English below
🇵🇱 Mamy nadzieję, że po weekendzie pełnym wrażeń dotarliście już bezpiecznie do domów. My także kończymy powoli pracę nad tegoroczną edycją i chcielibyśmy ją podsumować.
🙏 Przede wszystkim chcieliśmy wam podziękować za pojawienie się tak licznie! Wedle naszych szacunków było nas około 8️⃣0️⃣0️⃣ - jesteśmy niesamowicie szczęśliwi, że tak wielu z was pojawiło się na walku. Poza ludźmi z całej 🇵🇱, mogliśmy spotkać też 🇨🇿 czy 🇩🇪!

📝 Z roku na rok chcemy robić coraz lepszą imprezę - z tego powodu chcemy poznać wasze opinie i uwagi. Anonimowa ankieta satysfakcji z wydarzenia dostępna jest tutaj.

❗️ Musimy też podzielić się jedną smutną wiadomością - WrF2022 był ostatnią edycją, na której pomagali nam Axie i Qiubacz. Zdecydowali się oni odejść z organizacji wydarzenia. Dziękujemy za lata wspólnej pracy nad furwalkiem - ich wsparcie było nieocenione! ❤️

🎆 Mamy nadzieję, że bawiliście się wspaniale i że wrócicie za rok na jeszcze lepszy, jeszcze ciekawszy Wrocławski Furwalk 2023! Do zobaczenia!


🇬🇧 Hopefully you are all back at homes safely. We're also wrapping up everything furwalk-related and wanted to write a small summary.
🙏 Firsty we'd like to thank you for showing up! According to our estimates, there were 8️⃣0️⃣0️⃣ people on #WrF2022 - we are very happy that so many of you came! People from all over the 🇵🇱, met with 🇨🇿 or 🇩🇪!

📝 We're continously trying to improve the event - an anonymous satisfaction survery is avaialable here.

❗️ We also have to announce some sad news. WrF2022 was the last time Axie and Qiubacz worked with us. They decided to resign from organization. Thank you for many years of effort! ❤️

🎆 We hope that you had a great time in Wrocław and will come back next year! Until then - goodbye!

✨ Media WrF2022 🔥

❗️ Post będzie aktualizowany na bieżąco ❗️
❗️ This post will be updated ❗️

📸
Zdjęcia grupowe i z drona
Soren
Garry
Soho
Sproti
Pluri
Marchef
Adaś
Colteusz
Wiśnia
Wejor
Kiwi
B_lucky
_MrWolf_
Chiniak
Snikuś
Shadovek
Mowen
Oggi
Nadi

🎥
Furteca
Wafel
Niedźwiedź Filmuje
Bakus
Rajmund Hobot
Kacemi
Skify
bark-tek
Ziro
meru
Ragnar

👀 Psst, od ostatniego razu przybyły sporo nowych linków - może znajdziecie siebie w nowych albumach i filmikach!

👀 Psst, there have been many new links since the last time you checked - make sure you check them out!

👋 Sieeema! Chcielibyśmy przypomnieć, że w tym roku także pojawimy się na wrocławskim 31. Finale WOŚP, gdzie z fursuiterami pomożemy w zbiórce!

🗓️ Finał odbywa się 29.01.2023 i spotkamy się w centrum Wrocławia - resztę informacji podamy już wkrótce!

👉 Wydarzenie na fb
👉 Wydarzenie na barq

Do zobaczenia! ✨

🎄 Z okazji świąt życzymy wam wszystkim jak najwięcej życzliwości i otwartości w każdej relacji, szczęścia i zaradności przy każdym problemie oraz wielu okazji na skupienie się na tym, co dla was najważniejsze. Mamy nadzieję, że kolejny rok będzie jeszcze lepszy i że wszyscy spotkamy się liczniej na kolejnych imprezach! ❤️

Organizacja WrF ⛄

🎆 Hej! Z okazji nowego roku przygotowaliśmy dla was wyjątkowy prezent - premierę dat futrzastych wydarzeń w 2023 roku!

Gdakon 1-5.03
Poznański Furwalk - 22.04
Szczeciński Furwalk - 6.05
Warszawski Furwalk - 27.05
Futerkon - 16-20.08
Krakowski Furwalk - 26.08
Wrocławski Furwalk - 23.09
Furror - 20-22.10
Futrołajki - 6-10.12

Mamy nadzieję, że spotkamy się z wami na wielu z nich! Do zobaczenia i szczęśliwego nowego roku! ✨

👋 Hej! Mamy dla was obiecane więcej informacji o tegorocznym 31. Finale WOŚP we Wrocławiu, w którym jak co roku będziemy uczestniczyli.

