский мистицизм и теперь у меня есть дополнительное поле для углубления своих знаний в этой области.

➡️ Начали с базовых определений мистицизма / магии / религии, семиотики символа и аллегории, мифологического и религиозного мышления. Кто был на моих лекциях про западный эзотеризм, тот помнит, что я тоже говорю об этом в самом начале. Начинаем с фундамента, чтобы здание было крепким 😎

Ну, а на фото мое первое домашнее задание (читать предстоит очень много, чего можно ожидать от культуры книги) к семинару - «Апокалиптическая традиция, как предшественница мистической»

Блуждающее Бессознательное - авторский канал про аспекты коллективного и личного которые вырвались наружу и стали буквами.

Статья, которую я хочу сегодня представить читателям, — это работа Бетти Джозеф «Перенос: Тотальная ситуация», опубликованная в 1985 году.

👀 Пару постов назад я упомянул концепцию тотального переноса, которая своим появлением внесла революцию в технику психоанализа, предлагаю и вам с ней познакомиться.

😇 Джозеф была выдающимся представителем психоаналитического направления, которое развивалось на базе идей Фрейда и Мелани Кляйн. В своей статье Джозеф анализирует и расширяет концепцию переноса, рассматривая его не как отдельные реакции, но как целостную ситуацию, которая непрерывно разворачивается в ходе терапии.

1️⃣ В своей работе она развивает идеи Мелани Кляйн о проективной идентификации и перенесении внутренних объектов, обращая внимание на то, как пациент бессознательно переносит свои внутренние конфликты и отношения на аналитика. Эта концепция значительно углубила понимание психотерапевтического процесса и сегодня лежит в основе многих современных техник психоанализа.

2️⃣ Джозеф предлагает рассматривать перенос как динамический процесс, который постоянно меняется и требует от терапевта чуткого подхода к каждому сеансу. Её работа оказала существенное влияние на современные методы работы с психоаналитическими пациентами, особенно в контексте долгосрочных терапевтических отношений.

➡️ Эта статья будет полезна тем, кто интересуется не только теорией, но и практическим применением психоанализа, и поможет глубже понять, как трансформации в переносе могут способствовать психическому изменению.

😇 Делюсь первым опытом выполнения домашнего задания по "Еврейскому Мистицизму"

У меня часто спрашивают, сколько я читаю, отвечаю - много. Вот собственно данное домашнее задание было примерно на 80 000 слов или около 10 часов чтения если верить средним данным по скорости чтения, я свои не замерял 😰

Я убежден, что книги - это бесценный материал.
😉 Как вы еще сможете получить супервизию у Фордхэма или послушать рассуждения Юнга? Это все можно устроить в своей голове, очень легко!

🔵 Кстати, было бы вам интересно, чтоб я записал небольшой обзор на книги для психологов/аналитиков которые в сентябре могу посоветовать? Ставьте единорожек 🤗

Блуждающее Бессознательное - авторский канал про аспекты коллективного и личного которые вырвались наружу и стали буквами.

Видео обзор книг для психологов/аналитиков за август и сентябрь от Блуждающего Бессознательного

Хотел коротко, но все равно 10 минут. Приятного просмотра

PS Я не умею монтировать и мне лень 🥰

Ссылка на VK видео - https://vk.com/video-222383243_456239017

Блуждающее Бессознательное - авторский канал про аспекты коллективного и личного которые вырвались наружу и стали буквами.

🎓 Книги которые зацепили меня в августе и сентябре

🙂 Кляйнианский топ:

1️⃣ Хиншелвуд Роберт Д. Мелани Кляйн: Основы - https://clck.ru/3DX7x6
2️⃣ Хиншелвуд Роберт Д. Кляйнианский клинический практикум. От теории к практике - https://clck.ru/3DX7yt

⭐️ Помним про первую часть, стоит почитать точно - Словарь кляйнианского психоанализа

3️⃣ Т. Огден. Матрица психики. Объектные отношения и психоаналитический диалог - https://clck.ru/3DX8CH
4️⃣ Гротштейн Джеймс "...Но в то же время на другом уровне...". Психоаналитическая теория и техника в кляйнианском/бионианском подходе - https://clck.ru/3DX86t


