Видавництво «Видавництво»
7.15K subscribers
3.44K photos
264 videos
1.19K links
Офіційно, розкутіше, ніж всюди.
https://vydavnytstvo.com/linktree/
Download Telegram
🌕💬🛏 І ми продовжуємо з передзамовленнями!
Цього разу у нас книжка-картинка для найменших – щовечора, коли діти вкладаються спати, Місяць теж каже їм на добраніч. У великому світі всі діти сплять по-різному в різних умовах і ця книжка Сема та Юлії Ґвілім розкаже як саме!
🌕💬🛏 https://vydavnytstvo.com/shop/i_misyats 140₴ передзамовлення, 180₴ повна ціна, розсилання – з 18 грудня!
🌕💬🛏 З кожної проданої книги 10% відсотків перераховується в організацію «SOS Дитячі містечка», яка захищає дітей, що залишилися без батьківської опіки, їх права та інтереси.
🌕💬🛏 Юлія Ґвілім щойно перемогла з ілюстраціями до цієї книжки на міжнародному конкурсі молодих ілюстраторів The Golden Pinwheel у Шанхаї. Ориґінальне видання вийшло у Південній Кореї у видавництві «Who’s Got My Tail».

Переклад з англійської Ани Море
Коректорка Марина Гетманець
Верстка Олександри Стронґовської
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко
Ініціаторка видання Анастасія Дєєва
Видання стало можливим завдяки підтримці Анастасії Левченко.
У лютому 2022 року у першій співпраці видавництв «Човен» та «Видавництво» з’явиться графічна версія однієї з найрезонансніших праць американського історика Тімоті Снайдера «Про тиранію. Двадцять уроків двадцятого століття». Вона втілена знаною, зокрема й українському читачу, німецько-американською авторкою та ілюстраторкою Норою Круґ. Текстова версія цієї книжки уже виходила українською у 2018 році в перекладі Олесі Камишникової у видавництві «Медуза» і зараз є бібліографічною рідкістю.
Для графічного видання Олеся допрацювала свій переклад, оскільки нам важливо було зберегти афористичність українського викладу.

https://vydavnytstvo.com/shop/on_tyranny
За короткий час «Про тиранію» стала однією з найважливіших книжок останніх років про уроки історії, які необхідно знати всім. Це актуальний та лаконічний екскурс у двадцяте століття, найтемніші моменти якого ілюструють уроки протистояння сучасному авторитаризму у переконливій та доступній формі. Тімоті Снайдер звертає увагу на світові тенденції підваження демократії та пише про громадянську відповідальність за теперішні історичні процеси, створюючи інтелектуальний посібник для широкого кола читачів.

Крім дрібніших правок, в оновленому ілюстрованому графічному виданні Снайдер включив алюзії на поточну пандемію. Сторінки «Про тиранію» тепер подані тим осібним впізнаваним стилем Нори, вже відомим українському читачеві за романом «Вітчизна. Альбом німецької родини» — що є водночас графічними мемуарами, колажованою аплікацією, екскурсом в історію та скарбничкою особистих спогадів. Слова Снайдера набувають нове життя, колір і силу; афористичні роздуми вражають візуально і закликають до дії.

«Коли ми маємо запам’ятати щось справді важливе, ми це візуалізовуємо. У графічному виданні «Про тиранію» Нора Круґ візуалізувала деякі з найважливіших уроків ХХ-го століття, знання про які стануть у пригоді всім громадянам, які формують майбутнє» – Шепард Фейрі

«Витверезливий опис того, як працює авторитарне мислення» — Гілларі Клінтон


Як створювалася графічна версія, можна глянути за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=riG7tI1z47o


https://www.nytimes.com/2021/10/25/books/review/on-tyranny-timothy-snyder-nora-krug-discipline-dash-shaw-this-is-how-i-disappear-mirion-malle.html

Про авторів:

Тімоті Снайдер — американський історик, письменник, публічний інтелектуал. Професор Єльського університету. Фахівець з історії Східної Європи та, зокрема, історії України, Польщі, Росії. Займається переважно історією XX століття. Дослідник націоналізму, тоталітаризму та голокосту. Дійсний член НТШ-Америка, автор низки історичних праць, перекладених, зокрема, і українською.

У видавництві «Човен» побачили світ українською мовою три книги Тімоті Снайдера: «Роздуми про ХХ століття» (спільно з Тоні Джадтом), 2019 р., «Шлях до несвободи: Росія, Європа, Америка», 2020 р., «Наша недуга. Уроки свободи з лікарняного щоденника», 2020 р.