🕐 13:00, 29.01.2023
🗺 Świdnicka 8B, punkt kultury Barbara
❔ Na wydarzenie nie ma rejestracji, jest całkowicie bezpłatne i otwarte; nie ma też żadnych identyfikatorów
🚋 Tuż przy punkcie startu znajduje się przystanek tramwajowy Świdnicka

Suiterzy będą mieli możliwość skorzystania z toalet w sztabie WOŚP w Barbarze przy Świdnickiej oraz pozostawienia swoich rzeczy na miejscu. Naszym planem jest przechadzać się ulicami starego miasta we Wrocławiu wraz z wolontariuszami WOŚP, zabawiając spacerowiczów i zbierając wpłaty.

Rejestracja wolontariuszy WOŚP przebiegała niezależnie od organizacji naszej imprezy, ale zachęcamy wszystkich do dołączenia się do naszej gromady ✨

Do zobaczenia we Wrocławiu!

👋 Cześć! Pod Barbarą widzimy się już za trochę ponad godzinkę. Będziemy stali na zewnątrz, czekając chwilę na spóźnialskich, damy wam okazję przebrać się w lokalu, a następnie ruszymy spacerować po wrocławskim Starym Mieście. Lokalizację grupy udostępnimy na żywo na tym kanale.

Do zobaczenia!

Jesteśmy już na miejscu, szukajcie wzrokiem Axie - powoli się grupujemy

Właśnie skończyliśmy spacer - dzięki za pojawienie się w takiej liczbie ❤️

Ten post będzie aktualizowany

✨ Mamy dla was trochę zdjęć z naszego WOŚPowego wyjścia! Jeżeli chcesz podzielić się swoim albumem, napisz do nas 👀

📸 Soren
📸 Bartor
📸 Wejor
📸 Shadovek

🇵🇱
🎽 Ortalion, 🌟 neonowe kolory, 🕺 eurodance i wczesny 🌐 Internet. Co łączy te rzeczy?

Witamy w latach 90.!
Tegoroczny Wrocławski Furwalk po raz pierwszy odbędzie się z motywem przewodnim - cofniemy się 30 lat, do epoki mocnych rytmów i odważnych stylizacji! Zachęcamy wszystkich uczestników do wkręcenia się do naszej zabawy, przygotowania strojów i odpowiedniej muzyki 😎 Więcej informacji o #WrF2023 już wkrótce, ale jedno jest już pewne - 🗓 23.09 widzimy się się na najbardziej futrzastej imprezie Wrocławia!
👥 Grupa dyskusyjna

🇬🇧
🎽 Nylon jackets, 🌟 neon colours, 🕺 eurodance and the early 🌐 Internet. What do those have in common?

Welcome to the 90s!
For the first time ever, this year's Wrocław Furwalk has a theme - we're gonna go back 30 years to visit the age of heavy beats and bold style! We hope to see everyone in proper outfits, listening to the music of the era 😎 Stay tuned for more info on #WrF2023 and make sure to mark the date - on 🗓 23.09 the furries are taking over Wrocław!
👥 Group chat

🇵🇱 Zgodnie z obietnicą, mamy dla Was jeszcze jedną niespodziankę - krótką zapowiedź Wrocławskiego Furwalka 2023, która ma wprowadzić was w tegoroczny klimat 🕺 Zobaczcie go tu! 👇

🇬🇧 As promised, here's another surprise - a short trailer of Wrocław Furwalk 2023! Check it out 👇

📺 https://youtu.be/poBk5az9JhI

👀 Pstt, dołączyliśmy na TikToka - zaobserwujcie nas w wolnej chwili! https://www.tiktok.com/@wroclawskifurwalk

👀 Chcieliśmy tylko przypomnieć, że mamy grupkę dla uczestników WrF - zapraszamy! https://t.me/walkWrocGroup

🤩 Sieeeeeeeema, mamy dla was długo wyczekiwaną wiadomość - tegoroczne badże!
Duże, kolorowe, na twardym plastiku, z szeroką smyczą, z twoim pseudonimem i awatarem. Zanim jednak rzucicie się na wypełnianie formularza, kilka ważnych uwag:

❓ identyfikator NIE JEST OBOWIĄZKOWY do uczestnictwa - to tylko pamiątka z wydarzenia, która pomaga nam je opłacić
👷‍♂️ nasi helperzy, wystawcy i prelegenci dostają identyfikator za darmo - otworzymy dla nich osobny formularz
✉️ linka do płatności otrzymacie na adres mailowy podany w rejestracji - wiadomość może wylądować w spamie!
💵 tegoroczny identyfikator ze smyczą kosztuje 15 zł

W razie jakichkolwiek dodatkowych pytań, piszcie śmiało.

