Ви ж знаєте, що ми відправляємо за кордон? https://vm.tiktok.com/ZMNGrK6ge/

Книга, яка повернула натхнення до читання перекладної сучасної художки.

Купила за порадою Ганни Улюри, яка зараз працює у книгарні «Книжковий Лев», прочитала за півтора дня.

Сйон - відомий ісландський поет та прозаїк, він писав тексти для Бйорк, з якою вони знайомі з підліткового віку. Саме Сйон написав I've Seen It All, що стала саундтреком для Dancer in the Dark.

«Місячний камінь – хлопець, якого не було» - зовсім невеликий та дуже поетичний роман. По відчуттю найближче до елегії - журливе, але без драматичного надриву. Цікаво, що порадили мене її, коли я тримала у руках «Години» Каннінгема, бо по ритму вони зі Сйоном схожі. Мені навіть більше нагадало «Сніжну Королеву».

Мані Стен Карлссон (його ім'я у перекладі Місячний камінь) шістнадцятирічний сирота, який розважається тим, що займається сексом за гроші з чоловіками та ходить у кіно. В той час триває Перша світова, а до Ісландії наближається епідемія іспанки. «Місячний камінь» - роман з історичним тлом, яке надає химерній оповіді реальності, так само працюють і часові рамки - це дев'ять ночей 1918 року і день 1929-ого.

Коли іспанка приходить, кінотеатри закривають та хлопець ніби переносить фантазії, що так манили на екрані, у реальність. Головною героїнею його реалістичного марення стає подруга Сола, яка одягає шкіряну куртку та їздить на мотоциклі, а потім керує швидкою, коли вже особливо немає кому це робити.

Сола стає для Мані втіленням Ірми Веп, головної героїні фільму Les vampires (1915 року), який для того часу був дуже сміливим. Після короткого перегляду відео на ютубі сприйняття роману стало повнішим. На цих сто з чимось сторінках насправді стільки алюзій, відсилок, що можна пірнати до дна чи залишатися на поверхні.

Хочеться обійтись без спойлерів, тому просто скажу, що Мані наприкінці виганяють зі спільноти і він повертається «додому» вже у 1929 році. Саме у цей момент дізнаємося, що мати Мані померла через проказу. І майже одразу фіналимося присвятою книги - Сйон написав роман на честь дядька, який помер під час епідемії СНІДу. На останньому реченні ніби усі хаотичні образи стають на свої місця та дійсно розумієш, що то все було.

Присвята, що ховається до кінця роману, ніби усе пояснює про «хлопчика, якого не було», принаймні якщо знайти історію епідемії СНІДу. (на цьому моменті зухвало хочеться порадити не книгу, а серіал «Це гріх» 2021 року).

Напевно, у романі найбільше вразила багатогранність сприйняття (якби я читала його у розпал ковіду, думала б про інше) та талант Сйон розказати про циклічність людської історії.

🏳️‍🌈👨‍❤️‍👨🏳️‍🌈І... в нас супермегаанонс! Дякуємо ЗСУ, що можемо працювати і офіційно оголошуємо, що ми набули права на міжнародний феномен, багатомільйонний супербестселер «Heartstopper», який розповідає про кохання, дружбу, вірність і щасливі вирішення складних проблем. Буде видана вся серія, яка, станом на зараз, налічує 4 надрукованих томи, уже видані 24-ма мовами і один планований. Ми поки не маємо очікуваних термінів виходу книжок і усталеного перекладу назви серії.

🏳️‍🌈👨‍❤️‍👨🏳️‍🌈Інформація повністю на нашому сайті: https://vydavnytstvo.com/shop/heartstopper/

Графічний роман, якого нам так не вистачало в старших класах. — Gay Times

Переклад з англійської Софії Залізняк

#heartstopper #heartstoppercomic #heartstoppertv #heartstoppernetflix #видавництвотакеєдине #анонс #коміксиукраїнською #nickandcharlie #aliceoseman #елісосман #gaybooks #queerbooks #lgbtbooks #gayfiction #lgbtreads #gaycomics #youngadultbooks #yabooks #yafiction #yalit #yaromance

І до прозаїчніших новин. Завтра Мœбіус почне продаватися за повною ціною і ви ще встигаєте некисло зекономити. 999₴ замість 1400.

https://vydavnytstvo.com/shop/edena_one/

#видавництвотакеєдине #moebius #jeangiraudmoebius #мьобіус #moebiusmonday #світедени #lemondededena #жанжиро #графічнийроман #читай #книжка #коміксиукраїнською #читайукраїнською #heavymetalmagazine #comics #scifi #art #scififantasy #retroscifi #retroart #illustration #fantasy #fanart #fantasyart #PsychedelicArt #trippy #80s

Щиро дякуємо всім за підтримку, і за ваші замовлення! На всяк випадок нагадуємо, що наші книжки доступні для замовлення як в Україні, так і за кордоном! Пишіть нам у приват для уточнення вартості доставки. Приймаємо платежі будь-яким зручним способом, в тому числі через PayPal. #книгиукраїнською #видавництвотакеєдине #комікси #світедени #укрінста #подарунки #книги

​​Цей допис не намагається давати фінансових порад (типу).

Книжковими пабліками ширяться меми про лоти із вживаними книжками, на які продавці виставляють ціну у 3-5 разів вищу від попередньої вартості нового видання. Не ретельний огляд полиць одразу відзначає художні альбоми, що від часу виходу друком здорожчали на 1100%, збірку бітницьких перекладів від Андруховича "День смерті пані День" від Folio, що колись коштувала 30 грн, а тепер можна знайти лоти по 500+...
Потім заходжу до настільної барахолки, де одні продавці просто наварюються за рахунок зміни курсу валют і виставляють вартість в доларах (мовляв, "взяв за $60, віддаю за $60") або деруть ціни на ігри, що їх вже немає друком, у х2.