🙏 Юнгианский топ:

1️⃣ М. Стайн. Собрание сочинений. Том 4: Практика юнгианского психоанализа - https://clck.ru/3DX7Xt
2️⃣ Травма и за ее пределами: Таинство трансформации - https://clck.ru/3DX7dh
3️⃣ Шварц-Салант Натан Тайна человеческих отношений - https://ozon.ru/t/rPnBNeL

➡️ Главные книги русской литературы - https://clck.ru/3DX7rd

Блуждающее Бессознательное - авторский канал про аспекты коллективного и личного которые вырвались наружу и стали буквами.

Приглашаю вас в ридинг группу по британской школе аналитической психологии

🚶‍♂️ Ее особенностью является погружение и интеграция работ Юнга и Британских психоаналитиков (Кляйн, Биона, Винникота и других). И основой для нас выступит опыт Майкла Фордхэма, основателя Society of Analytical Psychology (первый Британский аналитический тренинг), соредактора Collected Works и человека который посвятил всю свою жизнь развитию аналитической психологии. Мы начнем с работ его супервизантов и после перейдем к его техническим статьям.

🕯 Что особенного в группе?

1️⃣ Рефлексия, как основа: мы не просто изучаем теоретические концепции, такие как самость, перенос и контрперенос, но и рассматриваем их практическое применение и ищем ответы в нашем опыте.
2️⃣ В программе — 4 теоретические и 5 статей про технику, каждая из которых поможет вам углубить свои знания и применить их в профессиональной практике.
⭐️ Полный список статей и подробную структуру занятий можно посмотреть вот тут

🥰 Формат и структура:

1️⃣ 9 недель работы. Каждая встреча длится 90 минут, что позволяет глубоко обсудить материал и проработать ключевые идеи.
2️⃣ Разбираем одну статью в неделю. В течение недели все участники читают текст в Google Docs, где могут оставлять комментарии, видимые всем участникам и мне. Пропуски оплачиваются, но по итогам вы получите запись, краткое саммари ключевых моментов и ответы на вопросы.

➡️ Общий объем работы: Мы будем работать с текстами общим объемом 52,298 слов (примерно 135 страниц), что составляет 17 часов чтения и размышлений. В результате группа проведет более 14 часов интенсивной работы.

🙏 Отзывы о моей первой экспериментальной ридинг-группе и в целом о ББ - можно посмотреть тут

📍 Онлайн, Zoom. По понедельникам, 12:00 - 13:30 по Москве
🍹 Стоимость участия: 2000 рублей. Оплата в день встречи.

🏃‍♀️ Вопросы можно задать и присоединиться - @analyticalpsysem

Поле науки или как найти мотивацию переписать свое выступление за пару недель до дедлайна.

🥳 Несколько месяцев назад я публиковал приятную новость, что мой доклад прошел в секцию международной конференции под эгидой ИМЛИ РАН, кому интересно, о чем это - (ссылка). Это мой первый опыт серьезной конференции со своей специфичной темой – академическим изучением эзотеризма и мистицизма.

Вчера мне приходит финальное подтверждение и список секций с выступающими 😐

🎓 В моей голове заговорил Пьер Бурдье: «Добро пожаловать в новое поле, кажется твои капиталы ждет испытание».

😠 Булки напряглись и текст стал резко пересматриваться 😱

После прочтения списка, захотелось просто поделиться с вами цитатой:

Научное поле — это всегда место более или менее неравной борьбы между агентами, которые неравным образом наделены специфическим капиталом, и которые, следовательно, неравны с точки зрения способности осваивать продукцию научного труда (а также, в некоторых случаях, внешние прибыли, такие как экономическое или чисто политическое вознаграждение), которую производит в результате объективного сотрудничества совокупность конкурентов, применяющая совокупность имеющихся в наличии средств научного производства. Во всяком поле с более или менее неравной силой, в зависимости от структуры распределения в нем капитала (степень однородности), противопоставляются доминирующие, занимающие самые высокие позиции в структуре распределения научного капитала, и доминируемые, т. е. новички, обладающие научным капиталом тем более значительным (в абсолютном значении), чем более значительны научные ресурсы, накопленные в поле.
(Пьер Бурдье, Поле Науки)

😎: Доктора и кандидаты наук, Профессора и доценты

Саша: независимый исследователь, ща расскажу вам про эзотерические знания в Царской России 😐

Закатать рукава, да начнется накопление научного капитала!