LINK DO REJESTRACJI NA IDENTYFIKATOR


🤩 Heeello, this year's badges are here!
Big, colourful, printed on a hard plastic, with a wide lanyard, customized with your nickname and avatar picture. But first, some important info:

❓ the badge is not required to take part in the event
✉️ the payment link will be sent to the email address you enter in the form - make sure to check the spam folder
💵 the cost of this year's badge with a lanyard is 15 PLN

Don't hesitate to ask if anything's unclear.

BADGE REGISTRATION FORM

👀 Hej - zgłoszenia na identyfikatory na Wrocławski Furwalk 2023 będą otwarte jeszcze dwa tygodnie!

❓ Jeżeli nie dostaliście maila po zgłoszeniu, napiszcie do @Bartor, aby otrzymać link do płatności
❗️ Płatności będą przyjmowane jeszcze przez jakiś czas po zamknięciu rejestracji - nie musicie opłacać identyfikatora od razu po wysłaniu zgłoszenia

📸 Identyfikatory dla mediów otrzymają osoby, które po zarejestrowaniu i opłaceniu identyfikatora zgłoszą się do @Bartor ze swoimi zdjęciami lub filmami - zostaną one przydzielone indywidualnie!

Do zobaczenia we Wrocławiu!


👀 WrF 2023 badge form closes in two weeks!

❓ If you haven't received the confirmation email, write to @Bartor
❗️ You can still pay for the badge for some time after the form closes

📸 Media badges are available after signing and paying for the base badge and then contacting @Bartor with your media portfolio - they'll be granted on individual basis

See you soon in Wrocław ✨

🔥 Czujecie to? To gorący rozkład jazdy na sobotę na WrF!

Szybkie podsumowanie dla niecierpliwych ⤵️
🗺 Gdzie? Wyspa Tamka, Wrocław
🕢 Start odbioru identyfikatorów i otwarcie przebieralni o 10:00
🕛 Wyjście z wyspy o 12:00
🏁 Furwalk kończy się na wyspie Tamka przed 15:00
🎊 Konkurs strojów o 17:00
🎉 Afterparty od 18:00 do 22:00

A teraz wolniej i po kolei 🤓
🕢 10:00 otwieramy wyspę Tamka - będziecie mogli przyjść odebrać identyfikatory i oczekiwać na terenie na rozpoczęcie furwalka - otwarta będzie także przebieralnia, w której fursuiterzy będą mogli zostawić swoje rzeczy.
🕛 12:00 furwalk wyruszy w trasę dookoła Wrocławia (jej przebieg opublikujemy niedługo!), zrobimy kilka zdjęć grupowych, będzie czas na odpoczynek i dłuższy postój. Furwalk będzie trwał niecałe 3 godziny i przed 15:00 wrócimy na Tamkę.
🕠 17:00 zacznie się Konkurs Strojów - zupełnie nowy element na WrF! Wymyśl kreację w stylu lat 90., przygotuj występ z muzyką i zaprezentuj się przed naszą publicznością i jury - dla zwycięzców przewidujemy małe nagrody! ⭐️ Jeżeli interesuje cię wzięcie udziału w konkursie strojów albo masz więcej pytań, pisz do @robalek
🕞 18:00 do 22:00 trwać będzie afterparty na wyspie Tamka - w środku baru o dobrą zabawę zadbają fandomowi DJe!

👉 Program na niedzielę - WrOwOcław - opublikujemy już niedługo! Będzie ona pełna prelekcji i warsztatów o tematyce okołofutrzastej, przystępnych dla każdego. Niedzielny program trwać będzie od 11:00 do 16:00.

❗️ Zostało kilka ostatnich dni, aby kupić identyfikator WrF 2023 - szczegóły znajdują się tutaj!

👋 Do zobaczenia we Wrocławiu!