До чого я. Не соромтеся інвестувати у папір і картон. У часи, коли дедалі більше видавців та творців переходять до цифри, якщо ви маєте альтернативу з подарунку відеогри чи настілки, обирайте друге. Тим паче, якщо це українська локалізація, котрих нині дуже багато.
Між томом манґи і зайвим геппі мілом для дитини обирайте перше. Бо час на споживання однаковий, а потенційна цінність в майбутньому надвисока.

А все це до того, що мені приїхав "Світ Едени" від "Видавництва".
Перша хвиля передпродажу була за ~600 грн, перед виходом місяць тому 900 і вже від сьогодні вартість видання складає 1400 грн.
Чи це багато? Насправді, ні. Я не впевнений, скільки Мьобіус українською коштуватиме вже п'ять чи десять років потому. Та я впевнений, що як і "День смерті пані День" він стоятиме у мене на полиці, і що час від часу я до нього вертатимусь.
Якщо зараз можете взяти щось із українських видань, і ба більше книжок українських авторів, беріть без зволікань. Фотографуйте, показуйте друзям. Давайте їм читати, грайте разом у настілки.
Цей досвід точно того вартий.

​​Якщо що, на Якабу зараз -20% на багато книжок видавництва "Видавництво". Саме "Видавництво" зазвичай знижки не робить, тому це норм пропозиція. Дивіться отут

https://twitter.com/DefenceU/status/1564998696948858884?t=tWjPqk2GDSNsogD9YoZVlA&s=19

Ого де опинилася робота Олени Лондон до книжки Лариси Денисенко!

https://vydavnytstvo.com/shop/tarc/

Минув тиждень від нашої новини і перед нами постав новий виклик, тож просимо вашої допомоги.

🍂🏳️‍🌈 https://vydavnytstvo.com/shop/heartstopper/

Проголосуйте будь ласка як має називатися «Heartstopper» українською!

#heartstopper #heartstoppercomic #heartstoppertv #heartstoppernetflix #видавництвотакеєдине #анонс #коміксиукраїнською #nickandcharlie #aliceoseman #елісосман #gaybooks #queerbooks #lgbtbooks #gayfiction #lgbtreads #gaycomics #youngadultbooks #yabooks #yafiction #yalit #yaromance #bookstagram #books #booklover #bookcommunity #booksbooksbooks

"Світ Едени" відтепер пакується так. Всі залишки передзамовлень досилаємо, а хто досі ні то просимо:
https://vydavnytstvo.com/shop/edena_one/

В четвер гарний анонс і передзамовлення!

Ви пам‘ятаєте, що місяць тому ми запустили передзамовлення на манхву «Паросток», по результатах ваших якого ми надрукували 150 примірників, і завтра вони почнуть свою подорож до вас. Близько 20-ти примірників ще доступні для замовлення сьогодні. https://vydavnytstvo.com/shop/parostok/

Любите конкурси? Гайда до нашого фейсбуку: https://bit.ly/3wXvo8M

Ми знайшли помилку в нашому коміксі «Коротка історія українського фемінізму» і готові подарувати книжку тій (або тому), хто це помітив.
На сторінках коміксу ви можете зустріти Елісон Бекдел , яка запропонувала так званий «Тест Бекдел» для перевірки художнього твору на ґендерну упередженість. Згідно з Бекдел у творі мають бути 1) принаймні дві персонажки 2) з іменами, 3) які розмовляють між собою про щось, крім чоловіків.
Елісон присутня на сторінках коміксу особисто. Це сторінки 18, 43 та 63. Про це ми відверто написали в алфавітному покажчику (а ви читаєте примітки в коміксах?).
А ще один прояв тесту Бекдел ми забули вказати.
Серед тих, хто зробить публічний репост цього нашого допису у себе на сторінці і у нас в коментарях вкаже правильну сторінку коміксу, де ще присутній Тест Бекдел, ми розіграємо комікс з автографом авторів та авторки (якщо захочете автографи).
Чекаємо на ваші коментарі до кінця цієї п’ятниці.
P.S. А в цю середу можете завітати до Києво-Могилянської академії на зустріч з Mykola Yabchenko та придбати додаткові примірники особисто https://bit.ly/KMA-G22
Придбати мальопис без конкурсів: https://vydavnytstvo.com/shop/shouf/
#видавництвотакеєдине #кіуф #короткаісторіяукраїнськогофемінізму
#фемінізм #фемінізмукраїна #феміністки #миколаябченко #юліявус #іванкипібіда #мальопис #читайукраїнською

І... У нас анонс-передзамовлення (але не те, на яке ви чекаєте, на все свій час)

💀🌊 https://vydavnytstvo.com/shop/doeden
480₴ проти 600, очікуємо з друку у жовтні.
Увага: обмежений наклад, книжка продаватиметься винятково на нашому сайті.

Ми продовжуємо знайомство українських читачів із данською коміксовою сценою і пропонуємо один із найцікавіших її творів – суміш побутової драми і сюреалізму.
Смерть у графічному романі Гальфдана Піскета — персоніфікована, усюдисуща, раптова й очікувана. Юсуф, як і всі його друзі, борсається в монотонному плині життя, страждає од нудьги, депресії, аж допоки смерть не вилискує косою. Вона не криється за спиною, а стає сутністю самого життя. Кожен можливий локус належить смерті. Утекти від неї годі, і навіть найщедріший аванс часу з її боку не приносить героям щастя. То чи варта чогось людина? Запитайте, будь ласка, в Юсуфа!

Переклад з данської Оксани Смерек

#видавництвотакеєдине #паросток #книга #читай #книгиукраїнською #смерть #гальфданпіскет #данія