Про книги Тімоті Снайдера, які побачили світ у видавництві «Човен», писали:
https://lb.ua/culture/2019/06/06/428816_politika_maie_sensu_bez_idey.html
https://suspilne.media/87453-ak-amerikanci-zrozumili-sebe-citauci-pro-ukrainu-recenzia-i-urivki-z-knigi-slah-do-nesvobodi/
https://life.liga.net/istoriyi/article/professor-yelya-timoti-snayder-tyajelo-bolel-ego-bolnichnyy-dnevnik-stal-knigoy-o-chem-ona

Нора Круґ, народилася 1977 року в Карлсруе, вивчала сценографію, кінодокументалістику та ілюстрацію в Ліверпулі, Берліні та Нью-Йорку. Її малюнки та колажі регулярно з’являються у великих щоденних газетах і журналах (як-от «The New York Times», «The Guardian», «Le Monde diplomatique»). Вона — стипендіатка програми Фулбрайта й здобула низку відзнак та премій, серед яких — Меморіального фонду Джона Саймона Ґуґґенгайма, Фонду Поллока і Краснер, а також Фонду Моріса Сендака. Нора — професорка з ілюстрації в Парсонській школі дизайну в Нью-Йорку. Мешкає в Брукліні.

Її попередня книжка, видана українською у «Видавництві» минулоріч, «Вітчизна: Альбом німецької родини», оповідає засобами небаченого поєднання написаних вручну текстів та малюнків, а також історичних фотографій та документів про фактичний і пережитий досвід. У пошуках слідів Круґ сполучає загальнонімецьку історію з особистою і родинною
в книзі, своєрідній як за формою, так і за змістом.

Ще про Нору Круґ та українське видання «Вітчизни»:
https://suspilne.media/128677-ak-primiritisa-z-provinou-za-nacistske-minule-istoria-nimeckoi-ilustratorki-nori-krug/

https://www.goethe.de/prj/lek/uk/chy/vit.html
#видавництвочовен #видавництвотакеєдине #тімотіснайдер #норакруґ #протиранію #читайукраїнською
Ґібсон наближається, Ґібсон наближається...

На пабліках уже пожвавлення:
У нас можна і треба оплачувати за програмою єПідтримка!

https://vydavnytstvo.com

Знижка на 10% на кошик за кодом
єПідтримка
працює з 19 до 31 грудня 2021 року включно на всі товари, крім передзамовлень.
Національний тиждень читання для нас продовжується на церемонні нагородження найкращих дитячих книжок року від БараБука. Видавництво «Видавництво» отримала нагороду в номінації «Соціальний проект року» за серію соціальних коміксів для UNDP Ukraine / ПРООН в Україні.

Величезна дяка команді, яка в неймовірно короткі терміни пішла з нами в цю авантюру і зробила якісний та потрібний продукт.

Скачуйте і читайте їх за посиланням:
https://vydavnytstvo.com/shop/4malyopysy
Вже на цих вихідних відбудеться Найбільший маркет Подарунків Києва 18-19 грудня.

Десятинна, 12.
10.00-20.00. Вхід вільний.

Шукайте нас на мінус першому поверсі з усіма нашими книжечками й сувенірами Nевпиnnо!
Тут така справа. У нас наклад Рут закінчується, залишилося не так багато, і її швидко розбирають. Наступний наклад буде у лютому. Тому якщо ви планували на подарунки на Новий Рік, то вирішили вас попередити, що треба брати зараз) https://vydavnytstvo.com/shop/rbg
18 та 19 грудня на Десятинній, 12, обидва співзасновники особисто продадуть вам все наявне в нашому асортименті, зокрема, останні примірники 1 накладу Рут Бейдер Ґінзберг «Моїми словами» та «Щоденник Анни Франк. Графічна адаптація». На сайті цих книжок вже нема. Також В НАС МОЖНА ОПЛАТИТИ КАРТКОЮ ЄПІДТРИМКА як онлайн, так і я на ярмарку #всісвої #сувеніри #подарунки #новийрік #різдво #святогомиколая #єпідтримка #видавництво #невпинно
Якщо ви досі не витратили в нас єПідтримку, витрачайте в нас єПідтримку.
Якщо вже витратили, подумайте, чию єПідтримку ви би могли в нас витратити :)
https://vydavnytstvo.com/shop

Вгадайте який код на 10% знижки на кошик!
Відзавтра почнемо анонси і підсумки і анонси підсумки і підсумки анонсів.
За всіма справами забули сказати, що вчора отримали і за вчора-сьогодні розіслали усі передзамовлення нашої дитячої книжки «І місяць мені розповів» Сема та Юлії Гвілім. І наживо вона ще крутіша!
Юлія Ґвілім щойно перемогла з ілюстраціями до цієї книжки на міжнародному конкурсі молодих ілюстраторів The Golden Pinwheel у Шанхаї. Ориґінальне видання вийшло у Південній Кореї у видавництві «Who’s Got My Tail». Нам дуже подобається пропонувати українським читакам будь-якого віку візуально революційну і небанальну естетику і робота Юлії саме така.
Фоточки потягнули у любої @npzbvnkngchtn, бо шо його самим робити, підписуйтеся на неї!

Купити до кінця доби за ціною передзамовлення: https://vydavnytstvo.com/shop/i_misyats

І ми приймемо вашу ковідну тисячу, всіх ваших родичів і всі інші гроші, які ви вирішите витратити на книжки. Купуйте в малих, великі вас так не порадують.