Ведь как сказал Фома Аквинский: Пусть мысли, заключённые в книгах, будут твоим основным капиталом, а мысли, которые возникнут у тебя самого, — процентами на него.“

Синопсис теории объектных отношений от Рональда Фэйрбейрна или как понять, что ты хорош в том что делаешь

😠 Приступая к изучению теории объектных отношений, мы обязательно увидим следующие фамилии: Кляйн, Винникот, Фэйрбейрн.

😇 Хочу поделиться с вами своим переводом статьи (🎓 реально, это статья, в самом авторитетном журнале по психоанализу) Фэйрбейрна которая так и называется - "Синопсис теории объектных отношений".

Вы привыкли к большим материалам, огромному списку литературы и виньеткам. Но когда вы признанный мэтр, вы можете сделать статью из 🤪 374 слов, 17 пунктов и в списке литературы использовать только свои книги и одну книгу своего друга по цеху 😎

Просто для понимания, что пишет Фейрберн.
Пункт 4, "ИД - не существует". Представили лица Фрейдистов? 👊 Вот так и делается история.

Блуждающее Бессознательное - авторский канал про аспекты коллективного и личного которые вырвались наружу и стали буквами.

Как Будда стал святым: История Иоасафа, христианского покровителя и преподобного

😇 Да-да, вы не ослышались. Будда, тот самый, который сидел под деревом Бодхи и достиг просветления, был канонизирован в христианской церкви. Неожиданно, правда? Теперь его зовут святой Иоасаф, и его день поминают в православном календаре.

😉 Легенда о "Бараламе и Иоасафе" - это не просто средневековая байка. Это история о том, как одно духовное учение, преодолев языковые и культурные барьеры, внезапно стало частью другого. Через века персидских, арабских и византийских интерпретаций, жизнь Будды переродилась в святую жизнь Иоасафа, который был канонизирован как праведник.

🤪 Вопрос не в том, как так вышло, а почему это до сих пор остается не особо известным фактом? Вы только представьте: христианская церковь, славящая Будду под другим именем! Это не шутка, а историческая реальность. Так Католическая энциклопедия 1913 года считает «Повесть о Варлааме и Иоасафе» средневековой христианской переработкой легенд о Будде, Православная энциклопедия тоже подчеркивает:

⭐️ "Мнение о буддийском прототипе получило практически полное признание, когда Д. Жимаре предложил этимологию имен главных героев: инд. Bodhisattva через араб. Budhasf (Budisatif) и груз. Yudasif (Yiwasif) из-за смешения араб. b/y [/] и d/w [/] дало греч. и слав. Иоасаф. Араб. Bilawhar (Билавхар) через груз. Balahvar (Балавар) дало впосл. греч. Βαρλαάμ (Варлаам). Имя царя Авенира (греч. ᾿Αβεννήρ; груз. Абенес/Абенесер) восходит, видимо, к араб. Джунайсар (Van Esbroeck. 1992. P. 221). Однако буддийские легенды были не единственной основой прототипа «Повести». Автор использовал большое количество источников разного происхождения. Диегу ду Куту, впервые еще в 1612 г. заметивший параллелизм между рассказом о В. и И. и буддийскими текстами, считал, что именно последние испытали влияние христ. легенды" (Православная энциклопедия, ВАРЛААМ И ИОАСАФ)⭐️

🙏 Церковь не только взяла сюжет жизни Будды, но и признала его примером святой жизни. Так что если вы в следующий раз будете говорить о святых, вспомните, что среди них есть и тот, кто прошел путь от индийского принца до христианского святого.

Святой Будда: теперь вы знаете – разве не удивительно, как религиозные истории могут переплетаться самыми неожиданными способами?

Блуждающее Бессознательное - авторский канал про аспекты коллективного и личного которые вырвались наружу и стали буквами.